4．只有你保持均衡的飲食，你才能保持健康．（倒裝）
Only if you keep a balanced diet can you keep fit．．

分析 Only if you keep a balanced diet can you keep fit．

解答 根據(jù)"只有你保持均衡的飲食，你才能保持健康．"可知此句only+狀語從句，主句需用部分倒裝，再結(jié)合短語keep a balanced diet 保持均衡的飲食，和保持健康 keep fit，可填出答案：Only if you keep a balanced diet can you keep fit．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習(xí)慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．The poor man，________，ran out of the dark cave．（　　）
A．tiring and frightenedB．tired and frightened
C．tired and frighteningD．tiring and frightening

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

15．他們站在那兒等公共汽車．（現(xiàn)在分詞短語作伴隨狀語）
They stood there waiting for the bus．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．你應(yīng)該早起，這樣才不會被困在交通堵塞中．
You should get up early，so that you won'tbe trapped inthe traffic jam．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．When he was driving home one evening on a country road，he saw an old lady，stranded（拋錨的） on the side of the road．He stopped in front of her car and got out．Even with the smile on his face，she was worried．He looked poor and hungry．He knew how she felt．He said'"I am here to help you，madam．Why don't you wait in the car where it's warm？By the way，my name is Joe．"
She had a flat tire（輪胎）．Joe crawled under the car，changed the tire．But he got dirty and his hands hurt．She could not thank him enough and asked him how much she owed him．He told her that if she really wanted to pay him back，the next time she saw someone who needed help，she could give that person the help they needed，and Joe added，"And think of me．"
She drove off．A few miles down the road the lady saw a small restaurant．She went in．The waitress had a sweet smile，and was nearly eight months pregnant（懷孕） The old lady wondered how someone like her who seemed poor could be so kind to a stranger．Then she remembered Joe．After the lady finished her meal，the waitress went to get her change from a hundred-dollar bill．But she stepped right out the door．
When the waitress came back，she noticed something written on a napkin（餐巾），"I am helping you because someone once helped me．If you really want to pay me back，here‘s what you do--Do not let the chain of love end with you．"
That night when she got home，she was thinking about the money and what the lady had written．She and her husband needed money with the baby due （預(yù)產(chǎn)期）next month．She knew how worried her husband was，and as he lay sleeping next to her，she whispered，"Everything's going to be all right．I love you，Joe．"
29．When Joe stopped to help the lady，sheC．
A．became excited       
B．refused his offer
C．was afraid to be hurt       
D．thanked him
30．Why did the lady leave the restaurant without getting her change？B
A．She forgot it．
B．She wanted to give the waitress some help．
C．She would get it later．
D．She wanted to help Joe．
31．We can learn from the text thatB．
A．Joe's boss fired him．
B．Joe's wife was the waitress．
C．Joe worked as a driver．
D．Joe had an unhappy marriage．
32．By telling the story，the writer tries to show thatD．
A．helping others made oneself happy．
B．a(chǎn) happy family depends on a happy marriage
C．poverty is not a threat to a happy marriage．
D．kindness can be spread．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．Philip Pullman spent a great deal of his childhood traveling abroad because both his father and stepfather were pilots in the Royal Air Force（皇家空軍）．As a child，he went on several long ocean voyages，and he lived in Africa and in Australia．"Before I was 11I had been to eight different schools．"
"In Australia，I made a great discovery．TV hadn't reached Australia yet，but everyone listened to the radio．I remember listening to gangster serials（黑幫�。�，and cowboy serials，and best of all-----Superman!When I first saw a superman comic（連環(huán)漫畫），it changed my life．I'd been reading books for a long time，but I'd never　known comics before．Soon afterwards，I discovered Batman，too，whom I loved even more．"
Pullman started writing his first novel the day after he had finished his final exams at Oxford University．"I discovered after about an hour that it was much harder than I'd expected．It still is!I found that the amount I could write comfortably every day was about three pages，so that's what I've done ever since．"
Before he became a full-time writer，Pullman had been teaching for many years．"What I enjoyed most during that time was telling stories over and over，until I knew them as well as I knew my own life．"He had always loved telling stories----as a schoolboy he had entertained his friends by reading stories to them，or by making up his own．
One day he got a letter that had arrived at his door even though the writer of the letter didn't know his address．The envelope（信封） just said，"Philip Pullman，The Storyteller，Oxford．"
14．What can we learn about Pullman？D
A．He was a pilot in the Royal Air Force．
B．He went to eight different schools in Africa．
C．He was encouraged to write by his father and stepfather．
D．He traveled a lot when he was a young child．
15．The discovery mentioned in Paragraph 2refers toB．
A．the fact that there was no TV in Australia
B．a(chǎn) Superman comic
C．the popularity of cowboy serials
D．the fact that everyone listened to the radio
16．Receiving the letter，Pullman might feel veryA．
A．happy            
B．a(chǎn)ngry            
C．calm          
D．worried
17．What is mainly described in the text？C
A．Pullman's life at Oxford．
B．Why Pullman chose to be a teacher．
C．How Pullman grew into a storyteller．
D．Pullman's childhood．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

16．These days I realize one thing which amazes me so much：how perfect everything is in the world we are living in!Just look，all day long we are busy working and just when we get tired，the night comes in，so we may sleep and relax．One day we may enjoy the bright sun and another day，when we get tired of the sun，the rain pours down．
A few months ago I was so happy with my life．Later，I got tired from the happiness．I wished I would have some trial to strengthen my character and learn something new about life．I got what I wanted．Shortly after I got severe angina （心絞痛），so I had to stay home for several weeks．During this period I had time to rethink my life and discover myself．The lessons were terrific，but I felt grateful for this time．
Another example：I have a friend，who primarily thinks about having fun．Once I thought why we get along well with each other and what in me attracts her．A couple of days ago I found the answer．I like calmness and silence．She likes noise and agitation （熱鬧）．We attract each other just to balance ourselves，in other words，to give some drive to me and some calmness to her!
So remember that the universe is so wise that it will try to balance you．As for me，this is perfect because extremes create suffering：too much food-too little food，too cold-too hot，too much fun-too little fun．
1．We can learn from the first paragraph that the authorB．
A．a(chǎn)lways feels down on rainy days
B．feels happy with everything in life
C．a(chǎn)lways tries his best to do everything
D．is amazed at the changes in life
2．The example given in the third paragraph is to show thatC．
A．it's necessary to get along with different people
B．a(chǎn) person shouldn't just think of fun in life
C．there exists a kind of balance in life
D．one should put others'interests above his own
3．The author would probably agree thatD．
A．life can be annoying sometimes
B．we should be nice to others and ourselves
C．we should adapt ourselves to changes in life
D．we shouldn't go to extremes in life
4．Which of the following can best describe the author's attitude towards life？D
A．Curious．
B．Aggressive．
C．Doubtful．
D．Objective．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．But it is his genius for solving life's everyday problems that makes him endearing．
正是他解決日常生活中問題的天賦才使得他得到人們喜愛．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．Life comes in a package．This package includes happiness and sorrow，failure and success，hope and despair．Life is a learning process．Experiences in life teach us new lessons and make us a better person．With each passing day we learn to handle various situations．
Love
Love plays a pivotal role on out life．Love makes you feel wanted．Without love a person could go hayward and also become cruel and ferocious．In the early stage of our life，our parents are the ones who shower us with unconditional love and care，they teach us about what is right and wrong，good and bad．But we always tend to take this for granted．It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others feelings．Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better．
Happiness and sorrow
Materialistic happiness is short-lived，but happiness achieved by bringing a smile on others face gives a certain level of fulfillment．Peace of mind is the main link to happiness．No mind is happy without peace．We realize the true worth of happiness when we are in sorrow．Sorrow is basically due to death of a loved one，failure and despair．But these things are temporary and pass away．
Failure and success
Failure is the path to success．It helps us to touch the sky，teaches us to survive and shows us a specific way．Success brings in money，fame，pride and self-respect．Here it becomes very important to keep our head on out shoulder．The only way to show our gratitude to god for bestowing success on us is by being humble，modest，courteous and respectful to the less fortunate ones．
Hope and despair
Hope is what keeps life going．Parents always hope their children will do well．Hope makes us dream．Hope builds in patience．Life teaches us not to despair even in the darkest hour，because after every night there is a day．Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful．Life teaches us not to regret over yesterday，for it has passed and is beyond our control．Tomorrow is unknown，for it could either be bright or dull．So the only alternative is work hard today，so that we will enjoy a better tomorrow．
48．In which section can readers probably read the passage？C
A．Opinions．
B．Politics．
C．Education．
D．Lifestyles．
49．How is the passage organized？C
A．In order of rules．
B．In order of frequency．
C．By making comparison．
D．In order of importance．
50．What's the general meaning of the last sentence of the whole passage？A
A．If you work hard，you'll have a better life in the future．
B．When choosing between"today"and"tomorrow"，you'd better enjoy tomorrow．
C．What you only can choose is to work hard today rather than tomorrow．
D．Enjoying a better tomorrow is your only choice．
51．What's the purpose of the passage？D
A．To encourage people to love each other．
B．To tell people how to deal with happiness and sorrow．
C．To remind people of keeping having a beautiful dream．
D．To give readers some information about life．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案