15．他們站在那兒等公共汽車．（現(xiàn)在分詞短語作伴隨狀語）
They stood there waiting for the bus．

分析 They stood there waiting for the bus

解答 根據(jù)漢語"他們站在那兒等公共汽車．"可知此句需用現(xiàn)在分詞短語作伴隨狀語，再結(jié)合短語wait  for 等待．可得出翻譯：They stood there waiting for the bus．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習(xí)慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

5．The boss was not satisfied with ______ of the two projects and asked the young man to present ______to him．（　�。�
A．both； the otherB．either； another
C．all； the othersD．neither； another

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．All over my garden I've planted nothing but roses，sweet and-if looked at far away-bright with color like sunset clouds，I'd be very happy if anyone of my visiting friends should desire to pick and take some for their homes．I trust that any friend of mine carrying the rose would disappear into the distance feeling that his emotions had been rekindled （重燃）．
A close friend came for a visit the other day．I know her to be a lover of flowers and plants．And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her bedroom．I promised that the smell of the roses would be  wafted  far，far away．
That girl friend of mine，tiptoeing into the garden in high spirits，smelt here and there，but in the end she didn't pick a single rose．I said there were so many of them that she would pick as many as she'd like to； I told her that I was not a flower farmer and didn't make a living out of them．Saying so I raised the scissors for the sacrifice of the flowers，but she stopped me，crying no，no，no!
To cut such beautiful roses would hurt one，she said．With her hands seizing at my sleeves，she told me that by no means should they be cut．Roses are the smiling face of the earth，and who could be so iron-hearted as to destroy a smile so charming？
My mind was thoroughly shocked：the ugly earth，the rough earth，the plain earth-it is for the reason of that smile that it wins the care and pity of people．

56．The underlined word"wafted"in Paragraph 2is closest in meaning to"A"
A．moved         B．lost 
C．destroyed     D．felt
57．The writer plants nothing but roses in her garden probably becauseC
A．she can make money out of them
B．her friends like them
C．she enjoys the roses very much
D．the roses can rekindle her friends'emotions
58．Why did the writer's close friend refuse to pick a single rose？D
A．Because the roses were not beautiful
B．Because she did not like this kind of roses
C．Because the writer did not want to give her any
D．Because she loved the roses very much
59．What would be the best title for the passage？B
A．A lovely rose garden．
B．The smiling face of the earth
C．The pity of people to the roses．
D．A lover of flowers．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．There will be no possibility of the government's economic planbeing revised （ revise ） again before it is put into practice．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

10．I have been in England three months now．I hope you don't think I've forgotten you．There have been so many places to see and so many things to do that I've not had much time for writing letters．
I  shall  soon  be  starting  my  studies  at  King's College．So far I've been learning about England and British ways of living．I won't tell you about London．There are lots of books you can read and lots of pictures you can look at about this famous city．I'm sure you'll be more interested to know what I think about life here．
I find some of the customs interesting．People here do not shake hands as much as we do in the mainland（大陸）of Europe． During the first few weeks I was often surprised because people did not put out their hands when I met them．Men raise their hats to women but not to each other．
1．The writer came to London fromB．
A．Asia       
B．the mainland of Europe       
C．America        
D．Africa
2．The writer did not write the letter earlier becauseC．
A．she had forgotten her friend
B．she was lonely and sad in this strange land
C．she was too busy to write
D．she was too busy with her courses（課程）at King's College
3．How does the writer feel about British ways of living？D
A．Happy．         
B．Angry．        
C．Sad．       
D．Interesting．
4．The writer came to LondonB．
A．to make a living                   
B．to study
C．to learn British ways of living       
D．for sightseeing only．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．Perhaps with a ddiscount（折扣） and a new sign he could win his customers back．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

7．英語課上，老師要求同學(xué)相互修改作文．假設(shè)以下文章為你同桌所寫，請你對其進(jìn)行修改．文章中共有10處錯誤，每句中最多有兩處．錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏詞符號（∧），并在此符號下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（﹨）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
      2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Dollywood  is one of the most unique theme park in the world．Dollywood shows and celebrate America's traditional southeastern culture．Although Dollywood had rides，the park's main attraction is its culture．Famous country music groups perform here all year in indoor and outdoor theatres．People come all over America to see carpenters and other craftsmen make wood，glass and iron objects on the old-fashioned way．Visit the candy shop to try the same kind of candy where American southerners made 150years ago，or take a ride on the only steam-engine train still work in the southeast USA．You can even see beautiful bald eagles in the world's largest bald eagle preserve．And for those who like rides，Dollywood has one of the best old wood roller coasters，Thunderhead．It is world-famous for having the most length in the smallest space．Come to Dollywood to have a fun learning all about America's historical southeastern culture．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．只有你保持均衡的飲食，你才能保持健康．（倒裝）
Only if you keep a balanced diet can you keep fit．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

5．We sell good quality food atreasonable（reason） prices．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案