Question

【題目】將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標(biāo)有題號(hào)的橫線上。

【1】看電視廣告就是浪費(fèi)時(shí)間。

【2】原來這個(gè)男人跟這個(gè)案子無關(guān)。

【3】他如此的杰出，能邊演奏邊創(chuàng)作音樂。

【4】無論何時(shí)需要他，姚明都會(huì)回國(guó)。

【5】我想知道穿紅色能否使采取行動(dòng)更容易。

Answer 1

【答案】

【1】Watching TV ads is a waste of time./ It’s a waste of time to watch TV ads.

【2】It turned out that the man had nothing to do with the case.

【3】He is so excellent that he can make up music while（he is）playing.

【4】Yao Ming returned to China whenever/ no matter when he was needed.

【5】I wonder whether/ if wearing red can make it easier to take action.

【解析】

【1】根據(jù)句意可知此句是表達(dá)的事實(shí)，可知此句時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)；根據(jù)句意也可知本句可使用是主系表結(jié)構(gòu)，動(dòng)名詞做主語，謂語動(dòng)詞用單數(shù)，也可用句型“It’s +名詞+to do sth.”；watch TV ads：看電視廣告；a waste of time：浪費(fèi)時(shí)間。故答案為Watching TV ads is a waste of time./ It’s a waste of time to watch TV ads.

【2】根據(jù)句意可知此句是主從復(fù)合句，時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)。It turn out that+從句：原來……；have nothing to do with：與……無關(guān)；故答案為It turned out that the man had nothing to do with the case.

【3】根據(jù)句意可知此句是一般現(xiàn)在時(shí)。句型“so+形容詞+that+從句”：如此……以至于……；make up music：創(chuàng)作音樂；while doing sth.：當(dāng)做某事時(shí)，while引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，從句是進(jìn)行時(shí)，當(dāng)主從句的主語一致時(shí)，可省略主語和be動(dòng)詞；故答案為He is so excellent that he can make up music while（he is）playing.

【4】根據(jù)句意可知這事是過去的事情，可知此句時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)。根據(jù)句意可知此句是whenever/no matter when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句是主動(dòng)語態(tài)，從句是被動(dòng)語態(tài)；故答案為Yao Ming returned to China whenever/ no matter when he was needed.

【5】根據(jù)句意可知此句時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)， whether/ if 是引導(dǎo)的賓語從句；wonder ：想知道； make it adj. to do sth.：使做某事是什么樣子的；take action：采取行動(dòng)；make it easier to take action：使采取行動(dòng)更容易；故答案為I wonder whether/ if wearing red can make it easier to take action.