13．他的話給我留下了很深的印象．（make a（n）…impression on）
His words made a strong impression on me．

分析 His words made a strong impression on me

解答 根據(jù)漢語(yǔ)"他的話給我留下了很深的印象"可知此句需用短語(yǔ)made a strong impression on 給…留下了很深的印象．可得出翻譯：His words made a strong impression on me．

點(diǎn)評(píng) 句子翻譯要注意這幾點(diǎn)：?jiǎn)卧~的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語(yǔ)法問(wèn)題（包括習(xí)慣用語(yǔ) 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．Writing articles about films for The Front Page was my first proper job．Before then I had done bits of reviewing-novels for other newspapers，films for a magazine and anything I was asked to do for the radio．That was how I met Tom Seaton，the first arts editor of The Front Page，who had also written for television．He hired me，but Tom was not primarily a journalist，or he would certainly have been more careful in choosing his staff．
At first，his idea was that a team of critics should take care of the art forms that didn't require specialized knowledge：books，TV，theatre，film and radio．There would be a weekly lunch at which we would make our choices from the artistic material that Tom had decided we should cover，though there would also be guests to make the atmosphere sociable．
It all felt like a bit of dream at that time：a new newspaper and I was one of the team．It seemed so unlikely that a paper could be introduced into a crowded market．It seemed just as likely that a millionaire wanted to help me personally，and was pretending to employ me．Such was my lack of self-confidence．
Tom's original scheme for a team of critics for the arts never took off．It was a good idea，but we didn't get together as planned and so everything was done by phone．It turned out，too，that the general public out there preferred to associate a reviewer with a single subject area，and so I chose film．Without Tom's initial push，though，we would hardly have come up with the present arrangement，by which I write an extended weekly piece，usually on one film．
The space I am given allows me to broaden my argument-or forces me，in an uninteresting week，to make something out of nothing．But what is my role in the public arena？I assume that people choose what films to go to on the basis of the stars，the publicity or the director．So if a film review isn't really a consumer guide，what is it？I certainly don't feel I have a responsibility to be‘right'about a movie．Nor do I think there should be a certain number of‘great'and‘bad'films each year．All I have to do is put forward an argument．I'm not a judge，and nor would I want to be．

63．What do we learn about Tom Seaton from the first paragraph？C
A．He encouraged the writer to become a writer．
B．He met the writer when working for television．
C．He had worked in various areas of the media．
D．He prefers to employ people that he knows．
64．The weekly lunches were planned in order toB．
A．help the writers get to know each other
B．distribute the work that had to be done
C．provide an informal information session
D．entertain important visitors from the arts
65．What does the author mean when he says that Tom's plan never took off in Paragraph 4？D
A．Tom's plan was unpopular．
B．Tom's plan wasted too much time．
C．Tom's plan wasn't planned properly．
D．Tom's plan wasn't put into practice．
66．Which of the following best describes what the writer says about his work？A
A．He can freely express his opinion．
B．He prefers to write about films he likes．
C．His success varies from year to year．
D．He writes according to accepted rules．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

4．What food item in its own biodegradable（生物可分解的）container，requires no cooking and tastes delicious？Bananas，of course!For these reasons and many more，bananas，the world's most popular fruit，have become known as"the perfect fruit．"
Nature's best
Bananas，which contain large amounts of vitamins and minerals needed by the body represent one of nature's healthiest food choices．In fact，bananas have three times the amount of vitamins A and C found in apples．The tasty fruit also contains five times more protein than an apple．
But the health benefits don't stop there．Bananas are packed with potassium，a mineral important to helping human hearts function correctly．Research also confirms that potassium helps control high blood pressure．A medical college in India found that eating two bananas a day lowered one's blood pressure by 10percent in one week!
This important mineral also aids in muscle movement and digestion and is good for kidneys．It can also help maintain bone strength．All this can be gained through one little fruit-the banana!
Aids the body
Bananas also contain lots of vitamin B6，a very beneficial vitamin for humans among its many advantages，B6 assists the blood in carrying oxygen throughout the body．Without enough of this essential vitamin，the body can develop a condition called anemia（貧血）．As one of the largest natural sources of B6，bananas provide approximately 20percent of the recommended daily amount．
This delicious fruit also represents an excellent source of fiber； therefore，many doctors recommend it for children with stomach problems．
Soothes the mind
Bananas provide not only physical benefits but also mental and emotional benefits．Bananas contain tryptophan，a well-known compound in foods that helps lift our mood．Also because tryptophan aids in sleep，eating a banana before bed helps us rest better．
Shines your shoes
The next time you want to polish your shoes，reach for a banana skin．Some people insist that the inside of a banana peel produces a great shine on your shoes!
Whether you want a healthy snack or a cheap shoeshine，look no further than nature's perfect fruit-the banana!

53．Which is the best title of the passage？C
A．Bananas are better than apples
B．Functions of bananas
C．Bananas-Nature's Super Food
D．Bananas-The Healthiest Food
54．According to the passage，which of the following is TRUE？B
A．Apples have three times the amount of vitamins A and C found in bananas．
B．Eating bananas does good to people with high blood pressure．
C．A banana contains five times more fibre than an apple．
D．Bananas provide about one sixth of the recommended daily amount of B6．
55．Bananas containD，a well-known compound in foods that helps lift our mood and helps in sleep．
A．kidney        B．potassium     
C．a(chǎn)nemia        D．tryptophan
56．What does the underlined word"soothes"mean？A
A．撫慰         B．減輕        
C．使興奮       D．使順利．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．Difficult as the sales decline isto control （ control ），we're optimistic about an immediate improvement under the new regulating policy．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：短文改錯(cuò)

8．Laughter is one of the most effective way to deal with anything unpleasant．
As a single mother of two young girls，my life is stressful sometimes．I love my girl，and there are times when it is difficult to satisfy the demands of a child and a full-time student．Although telling a couple of jokes can't make them to disappear，turning chores into games certainly helped．Getting up in the mornings and getting ready for school are much more enjoyable when there is hearty laughter．
Laughter is the best medicine．Last summer the close family member was diagnosed with cancer．The doctor told him that he only had a couple of months to live．But he lived every day to the fullest，laughed and having fun．The doctor said it was her appositive attitude that kept him living so long．Because of that he had much more days than the doctor originally foretold．
That Robert Frost said，"If we couldn't laugh，we would all go stupid．Laughter may not make all the problems disappear，but laughter softens the blows that could easy bring us down．"

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

18．A good way to pass an examination is to work hard every day in the year．You may fail in the examination if you are lazy for most of the year and then work hard only a few days before the examination．A few days before the examination you should start going to bed early．
Do not stay up late at night learning things．Before you start the examination，read carefully over the question paper．Try to understand the exact meaning of each question before you pick up your pen to write．When you have at last finished your examinations，read over your answers．Correct any mistake which you see and make sure that you have not missed anything out．
1．If you work hard only a few days before an examination you mayC．
A．pass it          
B．get sick
C．fail            
D．be allowed to take the examination
2．"Stay up late at night"here meansD．
A．sleeping in bed               
B．just sitting up without doing anything
C．walking about in the room      
D．working far into the night
3．Before writing you shouldC．
A．pick up your pen                        
B．check the paper
C．understand the exact meaning of each question   
D．not do anything but wait
4．Which of the following is TRUE according to the passage？A
A．You must not hand in the examination paper before you check your answers．
B．You must wait till others point out mistakes in your paper．
C．You must first hand in your paper then correct the mistakes．
D．You must be the last to hand in your paper．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：聽(tīng)力題

5．Baseball and songs

Baseball		Began in the （7）______ United States
Became known as the"（8）_______ game"
Has influenced America's popular （9）_______
Songs about baseballIn all more than（10）_____ songs
Take Me Out to the Ball GameWritten in （11）________ by Jack Norworth
Often sung near the（12）________ of the game

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：短文改錯(cuò)

2．假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（Λ），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：
  1．每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
As we all know，traveling can be an excited experience．Let me give you some advices that you have to pay attention．You can find out more about your destination by surf the Internet before you set out．You needn't take too many cash．Since it can be very convenient to pay in cash，using credit cards is much more reliable．In additional，it will be wise of you to take an umbrella in case of it rains．And if you are to travel abroad，you'd better understand the cultural diversity．Keep it in mind that being politely in foreign countries can help you have the wonderful trip．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．Five years ago，when I taught art at a school in Seattle，I used Tinkertoys （拆裝玩具） as a test at the beginning of a term to find out something about my students．I put a small set of Tinkertoys in front of each student，and said，"Make something out of the Tinkertoys．You have 45minutes today and 45
minutes each day for the rest of the week．"
A few students hesitated to start．They waited to see what the rest of the class would do．Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided．
Another group built something out of their own imaginations．
Once I had a boy who worked experimentally with Tinkertoys in his free time．His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home．I was delighted at the presence of such a student．Here was an exceptionally creative mind at work．His presence meant that I had an
unexpected teaching assistant in class whose creativity would infect （感染） other students．
Encouraging this kind of thinking has a downside．I ran the risk of losing those students who had a
different style of thinking．Without fail one would declare，"But I'm just not creative．"
"Do you dream at night when you're asleep？"
"Oh，sure．"
"So tell me one of your most interesting dreams．"The student would tell something wildly imaginative．Flying in the sky or in a time machine or growing three heads．"That's pretty creative．Who
does that for you？"
"Nobody．I do it．"
"Really-at night，when you're asleep？"
"Sure．"
"Try doing it in the daytime，in class，okay？"
25．The teacher used Tinkertoys in class in order toA？
A．know more about the students
B．make the lessons more exciting
C．raise the students'interest in art     
D．teach the students about toy design
26．What do we know about the boy mentioned in Paragraph 3？D
A．He liked to help his teacher．
B．He preferred to study alone．
C．He was active in class．
D．He was imaginative．
27．What does the underlined word"downside"in Paragraph 4probably mean？B
A．Mistake．
B．Drawback．
C．Difficulty．
D．Burden．
28．Why did the teacher ask the students to talk about their dreams？A
A．To help them to see their creativity．
B．To find out about their sleeping habits．
C．To help them to improve their memory．
D．To find out about their ways of thinking．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案