3.Having collected/After collecting the information,I help other scientists to predict where lava from the volcano will flow next and how fast.(collect)
收集信息后,我?guī)推渌茖W(xué)家一起預(yù)測(cè)熔巖接著將往何處流,流速是多少.

分析 收到信息后,我?guī)推渌茖W(xué)家一起預(yù)測(cè)熔巖接著將往何處流,流速是多少.

解答 答案:Having collected/After collecting
解析:根據(jù)中文提示可知,本題要求翻譯"收到信息后"這一短語(yǔ).該短語(yǔ)可以用after doing sth"做完某事后"也可以用現(xiàn)在完成時(shí)的現(xiàn)在分詞形式having done sth"已經(jīng)做完某事"來(lái)表達(dá);這兩種形式都相當(dāng)于一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句,分別是:When I have collected the information.After I collected the information.

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯,做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分,再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:閱讀理解

13.Jack Andraka from Maryland won the grand prize at
the 2012Intel International Science and Engineering
Fair.It is the largest high school science competition in the world.The Maryland teenager is the youngest winner of the $75,000prize.He was chosen from among 1,500students in 70countries.
Jack Andraka invented a test for pancreatic cancer
(胰腺癌).He started to learn it after losing a close family friend to the disease."I went on the Internet and I found that 85%of all pancreatic cancers are found late,when someone has less than 2% chance of survival(生存),"he says,"and I was thinking,'That's not right.We should be able to do something.'"He found that early discovery is important to increasing the chances of surviving the disease.
The Maryland teenager asked to work in a laboratory at Johns Hopkins University in Baltimore and was allowed.There he developed a simple paper test,which can recognize the disease in a single drop of blood.His test has proved correct 90% of the time.It also is 100times more sensitive(敏感的)than other tests."It costs 3cents per test,and then it takes only 5minutes to run,"he said.
Jack's success wouldn't have been possible without Anirban Maitra,a professor at Johns Hopkins.He was the only person among the 200researchers Jack wrote to who showed interest in his project."I was very surprised that this was a 15-year-old who was writing this.I wanted to meet this clever young man and see what he wanted to talk about and so I called him over for an interview(會(huì)面)."
Jack worked in Professor Maitra's laboratory,completing his project in 7months.The government has given the Maryland teenager patent rights(專利權(quán))to the pancreatic cancer test.He is now talking with companies about developing the test into a simple product.
Whatever happens,the professor believes Jack Andraka's name is one we will be hearing again over the next 10 to 20 years.
66.What made Jack Andraka research pancreatic cancer?C
A.A high school task.
B.A professor's encouragement.
C.Losing a friend.
D.Doubts about the present test.
67.Jack Andraka's research on pancreatic cancerA.
A.proved to be very successful
B.was 100times cheaper than other tests
C.gave patients a 90% chance of survival
D.was finished at the high school of Maryland
68.We can infer(推斷)from the text that Jack AndrakaA.
A.left a deep impression on Professor Maitra
B.was thought highly of by companies
C.got support from others easily
D.wasn't afraid of failure
69.The underlined sentence in the last paragraph suggested Jack Andraka willB.
A.become rich               
B.make contributions(貢獻(xiàn))continually
C.get a good job              
D.make products to treat cancer
70.What's the best title for the text?D
A.Intel International Science and Engineering Fair
B.Jack Andraka's Fights Against Cancer
C.Research on Pancreatic Cancer
D.Teenager Cancer Researcher.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:書面表達(dá)

14.最近,你看到某英文報(bào)紙正在征集主題為"如何才能受人歡迎"的短文,對(duì)此你很興趣.請(qǐng)你根據(jù)以下提示談?wù)勛约旱南敕,給該報(bào)社投稿.
要點(diǎn)提示:1.衣著干凈、整齊,保持微笑;  2.誠(chéng)實(shí),樂(lè)于助人;
3.懂得與人合作;              4.其他.
注意:1.詞數(shù)為100---120;
2.文章的標(biāo)題和開(kāi)頭已為你寫好,可根據(jù)內(nèi)容要點(diǎn)適當(dāng)增加細(xì)節(jié),使行文連貫.
How to be popular
Most people would like to be popular with others,but what is the secret to achieving popularity (歡迎)?In fact,it is very simple.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:書面表達(dá)

11.假設(shè)你叫李華,是一家英文雜志社的心理咨詢師.某中學(xué)生小王給你寫信,提到自己偏胖,想節(jié)食減肥,征求你的意見(jiàn).請(qǐng)你給她回一封信,談?wù)勀銓?duì)該問(wèn)題的見(jiàn)解.內(nèi)容要點(diǎn)如下:
1.健康比漂亮更重要;
2.學(xué)生以學(xué)習(xí)為主,不要過(guò)于注重外貌和別人的看法;
3.可通過(guò)多鍛煉身體保持健康,要改變不良的飲食習(xí)慣;
4.健康的心態(tài)也很重要.
注意:
1.短文必須包括所有內(nèi)容要點(diǎn),可適當(dāng)發(fā)揮;
2.詞數(shù):100左右.
3.參考詞匯:state of mind 心態(tài)
Dear Xiao Wang,I have received and read your letter,in which you mentioned that you wanted to lose weight by dieting.
                          
Yours,
Li Hua.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:填空題

18.The highway is reportedto be opened to traffic next week,according to the local evening paper.(open)
據(jù)地方晚報(bào)報(bào)道,這條高速公路將于下周 通車.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:填空題

8.Wang Peng sat in his empty restaurant,feeling very frustrated/depressed.(feel)
王鵬坐在空蕩蕩的餐館里,感到十分沮喪.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:書面表達(dá)

15.我們能活在這美好、精彩的世界上,是因?yàn)橛懈改,老師,朋友.因此在每個(gè)人的生命之中應(yīng)懷有一顆感恩之心,學(xué)會(huì)感恩他人. 請(qǐng)從以下幾點(diǎn)展開(kāi)寫一篇題目為L(zhǎng)earn to Be Grateful 的文章.
1.感恩父母,因?yàn)楦改附o了我們?nèi)康膼?ài);
2.感恩老師,因?yàn)槔蠋焸魇诹宋覀冎R(shí);
3.感恩朋友,因?yàn)榕笥呀o我們帶來(lái)歡樂(lè);
4.你認(rèn)為,我們應(yīng)該為他們做些什么.
提示:1、可加入一些細(xì)節(jié),使文章更加通順合理.
2、詞數(shù):100字左右(開(kāi)頭部分不計(jì))
Learn to Be Grateful
Whenever and wherever we are,we should learn to be grateful to the people around us in this beautiful and wonderful world.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:填空題

12.載有急需食物和藥品的飛機(jī)在機(jī)場(chǎng)著落了.
Planes landed at the airport,carrying badly needed food and medicine.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源: 題型:書面表達(dá)

13.假如你是李華,最近你從報(bào)紙上看到一家涉外酒店招聘暑期兼職工的廣告,請(qǐng)你根據(jù)下列要點(diǎn)提示寫一封應(yīng)聘信.
1.李華,女,18歲,身體健康.
2.擅長(zhǎng)英語(yǔ),口語(yǔ)流利.
3.性格外向,交際能力強(qiáng).
注意:
1.詞數(shù)120左右.
2.書信格式已經(jīng)給出,不計(jì)入總詞數(shù).
3.可以適當(dāng)拓展.
Dear Sir or Madame,
                                                 
Yours,
Li Hua.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案