13．他不僅設(shè)計了現(xiàn)在的這家旅館，還在這里舉辦一年一度的藝術(shù)展．（not only，but also，倒裝）Not only does he design the present hotel，but also holds an annual art exhibition．．

分析 他不僅設(shè)計了現(xiàn)在的這家旅館，還在這里舉辦一年一度的藝術(shù)展．

解答 答案：Not only does he design the present hotel，but also holds an annual art exhibition．
解析：Not only…but also連接句子時，not only可以置于句首，表示強(qiáng)調(diào)，這時第一分句（not only后面的句子）采用部分倒裝，后面的句子不用倒裝．另外需要注意的是由于兩個句子的主語一致，故可以省略第二個分句的主句，而只保留其余部分．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．I thought the measures would work，but they had the opposite effect．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．I still remember my happy childhood when my motherwould take me to Zhongshan Park at weekends．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

1．假如你叫王麗，是一位高中生．請你用英語給報社寫一封信，反映如下情況并談?wù)勀愕南敕ǎ?br />現(xiàn)在有很多學(xué)生使用手機(jī)一是認(rèn)為這是種時髦二是認(rèn)為便于跟家人和朋友聯(lián)系．
一些學(xué)生把手機(jī)帶進(jìn)教室，在課堂上經(jīng)常聽見手機(jī)的鈴聲．破壞課堂紀(jì)律．
有的同學(xué)還在課堂上發(fā)短信息，浪費(fèi)寶貴的時間．
建議：
教室是學(xué)習(xí)的地方，需要安靜．
學(xué)生不應(yīng)該在教室中使用手機(jī)，應(yīng)該集中注意力學(xué)習(xí)．
（附：自己再想一條建議）
注意：
信的開頭和結(jié)尾已給出；
字?jǐn)?shù)：100 左右
Dear Editor，
I'm a senior high student．                 
Yours sincerely
Wang Li．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

8．In this day and age，the plastic surgery has become popular among women who want to look more attractive．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．據(jù)氣象專家說，他們非常擔(dān)心沙塵暴對人們健康的影響．（be concerned about，influence）According to weather experts，they're quite concerned about the influence of sandstorms on people's health．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．A rat looked through a crack in the wall to see the farmer and his wife opening a package．What food might it contain？He was alarmed to discover that it was a rat trap （捕鼠夾）．
Going back to the farmyard the rat gave a warning："There is a rat trap in the house，a rat trap in the house!"
"I'm sorry，Mr．Rat，"said the pig，"I can only say this is something terrible to you，but it is of no consequence to me．I cannot be bothered with it．"
The rat turned to the cow．But the cow said，"Like wow，Mr．Rat？A rattrap？I am in danger，Huh？"
The rat returned to the house，head down and dejected．So the rat had to face the farmer's rattrap alone．
That very night，a sound was heard throughout the house，like the sound of a rattrap catching its prey （獵物）．The farmer's wife rushed to see what was caught．In the darkness，she did not notice that it was a poisonous snake whose tail had been caught by the trap．The snake bit her．The farmer rushed her to hospital．She returned home with a fever．Everyone knows that a fever could be treated with fresh chicken soup，so the farmer took his knife to the farmyard for the soup．However，his wife's sickness continued．
The farmer's friends and neighbors came to sit with her around the clock．To feed them，the farmer killed the pig．But she didn't get well．Finally，she died，and so many people came for the last sight that the farmer had the cow killed to provide meat for all of them．
So the next time you hear that someone is facing a problem and think that it does not concern you，remember that the whole farmyard is at risk when there is a rattrap in the house．
46．From the passage we know thatC．
A．the pig helped the rat get rid of the trap
B．the cow strongly believed in what the rat said
C．no animals showed concern over the rat's warning
D．the snake was killed immediately after being caught
47．The underlined word"dejected"is the closest in meaning toA．
A．disappointed                   
B．surprised                
C．irritated               
D．excited
48．We can learn from the article thatA．
A．the farmer had planned to kill the rat
B．the rat was very clever in avoiding the trap
C．the farmer's wife got good treatment in hospital
D．the rat had expected what would happen to the pig and cow
49．What message does the story intend to pass？B
A．We should mind our own business．
B．Everything is related to something else．
C．We'd better treat animals in a friendly way．
D．The farmer couple and their friends are all foolish．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．Ann Makosinski，16，was just another teenager with another science project when she joined her local science fair（展覽會） in Victoria，Canada．Her invention，a flashlight that is powered from hand heat，took second place at the competition．
"It's a very simple project，"said Arthur Makosinski，Ann's father．"Let's move on and do something different．"
But if Ann had left her project，the world may have missed out on a light source that doesn't use batteries，solar power or wind energy．
Two years ago，Ann found that a friend of hers in the Philippines didn't have electricity．According to Ann，her friend couldn't complete her homework and was failing in school．"So I wanted to do something to help my friend in the Philippines，"said Ann．
Ann got to work．After a few experiments，her"hollow flashlight"was born．It shines for as long as you hold onto it．At the suggestion of Kate Paine，her ninth grade biology teacher，Ann submitted her flashlight into the Google Science Fair．
A few months later，in September，Ann was named a finalist in her age group．At the science fair's celebration night，Ann and Arthur stayed with top Google engineers，well-known scientists and some of the most creative kids on the planet．
Hers was the last name they expected to be called out the winner for her age group．When it was，Arthur almost dropped his camera!
And then there's the business of changing the original design for market．At about 24lumens （流明；光束強(qiáng)度單位），Ann's flashlight's brightness falls shy of commercial flashlights．
Of her efforts to increase her flashlight's efficiency，she said，"I want to make sure my flashlight is available to those who really need it．"

29．What did Ann's father think about her idea of the flashlight？A
A．He didn't think much of it．
B．He was satisfied with it．
C．He considered it to be different．
D．He thought it would be hard to carry out．
30．Ann decided to work on the flashlightC．
A．a(chǎn)t the request of her friend
B．under her parents'encouragement
C．a(chǎn)fter learning about her friend's situation
D．to help people who lack access to electricity
31．The underlined part"Arthur almost dropped his camera"shows thatB．
A．he was a little careless
B．he was shocked by the result
C．he was delighted at the result
D．he was eager to take a picture of Ann
32．What do we know about Ann's flashlight？D
A．It works better than commercial flashlights．
B．It has made a difference to the poor．
C．It has been put on the market．
D．It needs improving．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．-I think this house is overcharged（要價過高）．
-Don't you think it worthwhile？It is with good________to the downtown．（　�。�
A．neighbourB．EntranceC．accessD．place

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案