9.I have always found it interesting talking to foreigners and learning about the cultural differences between countries.I think (51)it is important to know about the customs and traditions of different countries了解不同國家的風(fēng)俗和傳統(tǒng)是非常重要的. in order to avoid misunderstanding.
Last Saturday,I met a man from France,who explained to me (52)法國人怎樣互相打招呼How the French greet each other..Now I know that the French usually shake hands when they meet.If they know each other very well.(53)They kiss each other on the cheek他們互相親吻臉頰..It is not unusual for a French person (54)who you met several minutes ago你幾分鐘之前才見過的.to come and shake hands with you again!This is just one of the many French traditions.(55)如果你去法國居住If you went to live in France.,you might find it hard to adjust to their ways.

分析 了解不同國家的風(fēng)俗和傳統(tǒng)是非常重要的,敘述了上周六我的一次經(jīng)歷.

解答 51.了解不同國家的風(fēng)俗和傳統(tǒng)是非常重要的.在翻譯該句式時(shí),注意it is important to do意思是做某事很重要,另外customs and traditions 為風(fēng)俗和傳統(tǒng)的意思.
52.How the French greet each other.該句在整個(gè)句子里充當(dāng)賓語,所以要使用陳述語序.
53.他們互相親吻臉頰.翻譯時(shí)注意kiss為動(dòng)詞親吻,on the cheek為臉頰.
54.你幾分鐘之前才見過的. 分析該句子可知,who引導(dǎo)一個(gè)定語從句,修飾先行詞a French person,翻譯時(shí)要體現(xiàn)定語從句.
55.If you went to live in France.該句使用if引導(dǎo)一個(gè)條件狀語從句,并且根據(jù)句意使用虛擬語氣,動(dòng)詞用went.

點(diǎn)評 閱讀翻譯考查學(xué)生在整體理解文章基礎(chǔ)上,對一些句子進(jìn)行翻譯,在翻譯時(shí)要注意聯(lián)系上下文語境,切不可斷章取義.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

19.I was never very neat,while my roommate Kate was extremely organized.Each of her objects had its place,but mine always hid somewhere.She even labeled (貼標(biāo)簽) everything.I always looked for everything.Over time,Kate got neater and I got messier.She would push my dirty clothing over,and I would lay my books on her tidy desk.We both got tired of each other.
War broke out one evening.Kate came into the room.Soon,I heard her screaming,"Take your shoes away!Why under my bed!"Deafened,I saw my shoes flying at me.I jumped to my feet and started yelling.She yelled back louder.
The room was filled with anger.We could not have stayed together for a single minute but for a phone call.Kate answered it.From her end of the conversation,I could tell right away her grandma was seriously ill.When she hung up,she quickly crawled(爬) under her covers,sobbing.Obviously,that was something she should not go through alone.All of a sudden,a warm feeling of sympathy rose up in my heart.
Slowly,I collected the pencils,took back the books,made my bed,cleaned the socks and swept the floor,even on her side.I got so into my work that I even didn't notice Kate had sat up.She was watching,her tears dried and her expression one of disbelief.Then,she reached out her hands to grasp mine.I looked up into her eyes.She smiled at me,"Thanks."
Kate and I stayed roommates for the rest of the year.We didn't always agree,but we learned the key to living together:giving in,cleaning up and holding on.

24.What made Kate so angry one evening?D
A.She couldn't find her books.
B.She heard the author shouting loud.
C.She got the news that her grandma was ill.
D.She saw the author's shoes beneath her bed.
25.The author tidied up the room most probably becauseC.
A.she was scared by Kate's anger
B.she hated herself for being so messy
C.she wanted to show her care
D.she was asked by Kate to do so
26.How is Paragraph 1mainly developed?B
A.By analyzing causes.
B.By showing differences.
C.By describing a process.
D.By following time order.
27.What might be the best title for the story?D
A.My Friend Kate
B.Hard Work Pays off
C.How to Be Organized
D.Learning to Be Roommates.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:短文改錯(cuò)

20.One day I told Mr.Wang,our math teacher,was ill.I was worried about him and went to see him after
the school.When I enter his room,he struggled up to welcome me.I let him lay down again.Mr.
Wang looked pale.I asked about his trouble.He said he was having a bad cold.Then he has a bad
cough.After take some medicine he was getting better.He asked me that we liked the teacher who
took place.When he heard everything was all right,I could see he was pleasing.Finally I asked
him don't to worry about the work and have a good rest.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

17.根據(jù)短文內(nèi)容,從短文后的選項(xiàng)中選出能填入空白處的最佳選項(xiàng).選項(xiàng)中有兩項(xiàng)為多余選項(xiàng).
•Ali is from a Middle Eastern country.He now stays in the USA.He smokes a lot of cigarettes every day.He has smoked for nine years.Ali says,"I tried to quit (放棄) smoking in my hometown,but it was impossible.My parents smoke.My brothers smoke.All my friends smoke.At parties and at meetings,almost all the men smoke. Here in the United States,not as many people smoke.(16)B"
•Many smokers are like Ali:they want to stop smoking.(17)D  They know it can cause cancer and heart disease.But it is difficult for them to give up smoking because cigarettes have a drug in them.The drug is nicotine.People who smoke a lot need nicotine.
•(18)E  The nicotine makes him sick.In a few days,the smoker's body is used to the nicotine,and he feels fine.Later,the smoker needs nicotine to keep feeling fine.Without nicotine,he feels bad.
•(19)A  Many people who quit will soon smoke again.At a party or at work they will decide to smoke"just one"cigarette.Then they will smoke another cigarette,and another.Soon they become smokers again.(20)F

A.It is very hard to quit smoking.
B.It will be easier to change the smoking habit here.
C.Thus nicotine makes smokers addicted to cigarettes.
D.The smokers know that smoking is bad for their health.
E.When a person first begins to smoke,he usually feels terrible.
F.Maybe there is only one easy way to quit smoking never start.
G.But it is said that medicine is needed to stop them from smoking.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:短文改錯(cuò)

4.Stand-up is a kind of comedy who is done on a stage by a comedian.將who改為which/that.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:短文改錯(cuò)

14.Yeti and Bigfoot are similar with Wild man of Shennonggia.with改為to.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:選擇題

1.-I was going to skate on Sunday,but I can't go now.
-______.( 。
A.What a pityB.No matter
C.I don't mindD.Let's make it at 7:30

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:選擇題

18.I can't eat anything with someone_____ me.( 。
A.looking atB.look atC.to look atD.looked at

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:短文改錯(cuò)

7.假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文,請你修改你同桌寫的以下作文.文中共有10處語言錯(cuò)誤.
增加:在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)(∧),并在其下面寫出該加的詞.
刪除:把多余的詞用斜線(\)劃掉.
修改:在錯(cuò)的詞下劃一橫線,并在該詞下面寫出修改后的詞.
注意:1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞;
2.只允許修改10處,多者(從第11處起)不計(jì)分.
My brother is training to a vet.He's a hard worker so I think he'll do very better in his final exams.I'd be surprising if he didn't find the position right away at an animal hospital.But there was the possibility that he might work at a zoo or maybe an animal park.In several years's time,he could possible have him own clinic.And the next step could be opening his own animal hospital----who know?Because he has always loved animals,so I can see him being a success in this field.He'll enjoy every minutes of it!

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案