Question

3．證據(jù)顯示鯊魚(yú)極少攻擊人類(lèi)，這可能和許多人認(rèn)為的正好相反．
Evidence shows that sharks seldom attack humans，contraryto what many people might assume．

Answer 1

分析 證據(jù)顯示鯊魚(yú)極少攻擊人類(lèi)，這可能和許多人認(rèn)為的正好相反．

解答 答案：contrary to
解析：根據(jù)中文及所給英文提示可知，本題考查contrary to"與…相反"這一固定短語(yǔ)．拓展：相反地：on the contrary，一般用在句首（或句中，但是需要逗號(hào)與句子隔開(kāi)），例：On the contrary，I have only just begun．恰恰相反，我才剛剛開(kāi)始．to the contrary，一般位于末尾作定語(yǔ)，例：I have no evidence to the contrary．我沒(méi)有相反的證據(jù)．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類(lèi)題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．