18．It is what you do rather than what you saythat matters．（matter）
重要的是你所做的，而不是你所說的．

分析 that matters

解答 答案：that matters．
根據(jù)句子主句的時態(tài)為一般現(xiàn)在時可知，后面所填的動詞時態(tài)也應(yīng)該是一般現(xiàn)在時．
本句為一個強(qiáng)調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為it is+被強(qiáng)調(diào)部分+that+句子其他部分．本句強(qiáng)調(diào)句子的主語what you do rather than what you say，后面的謂語動詞需要用單數(shù)形式．我們判斷it is+…+that…是否為強(qiáng)調(diào)句型的方法就是把強(qiáng)調(diào)句型的結(jié)構(gòu)關(guān)鍵詞it is和that去掉，句子仍然是一個完整的句子，這就是強(qiáng)調(diào)句型，否則就不是．本句可還原為what you do rather than what you say  matters．

點(diǎn)評 句子的翻譯方法很多，可以選擇不同的形式來表達(dá)同一個意思，關(guān)鍵是要準(zhǔn)確，語言規(guī)范，不要脫離了原句的意思即可．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．Family structure is the core of any culture．A major function of the family is to socialize new members ofa culture．As children are raised in a family setting，they learn to become members of the family as well as members of the larger culture．The family provides the model for all other relationships in society．Through the observations and modeling of the behavior of other family members，children learn about the family and society including the values of the culture．Family structure and their inherent relationships and obligations are a major source of cultural difference．
The family is the center of most traditional Asians'lives．Many people worry about their families'welfare，reputation，and honor．Asian families are often extended，including several generations related by blood or marriage living in the same home．An Asian person's misdeeds are not blamed just on the individual but also on the family-including the dead ancestors．
Traditional Chinese，among many other Asians，respect their elders and feel a deep sense of duty toward them．Children repay their parents'sacrifices by being successful and supporting them in old age．This is accepted as a natural part of life in China．In contrast，taking care of aged parents is often viewed as tremendous burden in the United States，where aging and family support are not honored highly．
The Vietnamese family consists of people currently alive as well as the spirits of the dead and of the as-yet unborn．Any decisions or actions are done from family considerations，not individual　desires．People's behavior is judged on whether it brings shame or pride to the family．Vietnamese children are trained to rely on their families，to honor elderly people，and to fear foreigners．Many Vietnamese think that their actions in this life will influence their status in the next life．
Fathers in traditional Japanese families are typically strict and distant．Japanese college students in one study said they would tell their fathers just about as much as they would tell a total stranger．The emotional and communication barrier between children and fathers in Japan appears very strong after children have reached a certain age．
Although there has been much talk about"family values"in the United States，the family is not a usual frame of reference for decisions in U．S．mainstream culture．Family connections are not so important to most people．Dropping the names of wealthy or famous people the family knows is done in the United States，but it is not viewed positively．More important is a person's own individual"track record"of personal achievement．
Thus，many cultural differences exist in family structures and values．In some cultures，the family is the center of life and the main frame of reference for decisions．In other cultures，the individuals，not the family，is primary．In some cultures，the family's reputation and honor depend on each person's actions； in other cultures，individuals can act without permanently affecting the family life．Some cultures value old people，while other cultures look down on them．
（Adapted from R．L．Oxford & R．C．Scarcella，"A Few Family Structures and Values Around the Globe"）
OutlineSupporting details
（71）IntroductionA to family structureFamily structure is of great （72）importance/significanceA in different cultures．
Children raised in a family will gradually learn how to （73）behaveA in a way which is acceptable in their culture or setting．
'Many cultural differences （74）arise/result/come/originateA from family structures．
Examples of
Asian families		Traditional Asians （75）center/centreA their lives around family．Not only the individual but the family is to （76）blameA for any wrongdoings．
O In China，parents'sacrific es will probably （77）payoff when children grow up．Children will also provide for the elders．
O In Vietnam，it's not from the personal desires but from family considerations that decisions or actions are done．
In Japan，children are （78）unwilling/reluctant/afraidA to share their emotions with father，thus making communication difficult．
Examples of families in the USA Americans don't lay much emphasis on family values．（79）Instead/HoweverA personal achievement is considered more important．
ConclusionFamily structures and values （80）vary/differA     in different cultures．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

9．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（/\），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：
1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Dear guests，
On behalf of our school，I would like to express our warm welcome to you．We
are luck to have you here in middle of our English Week Activities．
As planning，we have English Talent Show today．The purpose of this program
was to develop our interest in English learning and practically abilities in listening
and speaking．The program consist of the following activity：recitation，singing，
word spelling，story telling and so on．The show will begin at two o'clock in this
afternoon at the Student Centre．Dear guests，we are welcome to take part in
some activities．I hope we students will benefit from your presence but I sincerely
wish you a pleasant time with us．Thank you．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．Your advicethatshe（should）wait till next week is unreasonable，so she is wise not to take it．（wait ）
你讓她一直等到下周的建議是不合情理的．她沒有接受，真是明智．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．I shall never forget those years _____ I spent in the factory with the workers，_____
has a great effect on my life．（　　）
A．when，thatB．that，whichC．that，thatD．when，which

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

3．The Little Angel
Sally jumped up the moment she saw the surgeon come out of the operating room．She asked，"How is my little boy？"
The surgeon said，"I'm （36）B．We did all we could，but your boy didn't （37）A it．"
Sally （38）Cinto the chair．The surgeon asked，"Would you like some time with your son before he was transported to the（39）D？"Sally nodded．While saying goodbye，she ran her fingers （40）B through his thick curly hair．"Would you like a lock of his hair？"the surgeon asked．Sally nodded yes．The surgeon cut a few hairs，and handed them to Sally．The mother said，"It was Jimmy's idea to（41）Ahis body to the university for study．He said it might （42）Bsomebody else．"I said no at first，（43）D Jimmy said，‘Mom，I won't be using it after I die．Maybe it will help some other little boy spend one more day with his Mom．'"
"My Jimmy had a heart of （44）A，always thinking of someone else，always wanting to help others if he could．"she went on．
Sally walked out of the hospital．She put the bag with Jimmy's （45）C on the seat beside her in the car．The drive home was （46）C．It was even harder to enter the （47）A house．She carried Jimmy's belongings，and the lock of his hair to her son's room．She started placing the model cars and other personal things back in his room （48）B where he had always kept them．She lay down across his bed and，hugging his pillow，（49）C herself to sleep．
It was around midnight when Sally （50）D．Lying beside her on the bed was a letter．The letter said，
"Dear Mom，
I know you're going to （51）D me，and me too．I will always love you，Mom，even more （52）A each passing day．Someday we will see each other again．Until then，if you want to （53）Da little boy so you won't be so lonely，that's OK with me．He can have my room and old toys to play with．
Don't be sad thinking about me．I don't hurt any more．The cancer is all（54）B．I don't have to stand that（55）Cany more．The angels in Heaven are so tender．They say I'm a Special Angel!I  love you，Mom．"

36．A．worriedB．sorryC．happyD．grateful
37．A．makeB．passC．winD．like
38．A．knockedB．lookedC．sankD．got
39．A．houseB．churchC．hospitalD．university
40．A．a(chǎn)nxiouslyB．lovinglyC．patientlyD．a(chǎn)ngrily
41．A．donateB．moveC．showD．lend
42．A．a(chǎn)ffectB．helpC．protectD．impress
43．A．forB．a(chǎn)ndC．soD．but
44．A．goldB．stoneC．wisdomD．bravery
45．A．toysB．clothesC．belongingsD．letters
46．A．longB．smoothC．difficultD．dangerous
47．A．emptyB．familiarC．bigD．old
48．A．roughlyB．exactlyC．especiallyD．possibly
49．A．putB．sentC．criedD．buried
50．A．wroteB．spokeC．sleptD．a(chǎn)woke
51．A．understandB．forgiveC．leaveD．miss
52．A．withB．a(chǎn)roundC．onD．in
53．A．saveB．hostC．visitD．a(chǎn)dopt
54．A．lostB．goneC．curedD．spotted
55．A．depressionB．sadnessC．painD．stress

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

10．It was a snowy Friday．When I observed the snowflakes falling onto my car，I really began to wonder if I was going to make it on time．Of course I must，because I have no option．
About two weeks ago，what my daughter Ellen had talked about was he Christmas concert to be held in her school and some rumors about it．"Mom，Rachel was supposed to sing alone，but guess what happened？She's not!Linda will replace her to do it．""Mom，I get to stand next to Tyler in the whole concert!""Mom，you won't believe it，but I Lexie's whole family is coming to the concert，even from another state!"Making a long way out of state to see third graders sing Christmas carols seemed to be a pretty big deal for her．
When I sat in traffic，I thought about all the school events I had attended alone．Elllen never mentioned it，but I wondered how she felt about me being the only one whoever came to her events．My own family lived out of town，and her father and his family never quite managed to fit those things into their schedules．I wondered if it bothered her．
At eight o'clock the concert was scheduled to begin．With only a few minutes to spare，I found myself running：first，through the snow-drifted parking lot，then through the school passage．I entered the crowded hall and found a vacant seat near the front．From her place onstage，Ellen saw me run for the chair，and she smiled．I was close enough to hear the loud conversation of the children onstage．
"Look，Ellen，there is my uncle and my cousin．They came all the way from West Virginia．I can't believe my whole family is here!"Ellen smiled at Lexie and said，"My whole family is here，too!Look，there she is!"Ellen gave me a big smile．I saved back at her，never once noticing the melting snow dripping off my head．It suddenly occurred to me that while we tried to teach our children all about life，they actually taught us what life was all about．
25．What can we know from the passage？D
A．Ellen didn't get along well with her family
B．Ellen's attitude towards the concert was defensive
C．Ellen's classmates fooled her
D．Ellen's mother put emphasis on her school events
26．What can we infer about the author from last two paragraphs？C
A．She came to the concert from another state
B．She regretted not accompanying her daughter
C．She was nearly late for the Christmas concert
D．She failed to understand her daughter's words
27．Which of the following can be the best title for the passage？B
A．Understanding Is Everything              
B．My Whole Family Is Here
C．Speak out Your Love in Time              
D．Conflict Ends up With a Smile．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

12．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（/\），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：
（1）．每處錯誤及其修改僅限一詞；
（2）．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
As senior three approaching，I really hope to have a heart-to-heart talk with my parents．I always feel gratitude for their unselfish care and love．Thanks to their constant encouragement，I have made rapidly progress in my studies．
It will be less than one month since the final exam，so I'm under  the pressure now．I would appreciate if they could have a frequent talk with me but provide me with timely help，which contributes to keep a good state．
I have made up my mind to study hard，for I believe hard work was the key to success．Meanwhile，I will spare some time to participate in various sports activity to build up my body．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

13．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第l1處起）不計分．
My mother always bought gifts to me for my birthdays．With my fifteen birthday around the corner，she asked me I wanted．For the first time，I realize how lucky I was to have been born in such a fortunate family．I was satisfying and there was nothing more I needed．That was because I told my mother that instead of get an expensive gift，I'd love to use the money to help others．At the first，she felt surprised．When she realized I was seriously，she offered me 500yuan．I bought some toys and went to the orphanage（孤兒院） in our city．I handed out the toys to the child and had a good time with them．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案