2．我現(xiàn)在住院了，處于肝衰竭恢復(fù)中．我很后悔服用那種減肥藥片．
I'm now in hospitalrecovering from liver failure．I regrettaking those weight-loss pills．

分析 我現(xiàn)在住院了，處于肝衰竭恢復(fù)中．我很后悔服用那種減肥藥片．

解答 答案：recovering，taking
解析：根據(jù)中文及所給英文題干可知，前面考查recover from"從…中恢復(fù)"這一固定短語；后面根據(jù)句意"后悔服用…"可知考查regret doing sth"后悔做過某事"這一固定短語．另外需要注意的是第一句橫線處前面有be動詞，所以句子需使用現(xiàn)在進行時．綜上，本題答案為：recovering，taking．拓展：regret to do sth"很遺憾地做某事（事情還未做）"，regret doing sth"后悔做過某事（事情已經(jīng)做了）"．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

12．假如你叫李磊，你的一位美國朋友根據(jù)你的要求，把一名美國中學(xué)生約翰介紹給你，希望你們成為新的筆友．現(xiàn)在請你給約翰寫信，信的內(nèi)容要點如下：
1．個人簡介：16歲，北京二中高一學(xué)生；
2．業(yè)余愛好：讀書，打籃球；
3．希望了解美國中學(xué)生的校園生活；想知道約翰最喜歡的和最不喜歡的事以及他的父母如何看待孩子的學(xué)習(xí)成績；
4．希望對方回信或電子郵件．你的郵箱地址是：lilei@163．com．詞數(shù)：100左右．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．---What do you think of the butterfly exhibition？
---Wonderful!I was deeply ______．（　　）
A．impressedB．expressedC．overcomeD．remembered

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．W：How can I help you，Mr．Martin？
M：Well，I started having a bad headache weeks ago and it's getting worse．（66）A I'm tired all the time．Besides，my hair is getting very grey and I'm only 30．
W：I see．（67）C
M：No．I gave it up a month ago．
W：Right．I see you're a businessman．（68）F
M：At the moment I usually work at least ten hours．
W：That's a lot．（69）E
M：Well，I usually sit in front of the TV with a pizza and a coffee．
W：Hum，do you do any exercise at the moment？
M：（70）G
W：Don't worry．You'd better eat more vegetables and do some exercise．You'll be well．
A．I can't sleep well．
B．You are nervous．
C．Well，do you smoke？
D．I need enough exercise．
E．And how do you relax？
F．How many hours a day do you usually work～'
G．Not really，but I'm losing a lot of weight and I don't know why．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．The doctor suggested he（should）not smoke（not smoke） any longer．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

7．They haven't seen each other for ten years，but they still keep in    contact with each other．（　�。�
A．constantB．InstantC．contentD．consistent

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．The government of Norway is planning to build an unusual storage center on an island in the Arctic Ocean．The place would be large enough to hold about two million seeds．The goal is to present all crops known to scientists．The British magazine New Scientist published details of the plan last month．The structure will be designed to protect the world's food supply against nuclear war，climate change and other possible threats．It will be built in a mountain on the Norwegian island of Spitsbergen．The mountain is less than one thousand kilometers from the North Pole，the northernmost position on earth．
An international group called the Global Crop Diversity Trust is working on the project．The director of the group，Cary Fowler，spoke to New Scientist．He said the project would let the world rebuild agriculture if，in his word，"the worst came to the worst"．Norway is expected to start work next year．The project is expected to cost three million dollars．Workers will drill deep in the side of a sandstone mountain．Temperatures in the area never rise above 0°C．The seeds will be protected behind walls a meter thick and high-security door．
The magazine report says the collection will represent the products of ten thousand years of farming．Most of the seeds at first will come from collections at seed banks in Africa，Asia and Latin America．To last a long time，seeds need to be kept in very low temperatures．Workers will not be present all the time．But they plan to replace the air inside the storage space each winter．Winter temperatures on the island are about eighteen degrees below 0°C．The cold weather would protect the seeds even if the air could not be replaced．
Mr．Fowler says the proposed structure will be the world's most reliable gene bank．He says the plant seeds would only be used when all other seeds are gone for some reason．Norway first proposed the idea in the 1980s．But security concerns delayed the plan．At that time，the Soviet Union was meeting in Rome of the Food and Agriculture Organization．

67．The project is meant toC．
A．increase the world's food output in the future
B．carry out some scientific experiments on plant genes
C．protect crop seeds from dying out in case of possible disasters
D．build an exhibition centre of the world's plant seeds
68．Which of the following statements is TRUE according to the above passage？D
A．The government of Norway will perform the project alone．
B．Seeds to be collected there were produced ten thousands years ago．
C．Spitsbergen is chosen because it is free of the threat unclear war forever．
D．Temperature is a major consideration when choosing the storage place．
69．We can infer from the text thatC．
A．People will get newly-developed seeds from the center every year．
B．The storage center will greatly promote world agriculture
C．Norway had meant to build the storage centre about 30years before．
D．There haven't been any seed storage centers in the world before．
70．What is probably the best title of the passage？B
A．The Best Place to Store SeedsB．Noah's Ark（諾亞方舟）of Plant Seeds in Plan
C．Concerns of World Food SupplyD．A New Way to Feed the Worl．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．British families started going on holiday to the seaside around the middle of the 19th century．The （61）invention （invent） of the railways made this possible．The first holiday makers（62）were（be） quite rich and went for their health and education．The seaside was a place to cure people of illness．And doctors recommended bathing in the sea and drinking sea water．At that time ordinary working people had very little time off work．（63）However，in 1871the government introduced four"Bank Holidays"，that is national holidays．This allowed people  （64）to have（have） a day or two out now and then，（65）whichgave them a taste for leisure and seaside．（66）Atfirst，they went on a day trip，taking advantage of special trip tickets on the railways．By the 1880s，（67）rising （rise） incomes meant that many ordinary workers and their families could have holiday at the seaside．Welfare was reduced and cheap hotels（68）were built（build） for them．Holiday makers enjoy（69）sitting（sit） on the beach，bathing in the sea and eating ice cream．Cheap entertainment was on offer and holiday makers went to have fun．Today（70）theEnglish seaside remains popular with more than 18million holidays taken there each year．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．Thirty-two people watched Kitty Genovese being killed right beneath their windows．She was their neighbor．Yet none of the 32helped her．Not one even called the police．Was this in gunman cruelty？Was it lack of feeling about one's fellow man？
Not so，say scientists John Barley and Bib Fatane．These men went beyond the headlines to seek the reasons why people didn't act．They found that a person has to go through two steps before he can help．First he has to notice that is an emergency．
Suppose you see a middle-aged man fall to the side-walk．Is he having a heart attack？Is he in a coma from diabetes（糖尿�。�？Or is he about to sleep off a drunk？
Is the smoke coming into the room from a leak in the air conditioning？Is it steam pipes？Or is it really smoke from a fire？It's not always easy to tell if you are faced with a real emergency．
Second，and more important，the person faced with an emergency must feel personally responsible．He must feel that he must help，or the person won't get the help he needs．
The researchers found that a lot depends on how many people are around．They had college students in to be tested．Some came alone．Some came with one or two others．And some came in large groups．The receptionist started them off on the tests．Then she went into the next room．A curtain divided the testing room and the room into which she went．Soon the students heard a scream，the noise of file cabinets falling and a cry for help．All of this had been pre-recorded on a tape-recorder．
Eight out of ten of the students taking the test alone acted to help．Of the students in pairs，only two out of ten helped．Of the students in groups，none helped．
In other words，in a group，Americans often fail to act．They feel that others will act．They，themselves，needn't．They do not feel any direct responsibility．
Are people bothered by situations where people are in trouble？Yes．Scientists found that the people were emotional，they sweated，they had trembling hands．They felt the other person's trouble．But they did not act．They were in a group．Their actions were shaped by the actions of those they were with．

32．The purpose of this passage isA．
A．to explain why people fail to act in emergencies
B．to explain when people will act in emergencies
C．to explain what people will do in emergencies
D．to explain how people feel in emergencies
33．The researchers have conducted an experiment to prove that people will act in emergencies whenC．
A．they are in pairs　 　    
B．they are in groups
C．they are alone 　　　    
D．they are with their friends
34．The main reason why people fail to act when they stay together is thatD．
A．they are afraid of emergencies
B．they are unwilling to get themselves involved
C．others will act if they themselves hesitate
D．they do not have any direct responsibility for those who need help
35．The author suggests thatA．
A．we shouldn't blame a person if he fails to act in emergencies
B．a(chǎn) person must feel guilty if he fails to help
C．people should be responsible for themselves in emergencies
D．when you are in trouble，people will help you anyway．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案