難句翻譯

Seriousness was one of Sontag's lifelong watchwords(格言), but at a time when the barriers(隔閡)between the well-educated and the poor-educated were obvious, she argued for(贊成)a true openness to the pleasures of pop culture．

__________________________________________

答案：
解析：

　　譯文：嚴肅認真是Sontag終生的格言之一，但是在受過良好教育的任何沒有受到良好教育的人之間的隔閡很明顯的時候，她又極力贊成人們對流行文化的開放態(tài)度。

　　結構分析：when引導定語從句修飾a time, but起到了連接一個單句和含有定語從句的另一個句子的作用。


練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

Having reached a reasonable conclusion, they insisted that program A, put forward by the elderly, was more practical than program B, which was agreed on by those young．

_________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

Some researchers believe that there is no doubt that a cure for AIDS will be found．

___________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

It was when we found the lost note book that we finally decided that we had wronged Charlie and there was nothing we could do to say sorry to him as he had returned to his hometown in Canada．

_______________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals(ITA)in Salt Lake City．

_________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修一英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

Some children are natural-born bosses．They have a strong need to make decisions, manage their environment, and lead rather than follow．Stephen Jackson, a Year One student,“operates under the theory of what's mine is mine and what's yours is mine,”says his mother．

_________________________________

查看答案和解析>>

同步練習冊答案