難句翻譯

Having reached a reasonable conclusion, they insisted that program A, put forward by the elderly, was more practical than program B, which was agreed on by those young．

_________________________

答案：
解析：

　　insist作“堅(jiān)持說(shuō)/認(rèn)為”講時(shí)，從句用陳述語(yǔ)氣，表達(dá)的往往是一種事實(shí)；作“堅(jiān)決要求”講時(shí)，從句用虛擬語(yǔ)氣，即(should＋)動(dòng)詞原形。

　　譯文：有了一個(gè)合理的結(jié)論以后，他們就堅(jiān)持認(rèn)為A計(jì)劃，也就是老年人們所提出的計(jì)劃，要比年輕人所支持的B計(jì)劃要切實(shí)可行。


練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：全優(yōu)設(shè)計(jì)必修一英語(yǔ)北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

Seriousness was one of Sontag's lifelong watchwords(格言), but at a time when the barriers(隔閡)between the well-educated and the poor-educated were obvious, she argued for(贊成)a true openness to the pleasures of pop culture．

__________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：全優(yōu)設(shè)計(jì)必修五英語(yǔ)北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

It was when we found the lost note book that we finally decided that we had wronged Charlie and there was nothing we could do to say sorry to him as he had returned to his hometown in Canada．

_______________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：全優(yōu)設(shè)計(jì)必修五英語(yǔ)北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals(ITA)in Salt Lake City．

_________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：全優(yōu)設(shè)計(jì)必修五英語(yǔ)北師版 北師版 題型：055

長(zhǎng)難句翻譯

Entering the room, we found standing in the middle of the room an old man pointing a gun at the gate．

_________________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案