Question

【題目】中英文互譯。

(1)體育課________________________(2)再呆一會兒____________________

(3) 回家__________________________ (4) 購物__________________________

(5)上學(xué)__________________________(6) come in _______________________

(7) get up_________________________ (8) sit down____________________

(9) train station______________________（10）a glass of milk__________________

Answer 1

【答案】（1）P.E. class（2）just a minute（3）go home（4）go shopping（5）go to school（6）進(jìn)來（7）起床（8）坐下（9）火車站（10）一杯牛奶

【解析】（1）class的其中一個意思是課程，而P.E.是體育，所以體育課是P.E. class。

（2）minute是分鐘，a minute直譯為一分鐘。但是just a minute不是再呆一分鐘，而是再呆一會兒，這是一個概數(shù)。

（3）家home這個單詞既可以是名詞也可以是副詞。在回家這一短語中是用作副詞的，副詞前不能加介詞to,所以回家是go home,而不是go to home。

（4）shop作名詞的意思是商店、店鋪，作動詞的意思是購物、買東西。shop變成現(xiàn)在分詞是shopping,漢語意思不變。

（5）school是學(xué)校，是名詞，所以上學(xué)為go to school, school前需加介詞to。

（6）本題考查的是英語短語譯漢語。關(guān)于come的短語很多，我們需要仔細(xì)認(rèn)真思考。

（7）這一單詞在小學(xué)階段與介詞僅僅構(gòu)成了兩個常用固定短語。get up 起床 get to 到達(dá)。（8）down向下的意思，sit(使)坐，sit down向下坐，也就是坐下。

（9）本題是對名詞短語英譯漢的考查，station前可以加許多表示交通工具的詞。

（10）本題是對名詞短語英譯漢的考查，首先要先清楚a glass of的英文含義。

名師詳解：milk 牛奶是不可數(shù)名詞。glass本意是玻璃,但a glass of 是一杯的意思。

所以，a glass of milk 是一杯牛奶。