把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語.(1)愿伯具言臣之不敢倍德也譯文: (2)竭誠則吳越為一體.傲物則骨肉為行路譯文: (3)彼所將中國人不過十五六萬譯文: 查看更多

 

題目列表(包括答案和解析)

1、A(B“難”音“nàn”;C“露”音“l(fā)òu; D“度”音duó)    2、A(B“胳博”應為“胳膊”;C“嬌揉造作”應為“矯揉造作”;D“憔粹”應為“憔悴”)   3、D(“鑒賞”比“欣賞”多了“鑒定”的意思,更加貼切;“渣滓”與前文的“咀嚼”搭配;“素日”“唆挑”語言風格與上下文協(xié)調一致)   4、A(聯(lián)系上下文推敲)   5、D(“情有獨鐘”應為“不遺余力”)   6、C(A“雖然”應放在句首;B“關于”應為“對于”;D“深刻”與“文化氛圍”搭配不當)   7、D(A括號前的逗號應去掉;B“說吧”后面是破折號;C“安娜想”后面應為逗號)   8、B(A比喻、反問;C排比;D夸張)   9、C(分別按照對人類的生存和對社會發(fā)展的重要程度來排列的。A應按時間先后排列;B應按罰規(guī)的輕重程度排列;D應按指代、用途、來源、性質的順序排列)   10、C(《與元微之書》的作者是白居易)    11、D(“高新技術發(fā)展的負效應”在第一段的最后一句,做“正視”的賓語。A項說的是高新技術的發(fā)展應該怎么樣;B項談的是高新技術發(fā)展過程中的風險事故影響了高新技術的推廣,不屬于“高新技術的負效應”;C項中的“尷尬局面”在第一段中就是風險事故)
  12、C(此句在文中是形象化的說法,由兩個分句組成。第一個分句是說“灰色技術”給地球帶來的公害;第二個分句是說“綠色技術”才能補救之。整個句子的重點是后一句。A項不合;B項應是“綠色技術”替代“灰色技術”,才能中和酸雨;D項“努力改變……狀況”也不合語意)  13、C(文中的“太空垃圾場”是一種比喻的說法。如今,外空間的殘骸、失效的整體裝置、飛行物殘片、宇航員丟棄的工具等,已多達10億余個,這無疑嚴重污染了外空間的環(huán)境,影響了人類的生存空間。這些都是航天技術帶來的負效應。A不合題意;B說的不準確;D項說的是表現(xiàn),不是危害)  14、A(B項“提高使用價值”,未涉及。C項“導致了高新技術產業(yè)不景氣”,不當。文中說的是“最多不過是未來成功的早產兒”。D項不合文意。文章最后一句說“高新技術迫切需要解決的問題已作為跨世界的課題等待人類攻克”)  15、B(輕輕拍打,能夠;A均正確;C“按”應解釋為審察、察看;D“幽”解釋為“禁閉”)  16、B(均為介詞“通過”“經由”;A前一為連詞“來”,后一為介詞“把”;C前一為連詞“即使”,后一為連詞“雖然”;D前一為副詞“于是”“就”,后一為副詞“竟然”)  17、 D(②寫的是對蘇武的搶救;④是衛(wèi)律勸降時所說的話;⑤與“寧死不屈”關系不大)    18、D(“他堅信,自己最后一定會回到祖國的懷抱”一語,文中無據(jù)) 19、(1)希望您詳盡轉述我是不敢背棄項王的恩德的   (2)竭盡誠意,那么即使像吳國和越國這樣的敵對國家,也可以結成一個整體;看不起別人,那么即使是親骨肉,也會成為毫不相干的陌生人  (3)他所率領的中原軍隊不過十五六萬   20、(1)故知一死生為虛誕    齊彭殤為偽作  (2)位卑則足羞  官盛則近諛  (3)辭樓下殿  輦來于秦    21、(1)五四新文化  章回、話本、筆記體   (2)形象的闡述中所蘊含的道理    生動、詼諧、犀利 (意思對即可)   22、作者所表達的是自己的一種特殊的“渴望”:有黑夜把白天隔開,讓現(xiàn)代人一輩子有無數(shù)個休息、觀賞和內省的機會。(大意)  23、就一晝夜而言,只有連續(xù)不斷的“白天”,沒有可以休息的“黑夜”;就一輩子而言,是馬不停蹄地奔向終站的“一段沒有休止的”“永動曲”。(大意)  24、作者對現(xiàn)代生活的過于緊張和忙碌表示了痛惜和無奈,并希望現(xiàn)代生活具有理想的生活節(jié)奏。(大意)  25、 C、E(C作者是用“郝思佳和過去那個時代的人們”有張有弛的一天,與現(xiàn)代人一輩子無休無止做比較。E文中沒有使用對偶的修辭手法)  26、作文(略)

 

參考譯文:

蘇武,字子卿。當時漢朝接連攻打匈奴,屢次互派使者窺探偵察(對方的情況)。漢武帝于是派遣蘇武以中郎將的身份帶著符節(jié)去送留在漢的匈奴使者。到了匈奴后,備辦了一些禮物贈送給單于;單于越來越倨傲,不是漢朝所期望的。

單于發(fā)怒了,召集貴族們商議,想殺掉漢朝的使者。單于派衛(wèi)律叫蘇武接受審訊。蘇武對;莸日f:“我屈辱了使命,即使活著,有什么面孔再回到漢朝呢!”拉出佩帶的刀刺向自己。衛(wèi)律大驚,親自去抱蘇武,(派人)騎馬去喊醫(yī)生。在地上鑿了一個坑,升起無焰的火,把蘇武背朝上放在坑上,輕輕敲打來放出淤血。蘇武已經斷了氣,半天才恢復了呼吸。;莸榷伎蘖,用車載了他回到了營地。單于欽佩蘇武的氣節(jié),早晚派人問候蘇武,蘇武漸漸痊愈。

單于派使者通知蘇武,想借此時讓蘇武投降。衛(wèi)律說:“君,我以前背棄了漢朝投降了匈奴,幸而受到單于的大恩,賜我封號,讓我稱王。擁有幾萬軍隊,馬和其它牲畜滿山,富貴到這個地步!君,您今天投降,明天也會這樣。白白地把自己的身體給野草做肥料,誰再知道你呀!”蘇武不回答。衛(wèi)律又說:“你通過我的關系而投降,我和你結拜為兄弟;你現(xiàn)在不聽從我的計謀,以后即使想再見到我,怎么可能呢?”蘇武罵衛(wèi)律說:“你做了敵人的大臣,不顧漢朝對你的恩義,背叛君,離棄雙親,在異族投降做奴隸,我為什么還要見你?再說單于相信你,讓你決定別人的死活,你心里卻不想去公平地對待,反而想讓雙方爭斗,自己觀看禍敗。你明明知道我不會投降,想要讓兩國相互攻打,匈奴的禍患,就要(從殺死)我開始了。”

衛(wèi)律知道蘇武最后不會因脅迫而屈服,就稟告了單于。單于越發(fā)想讓蘇武投降。就把蘇武囚禁起來,關押在大地窖里面,斷絕供應,不給他吃喝。天上下起了雪,蘇武躺著咬雪,同氈毛一起咽下去,幾天也不死。匈奴于是把蘇武遷移到北海上無人的地方,讓他去放一群公羊,說是等公羊生了小羊才讓他回去。蘇武到了北海后,公家發(fā)的糧食卻不送來,(蘇武)就挖野鼠,收草子來吃。他拄著漢朝的旄節(jié)來牧羊,躺下起來都拿著,符節(jié)上牦牛尾的毛全脫落了。過了五六年,單于的弟弟供給了他的衣食。

蘇武滯留在匈奴共十九年,身強力壯的時候去的,等到回來時,胡須和頭發(fā)都白了。

 

 


同步練習冊答案