Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets．

1．她把畢生奉獻于教育。（devote）

2．今天中國足球隊敗北的消息占據(jù)了各主要媒體。（dominate）

3．這個計劃雖然聽上去不錯，但我擔心它能否付諸實施。（concern v．）

4．有些年輕人錯誤地以為他們享有富裕生活是理所當然的。（take…for granted）

5．凡是到過漓江的游客莫不對它的美景印象至深，兩岸青山，清水緩流。（impress）

 

翻譯句子:

1. 他迅速走過去把老人扶起來。

2. 我們跟著那小偷進了商店，并在他偷一位老人的錢的時候抓住了他的手。

3. 看到一塊大石頭擋住了去路，他們只得下車，并且費了九牛二虎的力氣才把它移到路邊。

4. 雖然他大聲呼救，但無人來幫他。

5. 上個周日，當我們正在去公園的路上，一場大雨傾盆而下。結(jié)果我們渾身濕透了。

6. 王宏每天在吃完飯后，幫媽媽收拾桌子，這己經(jīng)成為了慣例。

7. 他伸手去夠書架上的那本書，但卻摔倒在地上。

8. 我看見一位老人背著一個大包在雪地里費力地走著。

9. 那個騎車人撞倒了正在過馬路的孩子。

10. 班長在墻上貼了一個通知，通知說：運動會因為下雪推遲到下周五。

11. 那位司機因為超速而付出了高昂的代價。

12. 正在我苦思冥想怎樣解決這個棘手的問題時，一個好主意出現(xiàn)在我的腦子里。

13. 在暑假里，我的好多同學外出打工，而我卻在醫(yī)院照顧生病的媽媽。

14. 當外國朋友走出我們的校門，我們看見他們十分友好地對我們揮手道別。

15. 當我們向機場行駛時，一場車禍發(fā)生了。

16. 他向我道歉，因為昨天下課時他誤拿了我的字典。

17. 當他彎腰系鞋帶時，他看見地上有東西在發(fā)亮。

18. 當他回到家時己是晚上9點了。媽媽仍在等他回來吃飯。

19. 我寫信告訴他：我在出國前必須進行大量的口語訓練。

20. 他因我的及時幫助而表達了由衷的感謝。

21. 那只綁在樹上的羊丟失了。這使他很傷心。

22. 那位司機因闖紅燈而罰款200元。

23. 這些社會實踐他活動有利于孩子們的個性培養(yǎng)和良好品德的形成。

24. 我們正在吃飯，突然闖進一個衣衫破舊的陌生人。

25. 他們決定去老王家登門拜訪，并且和他好好談?wù)劇?/p>

26. 剛上路，天就開始下雨,這使我們十分掃興。

27. 那個年青人雖然傷得不輕，但還是掙扎著站起來，并大聲呼救。

28. 他一腳踩空，重重地摔在地上。

29. 在半道上他們遭遇到交通堵塞而且天也黑了。他們只得在路邊小旅館留宿一夜。

30. 他是一個很有禮貌的人。每次去看他，他都要把我們送到門口并囑咐我們路上小心車輛。

31. 聽到高速路上發(fā)生了一起嚴重的交通事故，他們立刻前去救護傷員。

32. 一個不能認真對待工作的人是不能被錄用的。

33. 由于改革開放的好政策，許多村莊都呈現(xiàn)出一派欣欣向榮的氣象。

34. 我們的老師并不鼓勵我們熬夜做作業(yè)。

35. 在走了20里路后，我們累壞了。

36. 他為那張祖?zhèn)鞯拿�畫而十分自豪�?/p>

37. 他們在會上作了簡要的自我介紹，然后才開始熱烈的討論。

38. 那位科學家因為研究發(fā)明了新稻種而獲得了500萬獎金。

39. 今年春節(jié)，很多地方都允許放鞭炮來辭舊迎接新。

40. 他主動提出幫我抬箱子，為此我很感謝他。

41. 惡劣的氣候不僅破壞了我的心情而且使我無法去和朋友們見面。

42. 他從口袋里掏出幾個硬幣，放到那個賣藝人前面的盒子里。

43. 那輛車在我面前突然左轉(zhuǎn)，這嚇得我夠嗆。

請根據(jù)以下內(nèi)容提示，寫一篇日記。

時間：9月1日，星期四；天氣：晴；

高一年級的新生在操場上開始接受為期一周的軍訓；

我們五點鐘左右就起床了。雖然天氣很熱，但我們都努力按要求去做；

我們的教官20歲左右，對我們的要求很嚴格；

通過軍訓，我們學到了軍事知識。盡管很累，但是感覺非常愉快。

注意：

日記須包括所有提示的內(nèi)容；

可適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

詞數(shù)：110左右

參考詞匯：軍訓 military training；教官 drillmaster

 

漢譯英

1.我跟女兒都喜歡看卡通片。 ( as well as )

2.雖然我喜歡英語，但我并沒有取得很大的進步。

3.你為什么不去看看你生病的老師呢？

4.昨天晚上起了大火，把那座大樓燒成了平地。

5.在我回家的路上，我遇見了一位老朋友。

 

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．昨天晚上我們欣賞了一臺精彩的演出。(enjoy)

2．因為大霧，通往南京的高速公路關(guān)閉了。(due to)

3．雖然他并不富裕，但還是盡力幫助貧困地區(qū)的學生。(do one’s best)

4．據(jù)說，中國人比西方人更早使用紙幣。(It)

5．經(jīng)歷了多次嚴重自然災害后，人們才逐漸意識到植樹造林的重要性。(until)