翻譯句子 (共4小題, 每小題2.5分, 滿分10分)

根據(jù)所給的中文和括號(hào)內(nèi)的語(yǔ)法提示, 把下面句子翻譯成英語(yǔ),寫(xiě)在答題卷相應(yīng)的橫線上。

71. 實(shí)話告訴你, 我被人家取笑是很尷尬的。(it作主語(yǔ)）

To tell you the truth，                                                        .

72. 如果我把黑色照相機(jī)和白色照相機(jī)做過(guò)比較，就不會(huì)選擇那臺(tái)黑色的了。（虛擬語(yǔ)氣）

If I                        the black camera with the white,                                                                                

             　　　　　　　  .

73. 找到了問(wèn)題所在, 公交車(chē)司機(jī)向乘客道歉, 由于他讓大家等了這么久。 (名詞從句)

Finding                                       ，the bus driver said sorry to the passengers for __________________________________________________________________.

74. 直到廢除奴隸制的時(shí)候， 他才意識(shí)到黑人將得到徹底的解放。（被動(dòng)語(yǔ)態(tài)）

Not until the slavery was got rid of                                                                              

                                                                              .

 

翻譯句子 (共4小題, 每小題2.5分, 滿分10分)

根據(jù)所給的中文和括號(hào)內(nèi)的語(yǔ)法提示, 把下面句子翻譯成英語(yǔ),寫(xiě)在答題卷相應(yīng)的橫線上。

71. 實(shí)話告訴你, 我被人家取笑是很尷尬的。(it作主語(yǔ)）

To tell you the truth，                                                        .

72. 如果我把黑色照相機(jī)和白色照相機(jī)做過(guò)比較，就不會(huì)選擇那臺(tái)黑色的了。（虛擬語(yǔ)氣）

If I                        the black camera with the white,                                                                                

             　　　　　　　  .

73. 找到了問(wèn)題所在, 公交車(chē)司機(jī)向乘客道歉, 由于他讓大家等了這么久。 (名詞從句)

Finding                                       ，the bus driver said sorry to the passengers for __________________________________________________________________.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

74. 直到廢除奴隸制的時(shí)候， 他才意識(shí)到黑人將得到徹底的解放。（被動(dòng)語(yǔ)態(tài)）

Not until the slavery was got rid of                                                                              

                                                                              .

　　　　　　　　　　　　　　　Motherhood is a career to respect

　　A WOMAN renewing her driver’s license at the CountyClerk’s office was asked to state her occupation. She hesitated, uncertain how to classify herself.

　　“What I mean is,” explained the recorder, “do you have a job, or are you just a...”

　　“Of course I have a job,” said Emily. “I’m a mother.”

　　“We don’t list ‘mother’ as an occupation... ‘housewife’ covers it,” said the recorder.

　　One day I found myself in the same situation. The Clerk was obviously a career woman, confident and possessed of a high sounding title. “What is your occupation?” she asked.

　　The words simply popped out. “I’m a Research Associate (研究員) in the field of Child Development and Human Relations.”

　　The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair.

　　I repeated the title slowly, then I stared with wonder as my pronouncement (聲明) was written in bold, black ink on the official questionnaire.

　　“Might I ask,” said the clerk with interest, “just what you do in your field?”

　　Coolly, without any trace of panic in my voice, I heard myself reply, “I have a continuing program of research (what mother doesn’t), in the laboratory and in the field (normally I would have said indoors and out). Of course, the job is one of the most demanding in the humanities (any mother care to disagree?), and I often work 14 hours a day (24 is more like it). But the job is more challenging than most careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money.”

　　There was an increasing note of respect in the clerk’s voice as she completed the form, stood up, and showed me out.

　　As I drove into our driveway, buoyed up (激勵(lì)) by my glamorous new career, I was greeted by my lab assistants – ages 13, 7, and 3.

　　Upstairs I could hear our new experimental model (a 6-month-old baby), in the child-development program, testing out a new vocal pattern.

　　I felt proud! I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable (不可缺少的) to mankind than “just another mother.”

　　Motherhood... What a glorious career! Especially when there’s a title on the door.

How did the female clerk feel at first when the writer told her occupation?

　　A. Cold-hearted.　　　　B. Open-minded.

　　C. Puzzled. 　　　　　　D. Interested.

How many children does the writer have?

　　A. 3　　　 B. 4 　　　C. 7　　　 D. 13

Why did the woman clerk show more respect to the writer?

　　A. Because she thought the writer did admirable work.

　　B. Because the writer cared little about rewards.

　　C. Because the writer did something that she had little knowledge of.

　　D. Because she admired the writer's research work.

What is the point of the article?

　　A. To show that how you describe your job affects your feelings toward it.

　　B. To show that the writer had a grander job than Emily.

　　C. To argue that motherhood is a worthy career.

　　D. To show that being a mother is hard and boring work.

 

　　　　　　　　　　　　　　　Motherhood is a career to respect

　　A WOMAN renewing her driver’s license at the CountyClerk’s office was asked to state her occupation. She hesitated, uncertain how to classify herself.

　　“What I mean is,” explained the recorder, “do you have a job, or are you just a...”

　　“Of course I have a job,” said Emily. “I’m a mother.”

　　“We don’t list ‘mother’ as an occupation... ‘housewife’ covers it,” said the recorder.

　　One day I found myself in the same situation. The Clerk was obviously a career woman, confident and possessed of a high sounding title. “What is your occupation?” she asked.

　　The words simply popped out. “I’m a Research Associate (研究員) in the field of Child Development and Human Relations.”

　　The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair.

　　I repeated the title slowly, then I stared with wonder as my pronouncement (聲明) was written in bold, black ink on the official questionnaire.

　　“Might I ask,” said the clerk with interest, “just what you do in your field?”

　　Coolly, without any trace of panic in my voice, I heard myself reply, “I have a continuing program of research (what mother doesn’t), in the laboratory and in the field (normally I would have said indoors and out). Of course, the job is one of the most demanding in the humanities (any mother care to disagree?), and I often work 14 hours a day (24 is more like it). But the job is more challenging than most careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money.”

　　There was an increasing note of respect in the clerk’s voice as she completed the form, stood up, and showed me out.

　　As I drove into our driveway, buoyed up (激勵(lì)) by my glamorous new career, I was greeted by my lab assistants – ages 13, 7, and 3.

　　Upstairs I could hear our new experimental model (a 6-month-old baby), in the child-development program, testing out a new vocal pattern.

　　I felt proud! I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable (不可缺少的) to mankind than “just another mother.”

　　Motherhood... What a glorious career! Especially when there’s a title on the door.

 

1. How did the female clerk feel at first when the writer told her occupation?

　　A. Cold-hearted.　　　　B. Open-minded.

　　C. Puzzled. 　　　　　　D. Interested.

 

2. How many children does the writer have?

　　A. 3　　　 B. 4 　　　C. 7　　　 D. 13

 

3.Why did the woman clerk show more respect to the writer?

　　A. Because she thought the writer did admirable work.

　　B. Because the writer cared little about rewards.

　　C. Because the writer did something that she had little knowledge of.

　　D. Because she admired the writer's research work.

 

4. What is the point of the article?

　　A. To show that how you describe your job affects your feelings toward it.

　　B. To show that the writer had a grander job than Emily.

　　C. To argue that motherhood is a worthy career.

　　D. To show that being a mother is hard and boring work.

 

A．Nokia­6010

Price: $24.99　Color display: Yes

Wireless Internet ready: Yes

Digital camera: No　2­way text messaging: Yes

Talk time: Up to 330 minutes

Standby time: Up to 240 hours　Weight: 5.08 ounces

Dimensions: 4.68″×1.97″×0.90″

Games: Backgammon, Bowling, Air glide, and Sky diver plus downloadable Java games

B．Motorola­C650 (Camera phone)

Price: $99.99　Color display: Yes

Wireless Internet ready: Yes

Digital camera: Yes　2­way text messaging: Yes

Talk time: Up to 210 minutes

Standby time: Up to 215 hours　Weight: 3.10 ounces

Games: Downloadable games

C．Samsung­V1660 on Sprint PCS

Price: Free　Color display: Yes

Wireless Internet ready: Yes

2­way text messaging: Yes

Talk time: Up to 204 minutes

Standby time: Up to 168 hours 　Weight: 3.54 ounces

Memory locations: 200 entry phonebook

D．Motorola­SLVR­L7

Price: $206.4　Color display: Yes

Wireless Internet ready: Yes

Digital camera: Yes　2­way text messaging: Yes

Talk time: Up to 450 minutes

Standby time: Up to 345 hours　Weight: 3.39 ounces

Dimensions: 4.45″×1.93″×0.45″

Games: Enjoy preloaded J2ME games or downloadable games

E．Nokia­8010

Price: $124.99　Color display: Yes

Wireless Internet ready: Yes

Digital camera: No　2­way text messaging: Yes

Talk time: Up to 330 minutes

Standby time: Up to 240 hours　Weight: 4.08 ounces

Dimensions: 3.68″×1.27″×0.70″

Games: Downloadable games

F．Kyocera­SE47 slider on version wireless

Price: $149.99　Color display: Yes

Wireless Internet ready: Yes

Digital camera: No　2­way text messaging: Yes

Talk time: Up to 210 minutes

Standby time: Up to 100 hours　Weight: 3.39 ounces

Memory locations: 200 entry phonebook

以下是五個(gè)人的信息介紹。請(qǐng)將這五個(gè)人與他們需要的最佳款式的手機(jī)匹配起來(lái)。

1.Susan is at a middle school.Her parents want to buy her a cheaper cell phone without games installed.

2.Mike intends to buy a phone with longer talk time and standby time and it can not be expensive.

3.Jane is at college.She would like to buy a phone which can slide the face up to make a call, and slide it down when you're done and it has to be light.

4.George would like to have a cheaper phone with digital camera.

5.Tom only buys Nokia.He lost one and he wants to buy another which is smaller.