第三節(jié) 漢譯英（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請(qǐng)把下列句子翻譯成英語(yǔ) (括號(hào)中的提示詞必須用，不用作零分記)。

76.   他因?yàn)闆](méi)能償還債務(wù)而被送進(jìn)監(jiān)獄。(fail)

77.   直到考試結(jié)束我才知道該好好學(xué)習(xí)了。(強(qiáng)調(diào)句)

78.   我又給他辦公室打了一次電話，但還是沒(méi)有人接。(time)

79.   說(shuō)“不”，需要勇氣。 (take)

80.   你學(xué)到的越多就越想學(xué)。(比較級(jí))

       Father insisted Tom _____ all his homework before he went to bed.

A. finishing                                                     B. to finish

C. finish                                                          D. finished

The rise of oil prices made scientists search for new energy resources ______ oil．

       A．replace     B．replacing        C．to replace      D．replaced

 How can you persuade them ___ the advantages of solar cars?

  A. of    B. to    C. into    D. out of

 --- What’s the matter with Della?

   --- Well, her parents wouldn’t allow her to go to the party, but she still ______.

   A. hopes to      B. hopes so      C. hopes not      D. hopes for

This time next week, we _______ a meeting in Beijing.

   A. will have     B. are going to have    C. will be having     D. are having

Chinese are very generous when it comes to educating their children. Not caring about the money, parents often send their children to the best schools or even abroad to England, the United States and Australia. They also want their children to take extra-course activities where they will either learn a musical instrument or ballet, or other classes which will give them a head in life. The Chinese believe that the more expensive an education is, the better it is. So parents will spend an unreasonable amount of money on education. Even poor couples will buy a computer for their son or daughter.

However, what most parents fail to see is that the best early education they can give their children is usually very cheap.

Parents can see that their children are very skilled in some areas while poor in others. What most parents fail to realize though, is that today’s children lack self-respect and self-confidence.

The problem is that parents are only educating their children on how to take multiple-choice tests and how to study well, but parents are not teaching them the most important skills that they need to be confident, happy and clever.

Parents can achieve this by teaching practical skills like cooking, sewing and doing other housework.

Teaching a child to cook will improve many of the skills that he will need later in life. Cooking demands patience and time. It is an enjoyable but difficult experience. A good cook always tries to improve his cooking, so he will learn to work hard and gradually finish his job successfully. His result, a well-cooked dinner, will give him much satisfaction and lots of self-confidence.

Some old machines, such as a broken radio or TV set that you give your child to play with will make him curious and arouse his interest. He will spend hours looking at them, trying to fix them; your child might become an engineer when he grows up. These activities are not merely teaching a child to read a book, but rather to think, to use his mind. And that is more important.

62. According to this passage, Parents in China       .

A. are too strict with their children

B. are too rich to educate their children

C. have some problems in educating their children correctly

D. are too poor to educate their children

63. Generally speaking, children’s skills       .

A. come from their parents                               

B. may be different from child to child

C. have nothing to do with their education         

D. have something to do with their marks in the exams

64. The writer of this passage does not seem to be satisfied with       .

A. the parents’ ideas of educating their children   B. the education system

C. children’s skills                                            D. children’s hobbies

65. Doing some cooking at home helps children       .

A. learn how to serve their parents

B. learn how to become strong and fat

C. make their parents believe that they are clever

D. benefit from it and prepare themselves for the future

Have you ever heard the story of the four-minute miles? Many years ago, people believed that it was impossible for a human being to run a mile in less than four minutes until Roger Banister proved it wrong in 1954.

   What happens if you put an animal in a pond? Any animal, big or small, will swim its way through. What happens when someone, who doesn’t know how to swim, falls in deep water? They drown. If an animal who has not learnt swimming could escape by swimming, why not you? Because you believe you will drown while the animal doesn’t.

   Have you ever wondered why the letters are organized in a particular order on your keyboard? You might have thought it is to increase the typing speed. Most people never questioned it. But the fact is that this system was developed to reduce the typing speed at a time when typewriter parts you jam if the operator typed too fast.

   These three cases show the power of our beliefs. There is no other more powerful force in human behavior than belief. Your beliefs have the power to create and to destroy. A belief delivers command to your nervous system.

   I used a snake in my workshop for children to show them how unrealistic some of their beliefs are. Students of a school in India said snakes are slippery and slimy and poisonous. After doing an exercise for changing beliefs, they took my snake and found it to be dry and clean. They also remembered that only three types of poisonous snakes exist in India.

   Did this story end the way you thought? Review your beliefs now and find out which ones you need to change.

60．In the author’s opinion, if a person in deep water doesn’t know how to swim, he will drown because_________.

    A．he is afraid of water               B．he believes he will drown

    C．he hasn’t learnt to swim before      D．he doesn’t want to live in the world

61．The author thinks that the letters are organized in a particular order on your keyboard in order to _________.

    A．save more space                  B．satisfy the operator

    C．reduce one’s typing speed           D．increase one’s typing speed

62．The author’s experiment shows that________.

    A．snakes are dry and clean            B．snakes can be caught easily

    C．snakes are slimy and poisonous      D．snakes in India aren’t poisonous

63．According to the passage, we know that_________

A．students from India have unrealistic beliefs on how to live a better life 

B．a(chǎn)n animal who hasn’t learnt how to swim will drown if you put it in pond

C．most people don’t like the order the letters are arranged on the keyboard

D．Roger Banister was the first person who ran a mile in less than four minutes

64. The main idea of this passage should be that________.

A. beliefs are very powerful           

B. beliefs make us seem stupid

C. changing your beliefs now is necessary

D. people should always believe in themselves

St Paul’s Cathedral

Ludgate Hill, EC4

Underground: St Paul’s; Bus: 6,8,11,15,22,25

Open: Daily 8:00—19:00 (17:00 from Oct. to Mar.) . Entrance free

Designed by the great architect, Sir Christopher Wren, St Paul’s Cathedral was built following the Great Fire of London of 1666, which destroyed the gothic cathedral on the site at that time. It is crowned by a magnificent dome and its choir (唱詩(shī)班) is internationally famous. Prince Charles and Lady Diana Spencer were married here in 1981.

Buckingham Palace

South end of the Mall (SW1)

Underground: St. James’s Park, Victoria, Hyde Park Corner, Green Park; Bus: 2, 11, 14, 16, 19, 22, 24, 29, 30, 38, 52, 73, 74, 137

Buckingham Palace is the official residence of the monarch (君主) for much of the year. (When the monarch is in residence, a flag flies over the palace.) The Mall is a very impressive wide street, leading from Buckingham Palace to Trafalgar Square.

Note: As the palace is the monarch’s official residence, it is not open to the public.

The Tower of London

Tower Hill, EC3

Underground: Tower Hill; Bus: 42, 78

Open: Mon—Sat.9

Parts of the Tower of London are over nine centuries old, as building began under William the Conqueror in 1078. Famous as a prison in the distant past, the Tower has also been a royal residence, a zoo and an observatory, among other things. It is now a museum and many thousands of people visit it every year in particular to see the Crown Jewels.

Westminster Abbey

Broad Sanctuary, SW1

Underground: Westminster, St James’s Park; Bus: 3, 11, 12, 24, 29, 39, 53, 59, 76, 77, 88, 109, 155, 168, 170, 172, 184, 503

Open: Daily 8:00—18:00 (Mar.—Dec, Tuesday till 20:00)

Entrance free

A Benedictine abbey which already existed on the site was rebuilt by Edward the Confessor and consecrated in 1065. On the way to its present form, the abbey was extended in the 13th—16^th centuries, with the two west towers being added in the 18th. There are many famous tombs in the abbey, including that of the unknown Warrior and those of many poets and writers.

71. These texts are most probably taken from ______.

A. a history book about London

B. a guidebook for visitors to London

C. a book about London’s churches and cathedrals

D. a book describing London’s development

No.11 bus can take you to all three of these places:

A. St Paul’s Cathedral, Westminster Abbey and the Tower of London

B. St Paul’s Cathedral, Westminster Abbey and Buckingham Palace

C. St Paul’s Cathedral, the Tower of London and Buckingham Palace

D. Westminster Abbey the Tower of London and Buckingham Palace

73. You can see the inside of all the buildings except ______.

A. St Paul’s Cathedral                        B. The Tower of London

C. Westminster Abbey                        D. Buckingham Palace

74.If you travel by Underground, you can visit two places by getting off at one station. What are the two places?

A. Buckingham Palace and Westminster Abbey

B. Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral

C. Westminster Abbey and the Tower of London

D. The Tower of London and St Paul’s Cathedral

75.Among these four famous buildings, _____ is (are) free of charge.

A. The Tower of London

B. Buckingham Palace

C. Westminster Abbey and St Paul’s Cathedral

D. The Tower of London and St Paul’s Cathedral

第Ⅱ卷

五、根據(jù)提示拼寫(xiě)單詞

1. He is always serious and doesn’t like ____________  ___________  __________  _________(被開(kāi)玩笑).

2. Whoever wants to ______________ (成功) has to work hard.

3. I got up late. __________   _________   ____________, I missed the train.（結(jié)果）

4. They deeply a___________________ his kindness.

5. As we know, smoking, which ________________(影響) our health, is a bad habit.

6. The antelope is in danger of  ________________  ______________ (滅絕).

7. He helped me s___________ a mathematical problem.

8. ______________  ____________  ______________, his biology has improved, but there’s still a long way to go.(在某種程度上)

9. Tom p_______________ to be reading a book when the teacher entered the classroom.

10. Jane Austen’s works, which are still ______________   _______________  __________, have been made into movies again and again.(評(píng)價(jià)高)