11．He had a wonderful childhood，when he travelled with his mother to all corners of the world．（travel）
他有一個(gè)非常美好的童年，那時(shí)他跟著他媽媽周游世界．

分析 他有一個(gè)非常美好的童年，那時(shí)他跟著他媽媽周游世界．

解答 答案：when he travelled with his mother
解析：根據(jù)中文及所給英文題干可知，后面一分句為非限制性定語從句．定語從句的先行詞為表示時(shí)間的childhood"童年"，且定語從句中不缺少任何成分；故需要使用表示時(shí)間的關(guān)系副詞when引導(dǎo)定語從句．綜上，本題答案為：when he travelled with his mother．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

1．Why don't you bring _____to his attention that you are too busy to do it？（　�。�
A．itB．thisC．thatD．what

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

2．I was late for the school bus and rushing to get ready．My dog，Tippy，got to the front door and lay down in front of it-his way of asking to be petted．l ignored his begging for affection，hurdled over him and ran for the waiting bus．
（16）B，that aftemoon，when I came home，Mom said to me （17）D，"Honey，I have some   （18）B news that I need to tell you．This moming，whileyou were at school，Tippy was hit  by a car and （19）C，I'm so sorry．"
"No!It's not true!"I was in shock．I couldn't believe her．"Tippy，come here!Come on，boy!"I called and called for him．I waited．He didn't come．Feeling （20）D，I wandered into the living room．I-didn't cry that night．I still couldn't believe that he was （21）A．
When I got off the bus the next day，the silence at home was  deafening．Finally，my sobs （哭泣） bubbled up and erupted like lava（熔巖） from a volcano．I couldn't stop （22）B.1hadn't even petted him when I left．（23）C  could I have known that was my last chance？I cried until I felt empty inside．
Time passed，and  against my will，I started to（24）D some．things．I realized what little control any of us have over what happens to a dog．We can do everything right，but  （25）B  things can still happen．But good thin  can happen too．That's（26）C．The best way to deal with the hard times is t0（27）D，what you need to do to get through them when they come，and to remember that hard times always（28）A．
I now deeply understand the"circle oflife"．Everyone is born，everyone （29）D，and that's the way it is．If dogs never died，there would be no （30）B  for others like Belle-my new dog．Best of all，I realized that Tippy left behind all of my good memories of him．And they come to me every time I call!
16．A．BesidesB．Howe verC．There foreD．Finally
17．A．excitedlyB．quicklyC．nervouslyD．seriously
18．A．goodB．sadC．dullD．urgent
19．A．escapedB．woundedC．killedD．knocked
20．A．uncertainB．sleepyC．confuedD．lost
21．A．goneB．missingC．a(chǎn)iveD．stolen
22．A．waitingB．cryingC．thinkingD．expecting
23．A．WhyB．WhatC．HowD．Which
24．A．forgetB．recallC．changeD．understand
25．A．surprisingB．badC．a(chǎn)mazingD．a(chǎn)musing
26．A．natureB．humanC．lifeD．regulation
27．A．leave outB．picked outC．try outD．figure out
28．A．passB．overcomeC．helpD．disappear
29．A．growsB．livesC．suffersD．dies
30．A．chanceB．roomC．possibilityD．doubt

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．The building，______ in the shape of an egg，is now just for tourists．（　�。�
A．designingB．designedC．to be designedD．having designed

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．Ray is a new graduate，and it seems that he has difficulty in dealing with ________ problems arise．（　�。�
A．whicheverB．wheneverC．whateverD．wherever

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．If wehad booked a table earlier，we wouldn't be standing here in a queue．（book）
如果我們?cè)缬啅堊雷拥脑挘覀兙筒粫?huì)站在這兒排隊(duì)了．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．I felt lucky，as all my teachers gave me muchencouragement（鼓勵(lì)） and I enjoyed all my subjects．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．More organizations must be set up to prevent any person from hunting wild animalsillegally （非法地），because the wild animal population has been put in danger．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Before I studied psychology（心理學(xué)），I used to think that people would laugh when funny things happened．While I was right about that，I discovered there are lots of other psychological factors that make people laugh other than the funny part of a joke．When someone laughs at a joke，there will usually be more than one reason that makes him laugh-and the more reasons there are，the more powerful the joke will be．
     I was attending a stand-up comedy show in Egypt，and when the man started to make fun of pedestrians（person walking in the street） crossing streets，everyone laughed their hearts out．The main reason those people strongly laughed was that almost all of them felt angry towards pedestrians who crossed streets carelessly．The joke wasn't only funny，it also made the audience feel that they were right about being angry at those pedestrians．That is，people were laughing both because of the funny joke and because of the happiness experienced as a result of the psychological support they got．
     The better a joke makes a person feel，and the more it includes other psychological factors，the more the person will like it．For example，if you envy one of your friends，and someone tells a joke that is funny and，at the same time，makes  your friend seem stupid，then you will probably laugh at it louder than if you weren't jealous of him．
     In short，we don't laugh only when we hear something funny； we also laugh when we experience some kind of happiness that results from the other psychological factors involved in the joke．I strongly discourage making fun of anyone or belittling  someone to make someone else laugh．All I want to explain is that if your joke supports a person's emotions，he will certainly like it a lot．
25．What did the author find out after studying psychology？B
A．Only good jokes make people laugh            
B．Many factors lead to people laughing．
C．Funny things can make people laugh            
D．Laughter can make people healthy．
26．Why did the audience laugh loud at the pedestrians？A
A．Their emotion was approved of by the show．
B．The pedestrians behaved in a funny way．
C．They could feel the pedestrians'happiness．
D．They played a trick on the pedestrians．
27．What does the underlined word"belittling"probably mean？C
A．a(chǎn)nnoy             B．blame          C．look down on           D．be proud of
28．Which of the following best shows the structure of the passage？B．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案