Question

19．請以"Why are bicycles so popular in China？"為題，根據(jù)下列要點用英語寫一篇120詞左右的短文．
 1．大多數(shù)中國人居住的地方離上班或上學(xué)的地點不遠，騎自行車很方便．而且，騎自行車是鍛煉身體的好方法．
 2．自行車是一種很方便的交通工具（means of transportation），騎自行車做短途行，想到哪都可以．
 3．騎自行車可以節(jié)省能源，減少空氣污染．
Why are bicycles so popular in China？
       ．

Answer 1

分析 本文是關(guān)于騎自行車的優(yōu)點的議論文．這是一個學(xué)生十分熟悉的環(huán)保類的話題，有話可說．要點都給出來了，學(xué)生在翻譯時要注意用詞盡量用高級的詞匯和句型，如：People can go wherever they like by bike on a short trip．這里有wherever引導(dǎo)的讓步狀語從句，同時要用合適的連接詞如What's more這樣的詞組來連接具體的要點．使文章更加連貫． 
People can go wherever they like by bike on a short trip．（高分句型）
It is easy to go to work or school by bike because most of the Chinese live not far away from where they work or study．（高分句型）
Riding bicycles is also good exercise，which can help build people's bodies．（高分句型）

解答 Why are Bicycles so Popular in China？Bicycles are a convenient means of transportation．People can go wherever they like by bike on a short trip．（高分句型） It is easy to go to work or school by bike because most of the Chinese live not far away from where they work or study．（高分句型） Riding bicycles is also good exercise，which can help build people's bodies．（高分句型）What's more，riding bicycles can save energy．China has a population of more than 1，300 million．As bicycles are not expensive，almost every family has one．（高分句型）Now each family in China has at least a bike instead of a car．Thus a great deal of energy is saved and serious air pollution is reduced．That's why bicycles are so popular in China．

點評 本文是關(guān)于騎自行車的優(yōu)缺點的短文．要點都已經(jīng)給了出來，考生只需要把要點翻譯成英文即可．在寫作中一定使用合適的連接詞來連接全文，層次要清晰．