7．要是沒有你的幫助，我就不可能擁有這幅巨作了．（虛擬語氣，possession）
But for/Without your help/I fyou hadn't helped me，I would not have been in possession of the masterpiece．

分析 要是沒有你的幫助，我就不可能擁有這幅巨作了．

解答 答案：But for/Without your help/If you hadn't helped me，I would not have been in possession of the masterpiece．
解析：題目要求使用虛擬語氣，根據(jù)句意可知此句是對(duì)過去的虛擬；故使用"if sb had（not）done，sb would（not） have done"（如果某人（沒）有做某事，某人就（不）會(huì)…了）這一虛擬結(jié)構(gòu)．本題中的"如果沒有你的幫助"除了以上表達(dá)外還可以表達(dá)為But for your help"若不是你的幫助"．另外本題還考查in possession of"擁有"這一固定短語．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．How do you address（稱呼） people in English when you want to talk to them？The following may be some simple rules the beginners should follow．
1．When talking to strangers there is often no special form of address in English．Usually，if you want to catch the attention of a stranger it is necessary to use such phrases as"Excuse me"．
2．In British English"Sir"and"Madam"are considered to be too formal for most situations．They are used mostly to customers in shops or restaurants．While in American English"Sir"and"Madam"are not so formal and are commonly used between strangers，especially with older people whose names you don't know．
3．When you talk to some people you know，you can use their names．If you are friends，use their first names； if your relationship is more formal，use"Mr．"，"Mrs．"，"Ms"，etc，before their family names．
4．There are many other forms of address which can be used between friends and strangers．However，many of these are limited in use．For example，"pal"and"mate"can be used between strangers，but are usually only used by men talking to other men．
21．According to the passage，"Excuse me"is mainly used toB．
A．a(chǎn)ddress a person you don't know
B．catch the attention of a stranger
C．a(chǎn)pologize to others
D．suggest good manners
22．If John Smith is your best friend，according to the passage you should often call himD．
A．Smith
B．Mr．Smith
C．Mr．John
D．John
23．Which of the following is NOT true？A
A．People often use"Mr．"，"Mrs．"or"Ms"before the first names of those people who they don't know very well．
B．"Sir"and"Madam"are used more often in America than in England．
C．"Pal"and"mate"are usually only used between men．
D．While addressing friends，people just use their first names
24．The passage is most likely taken from an EnglishC．
A．storybook
B．card
C．textbook
D．grammar book．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．Computers （電腦） are becoming more and more popular．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

7．They have fallen in love for three years．把fallen改成been．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

2．假如你是校報(bào)負(fù)責(zé)人，急需在學(xué)校內(nèi)聘一位同學(xué)擔(dān)任英文版編輯．請(qǐng)你以"An English Editor Wanted"為題目用英文寫一則招聘啟事．內(nèi)容要點(diǎn)如下：
1．工作內(nèi)容：一是從英文報(bào)刊、雜志及互聯(lián)網(wǎng)上選擇適合學(xué)生的文章；二是選擇并編輯同學(xué)們的來稿；
2．希望同學(xué)們滿足下列要求：（1）樂于奉獻(xiàn)出一些業(yè)余時(shí)間為同學(xué)們服務(wù)；（2）英文與美術(shù)皆好；能熟練使用電腦；
3．感興趣的同學(xué)請(qǐng)與本周內(nèi)與學(xué)生會(huì)聯(lián)系；
注意：1．詞數(shù)100左右2．不要逐詞翻譯，要組成通順、連貫的短文．
參考詞匯：編輯edit．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．The tiger，a once ________ animal to humans，is now ________ of disappearing on the earth．（　　）
A．dangerous； dangerB．dangerous； in danger
C．in danger； dangerousD．danger； dangerous

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Mother gave me 2000 Yuan，most of _______ used for my school fees．（　�。�
A．them wereB．those wereC．that wasD．which was

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．Last night I saw a film，_____ was about the wild animals．（　　）
A．whichB．thatC．whoD．whom

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

4．-Jim!Did you have a good sleep last night？
-Oh．Like a log．Never slept ___________ almost within in a month．（　　）
A．wellB．worseC．betterD．best

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案