16．直到她摘下墨鏡，我才認(rèn)出她是一位著名的影星．
It was not untilshe took off her dark glassed that I realized she was a famous film star．

分析 直到她摘下墨鏡，我才認(rèn)出她是一位著名的影星．

解答 答案：It was not until
解析：根據(jù)中文提示及英文題干中的that可知，本題考查it is…that這一強(qiáng)調(diào)句型；該句型的特點是去掉it is…that之后句子的主體部分仍然完整．本句的強(qiáng)調(diào)部分是時間狀語從句not until she took off her dark glasses"直到她摘下墨鏡"，根據(jù)后面的realized可知前面的強(qiáng)調(diào)句部分也該使用一般過去時．綜上，本題答案為：It was not until．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

6．假如你是李華，最近你在瀏覽一個新西蘭中學(xué)網(wǎng)站時，看到一位名叫Tom的中學(xué)生的留言，他計劃在暑假期間到中國的北京旅游，希望能有一名中國學(xué)生作他的導(dǎo)游．你對此很感興趣，請根據(jù)以下要點提示寫一封e-mail給他．
主要內(nèi)容包括：
1．希望作他的導(dǎo)游；
2．打算如何給他作導(dǎo)游：
（1）帶他參觀故宮（the Forbidden City），鳥巢（the Bird's Nest），水立方（the Water Cube）和長城（the Great Wall）．
（2）給他講北京的悠久歷史．
（3）享受當(dāng)?shù)孛朗常?br />3．期盼他的回復(fù)．
注意：1．詞數(shù)100左右．2．可適當(dāng)增加情節(jié)，使行文連貫．3．信的開頭已為你寫好．
Dear Tom，
Recently，while visiting a senior high school website of New Zealand，I saw the message you posted on it．
                                                    
Best wishes．
Yours sincerely，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

7．When she first taught poor children in India，they called her Mother Teresa．That is _________ she became later．（　�。�
A．whatB．whoC．whichD．how

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．I doubtwhether/if he'll change his mind．I'll call him later to make sure of it．（mind）
我拿不準(zhǔn) 他是否會改變主意．稍后我會給他打電話確認(rèn)這件事．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

11．You have probably heard of homing pigeons，which usually appeared in war．From 3000B．C．to the present，homing pigeons have（31）Bas postmen．They have been especially useful for carrying messages（32）Dwar．The telegraph（電報機(jī)） is not（33）Ato carry about．Sometimes only the little pigeon can take a message where it ought to go．
In 1870，when the Prussians surrounded the city of Paris，the city was cut off from all the usual means of communication（交流）．The people（34）Cmany different ways of sending news．One way was to let go small balloons carrying mail．（35）Dof course，they only drifted（漂移）（36）Dthe wind carried them．Often they landed inside the enemy's lines．Even balloons large enough to carry a pilot could hardly be well controlled．
It was pigeons that in the end solved the （37）C．Homing pigeons were brought into Paris．Soon they were carrying letters far and wide．The enemy bought hawks to catch pigeons，but the little postmen could fly faster than their （38）A．Strangely enough，pigeons played an important（39）Bin war．
During World War I every army unit had a group of trained pigeons．Many of them were honored．Among them（40）Ban American pigeon with a French name Cher Ami，which meant"dear friend"．A group of U．S．soldiers were surrounded by the enemy．They had no food and no bullets （子彈）．They nearly died of（41）B．There was little hope for them．Cher Ami made his way（42）Dthe enemy's bullets and succeeded．At once planes（43）Cto drop food and ammunition （軍火） to them．With their strength renewed，the soldiers fought back to their own army and were saved．
（44）Bcan pigeons carry the message？There were various methods．Usually the message is put into a little glass tube．The tube is tied to a leg or behind under  （45）Dor hung around the neck．
31．A．consideredB．servedC．regardedD．made
32．A．in favor ofB．in need ofC．in charge ofD．in time of
33．A．easyB．difficultC．necessaryD．important
34．A．sawB．didC．triedD．managed
35．A．AndB．ThoughC．SinceD．But
36．A．whichB．thatC．to whichD．where
37．A．questionB．situationC．problemD．mystery
38．A．enemiesB．postmenC．balloonsD．bullets
39．A．a(chǎn)ctionB．partC．ballD．way
40．A．wereB．wasC．beD．had
41．A．excitementB．hungerC．a(chǎn)ngerD．information
42．A．forB．toC．inD．through
43．A．landedB．found outC．set outD．set about
44．A．WhyB．HowC．WhenD．Where
45．A．the headB．a(chǎn) bodyC．the footD．a(chǎn) wing

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

1．假設(shè)你是新華中學(xué)的學(xué)生李華，你的英國朋友Tom是英國孔子學(xué)院的學(xué)生．因為他對中國的文化非常感興趣，所以與你約好今年到中國來過春節(jié)． 雖然你原打算邀請他到你家過春節(jié)，并作他的解說員與向?qū)В悄阋蛴惺露荒芘阃埜鶕?jù)以下要點給他寫封信：
1．表示歉意；
2．失約的原因；
3．你的建議與想法（到北京、到民俗村或到你朋友家等）．
注意：1．詞數(shù)：100-120；
2．可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
Dear Tom，
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．Hurry!The train     ．You know it        at 8：00am．（　�。�
A．1eaves；leavesB．leaves；is leaving
C．is leaving；leavesD．is leaving；left

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．How many people have I met who have told me about the book they have been planning to write but have never yet found the time？Far too many．
This is Life，all right，but we do treat it like a rehearsal（排演）and，unhappily，we do miss so many of its best moments．
We take jobs to stay alive and provide homes for our families，always making ourselves believe that this style of life is only a temporary（暫時的）state of affairs along the road to what we really want to do．Then，at 60or 65，we are suddenly given a clock and several grandchildren and we look back and realize that all those years waiting for Real Life to come along were in fact real life．
In America they have a saying much laughed at by the English："Have a nice day．"They speak slowly and seriously in their shops，hotels and sandwich bars．I think it is a wonderful phrase，making us remember，in effect，to enjoy the moment：to value this very day．
How often do we say to ourselves，"I'll take up horse-riding（or golf，or sailing）as soon as I get a greater job，"only to do none of those things when we do get the higher position．（職位）
When I first became a reporter I knew a man who gave up a very well-paid respectable job at  Daily Telegraph to go and work for a small weekly newspaper．At the time I was surprised by his decision：Why was he in this completely abnormal（反常的）mental（精神）state？How could anyone turn his back on Fleet Street in central London for a small area in the countryside？I wanted to know．
Now when I am a little older and possibly wiser，I see the sense in it．In Fleet Street the man was under continual pressure．He lived in all unattractive London suburb（郊區(qū)）and he spent much of his life sitting on Southern Region trains to and back from his work．
48．The first paragraph of the passage tells us thatB．
A．we always try to find some time to write a book
B．we always make plans but seldom complete them
C．we always enjoy many of life's best moments
D．we always do what we really want to do
49．The underlined phrase"turn his back on"（Paragraph 6）most probably meansC．
A．leave for    B．return to    C．give up D．rely on
50．The man（Paragraph 6）left his first job became he wasB．
A．in an abnormal mental state    
B．under too much pressure
C．not well-paid 
D．not respected
51．What is probably the best title for the passage？C
A．Provide Homes for Our Family    
B．Take Up Horse-Riding
C．Value This Very Day 
D．Stay Alive．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．-Congratulations on your winning the first prize in the physics competition，Tom!
-Don't _______．I am not good at physics，you know．（　　）
A．pull my legB．rain cats and dogs
C．be the top dogD．be a wet blanket

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案