7．直到今天生活在這座小鎮(zhèn)里的墨西哥族裔依然保持這個(gè)傳統(tǒng)，而這一傳統(tǒng)可以追溯到17世紀(jì)．
Today the Mexican minorities living in this town stillkeepupthe tradition，datingback to the 17th century．

分析 keep up； dating back

解答 答案：keep up； dating back．
分析句子的意思和句式結(jié)構(gòu)可知，本句需要一個(gè)動(dòng)詞短語用作謂語動(dòng)詞，表示"保持"，用短語keep up；然后再用一個(gè)動(dòng)詞短語date back to追溯到…；此處的動(dòng)詞短語應(yīng)該是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語用作狀語，故答案為keep up； dating back．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題時(shí)首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．The Nutcracker
Time：May 5
Place：Wuhan Theater
Enjoy a fairy tale come to life with this amazing production，presented by the famous Russian State Ballet．The ballet tells the story of a little girl who receives a nutcracker as a present on Christmas Eve．Suddenly，it transforms into a little prince，and he takes the girl on a voyage through the Land of Snow．This production is a superb performance which lived up to the mystery of the charming Russian classic．
Hello Sadness
Time：Ongoing until May 1
Place：Shanghai Art Theater
This play is adapted from the 1954French novel Bonjour Tristesse，written by Francoise Sagan when she was only 18．The story is about a 17-year-old girl，Cecile，who lives with her father Raymond．When Raymond finally decides to settle down with a woman，Cecile worries about how her life will change，and she tries to destroy the marriage．Be prepared for a sad ending．
Rain Zone
Time：Ongoing until June 19
Place：Zhujiang Party Pier Beer Culture & Art Zone，Guangzhou
If you have wondered what it is like to walk in the rain without getting wet，this is an exhibition you shouldn't miss．This artistic equipment allows visitors to walk through falling water，but sensors make sure that the water stops falling wherever a person is standing．The experience will provide you with the interesting feeling that you're controlling the rain．
Claude Monet
Time：May 1to Aug 31
Place：Beijing World Art Museum
If you are an art fan who also enjoys modern technology，you should make time for this multimedia exhibition．The high-tech art show displays about 400copies of Claude Monet's work and records the life of the artist himself．The exhibition takes you through Monet's artistic career．With the help of 3-D technology，visitors can also travel to Monet's hometown to see how his masterpieces were created．

21．Which place may satisfy a dance fan in May？A
A．Wuhan Theater．
B．Shanghai Art Theater．
C．Zhujiang Party Pier Beer Culture & Art Zone．
D．Beijing World Art Museum．
22．What can we learn about the play Hello Sadness？C
A．It's produced by a teenager．
B．Cecile's father treats her badly．
C．It's an adaptation from a novel．
D．Cecile's family live in harmony．
23．Which can you still enjoy in July？D
A．Hello Sadness．
B．The Nutcracker．
C．Rain Zone．
D．Claude Monet．
24．What do the last two events have in common？B
A．They are exhibitions of paintings．
B．They depend on modern technology．
C．They are held in memory of different artists．
D．They allow visitors to control the equipment．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．We do not ________ between our workers on the basis of their background or ethnic origin．（　　）
A．differentiateB．drillC．determineD．deposit

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

15．She was fortunately enough to travel to South Africa．fortunately---fortunate．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

2．Consultyour doctor about how much exercise you should attempt．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．WantedProject Management Assistant
Responsibility：
-Provide service for the project in Chongqing．
-Provide assistance to the project manager for everyday work．
-Responsible for file management，customer service for students and parents．
Requirements：
-College degree and above．
-Good English and computer skills．
-Related working experience in the international organization．
-Patient，careful，supportive．Has strong teamwork spirit．
English Teacher
Responsibility：
-Conduct English teaching according to British education system．
Requirements：
-University degree and above in English major or normal English．
-Eager to learn and open-minded with creativity．
-With deep understanding and respect for different cultures．（Warmly welcome the fresh graduates to apply for this position．）
Marketing Assistant
Responsibility：
-Responsible for the local management of marketing and sales activities according to the instruction from the head office．
-Collect related information to the head office．
-Develop relationship with local media and customers．
Requirements：
-College degree and above with good English （speaking and writing）．
-With basic idea of sales and marketing，related experience is preferred．
-Working experience in the international organization is a must．
-Good communication and presentation skills．
Accountant
Responsibility：
-Accountant work for Chongqing office and project．
-Perform the finance management locally according to the rules and policy of the company．
Requirements：
-College degree and above in finance area．
-Good English and computer skills．
-Good sense of finance management．
-At least two years of experience as an accountant in the international organization is a must．
-Self-management，hard-working，independent and able to deal with pressure．
You can go to http://www.51job．com for the information．
Please mail or fax your resume （both in English and Chinese ），diploma，training certificates（證書）and expected salary to the following address within two weeks．Please write"應(yīng)聘"on the envelope．No personal visit or telephone call before that．Your materials will be kept in ACE files．
Add：Room 1607，Plaza Building，Yuzhong District，Chongqing，400100
Fax No：023-63728428
E-mail：acercq@cta．cq．cn

21．If you have just graduated from a university，you should apply for the position asB．
A．a(chǎn) project management assistant 
B．a(chǎn)n English teacher
C．a(chǎn) marketing assistant 
D．a(chǎn)n accountant
22．If you want to get the position as the project management assistant，in your resume you'd better sayC．
A．you always have new ideas and can't wait to see them realized
B．you can decide everything for yourself and have your plan carried out
C．you are always ready to listen and help carry out good decisions
D．you are good at persuading others to follow you
23．If you want to apply for a position，you canC．
A．go to the company or make a phone call at any time
B．go to acercq@cta．cq．cn for the information about the employment
C．tell the company how much money you want for your position
D．write about yourself either in English or in Chinese．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．My three-year-old granddaughter，Tegan，went with her parents to a family gathering at the home of her other grandparents．Everyone was having a wonderful time visiting and catching up on all the latest family news．
Like most children，Tegan was having a good time playing with all the toys that were different from her own and that were kept for children to play with at her grandparents'house．In particular，Tegan had found a little tea set and had begun pretending that she was having a tea party．She set up all the place settings and arranged her table with the great care and elegance that only a three-year-old can create．Meanwhile，her Daddy concentrated on conversation，and as he continued to chat with his family，Tegan would hand him a cup of"tea"．Her Daddy，who always tries to participate in her games，would pause for a few seconds from his conversation，and say all the proper words and gestures for her tea party which would thrill Tegan．He would request two lumps of sugar．He would tell her how wonderful her tea tasted，and then he would continue his adult conversation with his family．
After going through this routine several times，her Daddy suddenly awoke to reality as he had a flash of concern in his mind："She is only three years old，where is she getting this‘tea'that I've been dutifully drinking？"He quietly followed her，without her knowing，and his fears were growing stronger as he saw her turn and go through the bathroom door．Sure enough，there she was stretching up on her tippy toes reaching up to get her‘tea'water out of the container of water that grandpa used to soak （浸泡）his false teeth！

25．At the family gathering，the adultsC．
A．drank tea while chatting
B．a(chǎn)rranged tables for children's games
C．talked about what happened at home
D．watched their favorite TV programs
26．Tegan's daddy followed her secretly to find outD．
A．whether there was any tea left
B．what kind of tea he had drunk
C．where she got the sugar for tea
D．where she got the tea
27．The water of the tea Tegan's father drank isD．
A．fresh and clean
B．boiled at the bathroom
C．taken from Tegan's home
D．the water of soaking false teeth
28．What do we know from the text？A
A．Tegan's father always played with her in games
B．Tegan refused to apologize for what she had done
C．Tegan was unhappy to be left alone at the gathering
D．Tegan's father cared nothing about what she was doing．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

16．In ancient Egypt，a shopkeeper discovered that he could attract customers to his shop simply by making changes to its environment．Modern business have been following his lead，with more tactics（策略）．
One tactic involves where to show the goods．For example，stores place fruits and vegetables in the first section．They know that customers who buy the healthy food first will feel happy so that they will buy more junk food later in their trip．In department stores，the women's shoe section is generally next to the women's cosmetics（化妝品）section：while the shop assistant is going back to find the right size shoe，bored customers will wander over and find some cosmetics they might want to try later．
Besides，businesses try to attract customers'senses．Store notice that the smell of baked foods encourages shopping，so they make their own bread each morning and then make the bread smell into the store throughout the day．Music sells goods，too．Researchers in Britain found that when French music was played，sales of French wines went up．

29．Why do stores usually show fruits and vegetables in the first section？C
A．To save customers time．
B．To show they are high quality foods．
C．To help sell junk food．
D．To sell them at discount prices．
30．According to Paragraph 3，which of the following encourages customers to buy？D
A．Opening the store early in the morning
B．Showing British wines next to French ones．
C．Inviting customers to play music
D．Filling the store with the smell of fresh bread．
31．What is the main purpose of passage？A
A．To explain how business turn people into their customers．
B．To introduce how businesses have grown from the past．
C．To report researches on customers behavior．
D．To show dishonest business practices．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

17．Body language is international，but there are some differences due to the different cultures and religions．（　�。�
A．traditionsB．beliefs in godsC．customsD．spirits

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案