17．我在看電視，而他一直在專心致志的準備明天的考試．（while，be buried in）I am watching TV，while he is buried in preparing for the exam tomorrow．

分析 我在看電視，而他一直在專心致志的準備明天的考試．

解答 答案：I am watching TV，while he is buried in preparing for the exam tomorrow．
解析：根據(jù)句意可知句子想要表達的是"我正在看電視，而他在專心致志…"之意，故前面的句子使用現(xiàn)在進行時，后面考查be buried in doing sth"埋頭做某事；專心致志做某事"即prepare for"為…做準備"這兩個固定短語．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Can you believe your eyes？A recent experiment suggests that the answer to that question may depend on your age．
    Martin Doherty，a psychologist at the University of Stirling in Scotland，led the team of scientists．In this experiment，Doherty and his team tested the perception（觀察力） of some people，using pictures of some orange circles．The researchers showed the same pictures to two groups of people．The first group included 151 children aged 4 to 10，and the second group included 24 adults aged 18 to 25．
The first group of pictures showed two circles alone on a white background．One of the circles was larger than the other，and these people were asked to identify the larger one．Four-year-olds identified the correct circle 79 percent of the time．Adults identified the correct circle 95 percent of the time．
Next，both groups were shown a picture where the orange circles，again of different sizes，were surrounded by gray circles．Here's where the trick lies in．In some of the pictures，the smaller orange circle was surrounded by even smaller gray circles-making the orange circle appear larger than the other orange circle，which was the real larger one．And the larger orange circle was surrounded by even bigger gray circles-so it appeared to be smaller than the real smaller orange circle．
When young children aged 4 to 6 looked at these tricky pictures，they weren't fooled-they were still able to find the bigger circle with roughly the same accuracy（準確性） as before．Older children and adults，on the other hand，did not do as well．Older children often identified the smaller circle as the larger one，and adults got it wrong most of the time．
As children get older，Doherty said，their brains may develop the ability to identify visual（視覺的） context．In other words，they will begin to process the whole picture at once：the tricky gray circles，as well as the orange circle in the middle．As a result，they're more likely to fall for this kind of visual trick．
25．Doherty and his team of scientists did an experiment to evaluateC．
A．children's and adults'eye-sight             
B．children's and adults'brains
C．pe ople's ability to see accurately            
D．the influence of people's age
26．When asked to find the larger circle，A．
A．children at 4 got it right about 79% of the time with gray ones around
B．only adults over 18 got it right 95% of the time with gray ones around
C．children at 6 got it wrong 79% of the time with no gray ones around
D．a(chǎn)dults got it right most of the time with gray ones around
27．According to the passage，we can know thatC．
A．a(chǎn) smaller orange circle appears bigger on a white background
B．a(chǎn)n orange circle appears bigger than a gray one of the same size
C．a(chǎn) circle surrounded by bigger ones looks smaller than its real size
D．a(chǎn) circle surrounded by other circles looks bigger than its real size
28．Why are younger children not fooled？D．
A．Because they are smarter than older children and adults．
B．Because older people are influenced by their experience．
C．Because people's eyes become weaker as they grow older．
D．Because their brain can hardly notice related things together．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．Did you know that many people today are getting extra work by taking translating jobs online？
It's true!And you can do it too．Many companies in the USA need translators now to translate simple documents online from Chinese to English，such as emails，website content，movie subtitles and more．
Companies like Real Translator Jobs are actively seeking translators from China to fill demand．There are more translation jobs than people to complete them．This leaves a big opportunity for anyone to start doing this and earn extra money．
Do you have to speak perfect English？No!Even basic knowledge of English is OK．This is really a job for anyone from China who wants to do it．
We spoke to one student from Beijing，Harris，who has been doing this for 2years now and is earning between﹩150and﹩225every day．He completes about 3to 4jobs per day which takes him about 3hours．It's an incredible amount of money to earn on your spare time!
It is great that we now live in the"Information Age"and opportunities like this are available to people in China to earn extra money working from home over the Internet．It's something that our parent's generation could have never imagined．This type of work is surely to do great things for young people in China．
If you would also like to do this，it's easy to get started．Just follow these steps：
1．Sign up at Real Translator Jobs （where Chinese translators are needed now），or a similar service．
2．Review the job posting and complete the ones you like．
3．Get paid once per month by cheque，PayPal or bank wire transfer．
I hope you enjoyed this information and good luck earning extra money online translating documents．

9．What's the best title of the passage？C
A．How to find a job on the Internet
B．How to earn extra money
C．Getting extra work by taking translating jobs online
D．How to find a friend on the Internet
10．Which of the following is not mentioned about the documents online translated？A
A．Articles．
B．Emails．
C．Website content．
D．Movie subtitles．
11．If one company in the USA needs a translator，he or sheB．
A．should speak perfect English    
B．can speak basic English
C．must come from China         
D．must come from Beijing
12．Which step is not followed if you get started the translating job online？D
A．Signing up at Real Translator Jobs．
B．Reviewing and completing the job posting．
C．Getting paid once per month by cheque．
D．Getting paid once a month in cash．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Where is that noise coming from？Not sure？Try living with your eyes closed for a few years．
Blind people are better at locating sounds than people who can see，a new study says，without the benefits of vision the ears seem to work much better．
Previous studies have shown that blind people are better than others at reaching out and touching the sources of sounds that are close by．Researchers from the University of Montreal wanted to see if blind people were also better at locating sounds that are far away．
Twenty-three blind people participated in the study．All had been sightless for at least 20years．Fourteen of them had lost their vision before age 11．the rest went blind after age 16．The experiment also included 10people who could see but were wearing blind-folds．
In one task，volunteers had to pick the direction of a sound coming from about 3metres away．When the sound was in front of them or slightly off center in front，both groups performed equally well．
When sounds came from the side or the back，however，the blind group performed much better than the blindfolded group．The participants who had been blind since childhood did slightly better than those who lost their sight later．
Recognizing the locations of distant sounds can be a matter of life-or-death for blind people，say the researchers．Crossing the street，for instance，is much harder when you can't see the cars coming．
Still，the researchers were surprised by how well the blind participants did，especially those who went blind after age 16．In another experiment，the scientists also found that parts of the brain that normally deal with visual information became active in locating sound in the people who were blind by age 11．These brain parts didn't show sound-location activity in the other group of blind people or in the sighted people．The scientists now want to learn more about the working of brains of"late-onset"blind people．

51．The recent study shows blind people are better at tellingB．
A．The sources of loud sounds．
B．the locations of distant sounds
C．the direction of sharp sounds   
D．the distance of a sound in front of them
52．If people were asked to tell the direction of a sound from the side，who would perform best？B
A．Those who are blind．
B．Those who have gone blind since childhood．
C．Those who went blind at age 16．
D．Those who are blindfolded．
53．Which of the following is true according to the passage？A
A．Whether to be able to locate the sounds can be of vital importance for the blind．
B．All the volunteers in the experiment are sightless．
C．All the participants did equally well when picking sounds from whatever direction．
D．The later people become blind，the better they can perform in telling the direction of sounds．
54．What do we know about that parts of brain dealing with visual information are active in locating sounds？D
A．This happens in almost all the testers．
B．This only occurs in the people who were blind after age 16．
C．It remains nothing new to the scientists any more．
D．It remains a mystery why it is so．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．昨晚發(fā)生了有史以來最大的地震，已經(jīng)導致了300人死亡．（of all time，ving做結(jié)果狀語）The biggest earthquake of all time occurred last night，causing300 deaths．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．I do hope the film ______ tomorrow will be much more wonderful than the one _____ yesterday．（　�。�
A．to show； shownB．to be shown；  being shown
C．to be shown； shownD．to show； having been shown

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．老實說，這本書對我來說沒有任何價值．（value n．）Honestly speaking/To be honest，the book is of no value to me．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．接受他們的樣子并鼓勵他們過像你們一樣豐富而充實的生活．
Just accept themforwhotheyare，and give them encouragement to live as rich and full a life as you do．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Recently，a scientist did some experiments．He left a group of 4-year-olds in a room with a bell and a candy．If they rang the bell，he would come back and they could eat the candy．If，however，they didn't ring the bell and waited for him to come back on his own，they could then have two candies．
In videos of the experiment，he can see the children kicking，hiding their eyes--trying to exercise self-control so they can wait and get two candies．The results are different．Some broke down and rang the bell within a minute．Others lasted 15minutes．
The children who waited longer went on to get higher SAT scores．They got into better colleges and had better adult success．The children who rang the bell quickest were more likely to have received worse teacher and parental evaluations 10years later and were more likely to have drug problems at age 32．
The experiments are worth noting because people spend a lot of time thinking about how to improve education，how to become rich．But when the result is not good，they will come back to ask"how do we get people to get the sort of self-control that leads to success？"This is to enter the world of human nature．
So these experiments along with everyday experience，tell us that self-control is most important．Young people who can sit through sometimes boring classes to get a degree can work hard in order to learn a language well．They can avoid drugs and alcohol．For people without self-control skills，however，school is a series of failed ordeals（煎熬）．No wonder they drop out and their later life is a group of foolish ideas，such as drug use，stealing and so on．

33．The scientist did some experiments toA．
A．test children's self control and later success
B．test children's intelligence of ringing the bell
C．find good ways of training children to learn
D．prove that children's education is important
34．How long did the scientist's experiments last according to the text？D
A．Just 15minutes．   B．Within 10years．
C．Less than 14years．            D．More than 28years．
35．What is the best title for this passage？D
A．Ways of self-control training
B．Experiments on children's ringing the bell
C．Higher score，better achievements
D．Self-control is the key to success．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案