7．他的表演太滑稽了以致于大家都突然大笑起來．（so…that）His performance was so funny that everybody burst into laughter．．

分析 根據(jù)漢語"他的表演太滑稽了以致于大家都突然大笑起來"可知此句需用句型so…that，再結(jié)合短語burst into laughter突然大笑起來．

解答 His performance was so funny that everybody burst into laughter．

點評 句子翻譯就好像翻譯古文一樣．信達雅．信就是有憑據(jù)，不是天馬行空，隨心所欲地翻譯．達就是要盡可能表達出原文的意思．雅就是要有文采，要流暢自然，不要忸怩作態(tài)．針對具體情況，有時為了表達的清晰，可以增減主語和賓語的出現(xiàn)頻率，采取意譯等．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

17．Every possible means _______to prevent the air pollution，but the sky is still not clear．（　�。�
A．are being usedB．have been usedC．had been usedD．has been used

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．Mobile phonesplayanimportantpart（起重要作用） in our daily life．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

15．Groups of people went outin search of/to search for/to look for （尋找）the missing child．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．He was quite laze．As a result（結(jié)果），he fell far behind other students．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．It's getting colder and colder．Take more clothes with you just ________．（　�。�
A．in advanceB．in doubtC．in caseD．in control

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．The government work report by Premier Wen covers a variety of issues，and the prices of agricultural products ________．（　　）
A．in commonB．in generalC．in particularD．in practice

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．It was because it had been raining for several days，leading to a flood over the fields and the villages that many people fell _______ without foods and shelters．（　　）
A．by accidentB．in troubleC．behind scheduleD．on purpose

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

17．________ have the radio repaired，he'd like to buy a new one．（　　）
A．More thanB．Rather thanC．Instead ofD．Other than

查看答案和解析>>

同步練習冊答案