6．比爾出生于加拿大，但在在美國長大．
Bill was born in Canada but wasbrought up in America．

分析 比爾出生于加拿大，但在在美國長大．

解答 答案：brought up
解析：根據(jù)所給中文及英文提示可知，本題考查bring up"撫養(yǎng)"這一固定短語；因?yàn)?Bill"與"撫養(yǎng)"之間是動(dòng)賓（被動(dòng)）關(guān)系，故此處需使用被動(dòng)語態(tài)．綜上，本題答案為：brought up．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．Snow falls in the Earth's extreme North and South throughout the year．However，the heaviest snowfalls have been reported in the mountains of other areas during winter．Snow is even known to fall near the Equator （赤道），but only on the highest mountains．
Snow contains much less water than rain，but much of the water the world uses comes from snow．（36）C In the western United States，mountain snow provides up to seventy-five percent of all surface water supplies．
Snowfall helps to protect plants and some wild animals from winter weather．Fresh snow is made largely of air trapped among the snow crystals （晶體）．Because the air has trouble moving，the movement of heat is limited．（37）B The surface of the snow takes in，or absorbs，sound waves．As snow grows older or if there have been strong winds，it can become hard and flat．Then，the snow's surface will help to send back sound waves．
（38）GIt is responsible for the deaths of hundreds of people．Many people die in traffic accidents on roads covered with snow and ice or from being seriously stuck in the winter storm．（39）F．
People may not be able to avoid living in areas where it snows often．However，they can avoid becoming victims of snowstorms．People should stop driving and stay at home until the storm has passed．People living in these areas should carry emergency supplies in their vehicle（車輛）．（40）A

A．These include food，emergency medical supplies，and extra clothing to stay warm and dry．
B．Snow also influences the movement of sound waves．
C．Melting（融化了的） snow provides water for rivers，electric power stations and agricultural crops．
D．Mountain snowfall is always heavier than that in the South and the North Poles．
E．In many places，streets were blocked； houses fell down and supplies ere short．
F．Others die from heart attacks caused by too much physical activity out in the cold．
G．Snow may be beautiful，but it can be deadly（致命的）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

17．請你寫一封倡議書，內(nèi)容如下：
1．倡議同學(xué)為災(zāi)區(qū)兒童捐贈(zèng)二手書；
2．說明此舉的可取之處．

注意：1．詞數(shù)：80左右，題目已為你寫好；
   2．可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
3．開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入詞數(shù)．
A Proposal
My fellow students，
These days，it is frequently reported that students in the disaster-hit areas are desperately lacking educational resources．
…
So，my dear friends，I sincerely hope that you will support my proposal and join us．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

14．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同學(xué)寫的以下作文．文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下面畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；
      2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
While I was taking a walk in the park near my home，I came across a crew make a new movie with one of my favorite actors in last Sunday morning．I didn't have my camera with me at that time，but I rushed back home to get it．Unfortunate，by the time I got back，they have finished the scene．And the actors couldn't be seen everywhere．I was really disappointing and about to leave when he walked out a building．He was right there in front of me!I couldn't believe my luck----not only did I have my photo taken with her，but he signed his name on my shirt！

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．They wanted to move to a warmer climate（氣候）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．The soldiers wereattacked（進(jìn)攻） by the enemies．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．Under such circumstances，he began to be skeptical/uspiciousabout his own judgment．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．One afternoon Peter and Jim went out for a bicycle ride．When they passed a place they saw a large area of grass and bushes on fire and a strong wind was blowing the flames towards a village．The firemen had already arrived and were trying to put out the fire．The boys left their bicycles and ran towards the village to see if they could help to fight the fire．On the way they met two firemen．
"Quick，you boys，"said one of the firemen．"Come and help us to pull a pump （泵） to the stream．We can't beat out the fire．The wind is too strong．The pump is our only hope．"
The two boys ran further until they came to a heavy pump．They helped to pull it to a stream not far from the village．
Soon the pump was working well so the boys went to watch the fire．It had already reached the edge of the village．The boys saw that two houses were on fire，and the flames were attacking a third building．Suddenly there was a shout from one of the villagers．
"Keep away!"a voice shouted．"There's paint stored in that building．"The boys and villagers moved away quickly．With a loud explosion （爆炸），the whole building burst into flames，sending clouds of thick black smoke into the sky．
At this time Peter and Jim began to think that the whole village would be burnt to the ground．The firemen had left the burning buildings and were pouring （澆） water onto the neighboring houses，trying to stop the fire from spreading．Then the wind died down．A second pump was brought up to help，and the fire was gradually put out．
"It's soon finished，"Peter said to his friend．"We must go or we shall get home late．""Yes，come on，"agreed Jim，and with a last look at the ruins，they walked back to their bicycles．
41．Seeing the fire，the boys ran to the village toC．
A．watch it     
B．a(chǎn)sk for help
C．help the firemen 
D．warn the villagers
42．The villagers were told to keep away from the fire mainly becauseD．
A．their help was unnecessary
B．it was spreading very rapidly
C．two burning buildings were falling down
D．one of the buildings stored a lot of paint
43．The firemen tried to stop the fire from spreading byD．
A．using an airplane
B．using more fire engines
C．pulling down the burning houses
D．pouring water onto the neighboring houses
44．According to the text，B．
A．no one knew how the fire broke out
B．two pumps were used to put out the fire
C．two buildings were burnt down during the fire
D．the boys didn't leave until the fire was put out．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．____ more than 80% of children in developing countries go to primary school，about 115million children are not being educated．（　　）
A．WhenB．HoweverC．AlthoughD．Unless

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案