Language is a major problem for the European Union(EU) . The argument or treaty(條約) which created the organization that finally became the EU, the Treaty of Rome, stated that each country’s language must be treated equally. The original six countries had only three languages between them: French, German and Dutch/Flemish. However, there are now 15 countries in the EU, with a total of 12 languages. EU documents（文件）must be translated into all these languages, and at official meetings the speeches must be translated into all the languages by interpreters (口譯者).

   All this translating is very expensive and time-consuming（花時(shí)間的）. It is said that nearly half of all employees of the EU are involved in translating documents and speeches and nearly half of the EU’s administrative（管理方面的）costs are spent on this task. In the near future it is probable that several more countries, most of them having their own languages, will join the EU, thus making the situation even worse.

   The problem is just cost; there are practical difficulties as well. With 12 languages, there are 132 possible “translation situations” that might be needed. It is often difficult to find people in the right place at the right time who can translate from, for example, Danish into Greek, or Dutch into Portuguese, at a high professional standard.

   As a matter of fact, the problem has been less serious by the use of English in many contacts between EU officials, since almost all of them speak some English. However, any move to reduce the number of official languages (perhaps to four or five) would be a blow to the pride of the smaller countries. Another commonly suggested solution is to make English the official language for all EU business. However, this is strongly resisted by powerful member countries like France and Germany.

1. What’s the main purpose of this passage? _____________.

A. To give a solution to a problem.

B. To find out a problem and show how serious it is.

C. To criticize（批評(píng)）the European Union for inefficiency.

D. To show that the problem cannot be solved.

2. According to the writer, the use of English in contacts among EU officials has_________.

A. angered the officials who don’t speak English.

B. reduced the number of official languages.

C. lessened the effect of the problem.

D. been opposed（反對(duì)）by powerful member countries.

3.The writer mentions “Danish into Greek” as an example of ______________.

A . a situation that might be difficult to deal with.             B. a situation that occurs often.

C. one of the 12 situations that requires an interpreter.  D. languages easily being interpreted.

4.The writer suggests that if the number of official languages was reduced, _____________.

A. the EU would not know which official languages to choose.

B. countries whose languages were not used officially would be unhappy.

C. only languages which are easy to translate would be used officially.

D. the smaller member countries would be pleased.

 

【答案】

 

 

 C

 D

 B

 C

【解析】

 

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

Food is stronger than language. Growing up in Canada, my first __1__ was Cantonese but, as I entered school, my parents switched over to speaking English, __2__ me to this day with a dicey (不確定的)command of the dialect. But more than that, living in Canada and now Beijing means I don't have to __3__ with my original language. I do, however, have to __4__ like a Cantonese, avoiding jiaozi for yuntun and steak for steamed fish.

We are what we eat, not only in terms that __5__ our bodies but culturally. __6__ can be embarrassing. What 9-year-old doesn't remember the schoolyard teasing she got when she opened up her lunch bag __7__ to find a special treat from the "motherland" (heard in the USA: "Eew! You got a chicken's foot?" Heard in China: "Waah! You got peanut butter AND jelly?"). And as every fifth-grader knows, food can make you __8__ in the crowd or be a part of it.

Even for the third and fourth generations, they may not __9__ the mother tongue of their ancestors but they __10___ with their heritage through their traditions; traditions that centre around family gatherings and food.

We __11___ American Thanksgiving the other day and as__12__, had a roast turkey the size of a sturdy(健壯的) bulldog, mashed potatoes, brussels sprouts and pumpkin pie. But being Chinese, we __13__ the traditional bread stuffing with rice because, as everybody knows, you ___14__ going into diabetic shock if you don't have rice every four hours or at least that's what my mother always told me when I asked __15__ we couldn't have pizza for dinner.

（ ）1. A. challenge      B. knowledge           C. ability                  D. language

（ ）2. A. leaving          B. showing               C. giving                  D. leading

（ ）3. A. come up       B. keep up               C. catch up              D. take up

（ ）4. A. eat                B. drink                   C. play                     D. live

（ ）5.A. supply           B. support                C. affect                   D. build

（ ）6. A. Thought        B. Language             C. Fun                     D. Food

（ ）7. A. only              B. always                 C. happily                D. suddenly

（ ）8. A. stand up       B. stand out             C. come up              D. come out     

（ ）9. A. remember  B. tell                        C. speak                  D. say

（ ）10. A. confirm      B. consider              C. insist                    D. identify

（ ）11. A. celebrated   B. created                C. cheered               D. classified

（ ）12. A. usual           B. custom                C. normal                 D. culture 

（ ）13. A. examined    B. expected             C. changed              D. charged

（ ）14. A. keep           B. risk          C. stop                      D. suggest

（ ）15. A. what     B. when                    C. where                  D. why

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：2012屆浙江省諸暨市牌頭中學(xué)高三2月回頭考英語(yǔ)試卷（帶解析） 題型：填空題

下面短文中有10處語(yǔ)法錯(cuò)誤。請(qǐng)?jiān)谟绣e(cuò)誤的地方增加、刪除或修改某個(gè)單詞。
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧）,并在其下面寫上該加的詞。
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫上修改后的詞。
注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；
2.只允許修改10處，多者（從11處起）不計(jì)分。
As a high school student, I like to talk with foreigners to practise my oral English but learn more about other cultures. There were two foreign teachers in our school in this term. They often go to the English corner so that we can have a chance to practise a language. I seize every chance to talk them. However, I sometime find they are not so interesting in what I say, and it’s hard for I to choose a suitable topic. I would like some advices about how to communicate proper with foreigners, and what topics to pick.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：2015屆陜西省高一下學(xué)期第一次月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：短文改錯(cuò)

假定英語(yǔ)課老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌的一下作文。文中共有10出語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處，錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞出加以個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉，

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，在該詞下邊寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者（從11處起）不計(jì)分。

As the high school student, I like to talk with foreigners to practise my oral English but learn more about other cultures. There were two foreign teachers in our school in this term. They often go to the English corner so that we can have a chance to practise the language. I seize every chance talk with them. However, I sometime find they are not so interesting in what I say, and it’s hard for I to choose a suitable topic. I would like some advices about how to communicate proper with foreigners, and what topics to pick..

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：2012-2013學(xué)年浙江省高三4月月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：信息匹配

在某訪談節(jié)目中，五位嘉賓分別回答了來(lái)自主持人的五個(gè)問(wèn)題，對(duì)少年兒童提出建議。請(qǐng)從下列提問(wèn)（A, B, C, D, E和F）中選出與嘉賓的回答相匹配的問(wèn)題。

Questions:

A．Whatwouldyousaytoteenswhoaresufferingfromdepression?   B．Doyouhaveanysuggestionsforsomeoneinterestedinyourjob?

C．Doyouhaveanysolutionsforteens’writingdifficulty?

D．What advice can you give a young person on how to be a filmmaker or a writer?   

E. Do you have any advice to offer others wishing to become a writer and doctor? 

F. After all these years in the limelight, how do you deal with critics?

1._________________________________________

George Lucas’ answer 

Well, I would say you have to be persistent first of all, because it’s a very hard thing to get into, and it’s very hard to make it because the odds are against you. So you have to really love it; kids who get into it because they think they’re going to make a lot of money or be famous or tell a lot of people what to do all the time will never make it. But if you’re obsessed with film and you love to tell stories and you love writing in that medium, then that will give you the strength to be persistent and make it happen.

2. _________________________________________

Tom Fontana’s answer

I’ve never had writer’s block. I’m trying my luck because I’m hoping never to have it. As far as suggestions, I don’t know. If you write at the same time every day, your brain and your heart will be there, ready to go to work. It’s like how you eat at the same time over the course of the day – you should be available to write at the same time every day. If you have nothing to write, you should still write. Whether you write your name 100 times or describe a banana. If you write for five minutes, and you just get the words down, at least you’re doing something.

3. _________________________________________

Drew Barrymore’s answer

I would just say to persevere and find people who are safe and honest and who will give you tough love and guide you through, because you really can’t do everything on your own. You need love and support around you, and to believe that you will get past these hard times. You will overcome. Things will get better. Life is a series of ups and downs, and the good news is that when you’re in a low, it will always go up again. Life is not a free journey. There are a lot of lessons you have to learn along the way, but just appreciate the gift of it and find people who will be honest with you.

4. _________________________________________

Richard Seltzer’s answer 

Become a doctor first because a writer doesn’t make a living – you have to support yourself and your family. But writing is a very individual thing. It’s like your fingerprint – on one else has exactly your style. A lucky writer will discover his or her style but an unlucky one will always be trying to force himself into an unnatural writing style. It’s uncomfortable, and for them, writing is painful. I’ve never suffered. My life has been a series of small, everyday events. If I feel I have rendered on little bit of life in the most compelling language I can find and am satisfied with it, that is an event I cherish.

5. _________________________________________

Ms. Jamie Hobart’s answer 

It is a long road after medical school and internship but my job is different every day and very interesting. Not everyone can do this job. Autopsies are very different from any other medical job. Here we don't really let anyone under 18 watch or participate in an autopsy. So take a basic anatomy course in college and if you don't mind the cadavers, then you might follow it further. You have to have a very strong stomach and a strong interest in the science. If you decide you really like forensics (the work of scientists who examine evidence in order to help the police solve crimes) but don’t want to do autopsies there are lots of other things in the forensic field like the DNA labor various evidence – related specialties.

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：2010屆廣東省惠州市高三第三次調(diào)研考試 題型：信息匹配

 

第二節(jié)       信息匹配（共5小題；每小題2分，滿分10分）

閱讀下列應(yīng)用文和相關(guān)信息，并按照要求匹配信息。請(qǐng)?jiān)诖痤}卡上將對(duì)應(yīng)題號(hào)的相應(yīng)選項(xiàng)字母涂黑（若選擇E，請(qǐng)涂AB；若選擇F，請(qǐng)涂CD）。

首先閱讀下列博客信息：

A. My name’s Marta and I’m from Mexico City, but I moved to Los Angeles, California, five years ago, now I am living in an apartment at No. 3178 SE Timmer Broadway. I am 28, single. I am a customer service representative for a large financial company. I am an outgoing person. I love to laugh and have fun! I enjoy cooking, dancing and listening to music. I don’t like watching or playing sports. You should be an outgoing, considerate lady with a good sense of humor, to share the apartment. Are you the one? Email and let’s have further talk.

B. My name’s Mark, and I’m from Hollywood, California. I’m a fitness instructor in Los Angeles. I am a friendly and easy-going person; I love playing sports — especially football and working out at the gym. I also play the guitar. My best friend David, who often has sports with me, went to Mexico last month. To avoid loneliness, I’d like very much to own a new friend who would share the fun of sports with me. I am longing.

C. My name’s Park Jun Seo, but you can call me Jun. I moved from Seoul Korea to Los Angeles two years ago. I am a graphic designer and I am looking for my younger brother, Lean Ban Seo, who might be in this city. As the story is too long, I just hope to find him and have my family reunited. He is lame at the right leg, 19 years old, 1.79 meters tall, with very big eyes and fair curly hair. With his picture of two years ago enclosed, I would be very appreciated if you have any information about that. Telephone me at 818-5789.

D. My name is Don and I am a programmer at a computer company. I have designed several pieces of software that can help students learn better, especially suitable for primary students who have some language disability to learn words and help them pronounce more correctly. If you think you need one, please fax to 857-4693. You can purchase by post.

E. My name’s Mauricio, and I’m a computer programmer working in the Los Angeles area. I am kind of shy, but maybe you can help me to be more outgoing. I like cooking, playing computer games, and chatting with friends online. If you think you are the proper one to be my E-pal, let’s chat!

F. My name’s Judy and I’m from Quebec, Canada. I am a sales woman in one of the women’s underwear stores in Montreal. I’d like to have more visitors to my shop. And you can bargain for a reduction of 10% to 30%, if you purchase in package. Let’s be friends.

請(qǐng)閱讀以下網(wǎng)站回復(fù)的信息，然后匹配回復(fù)的信息和網(wǎng)站原登出的博客信息：

56. I am a professional sportsman and work in the same city. I am so glad that I will have a good friend who can be the opponent to improve my techniques. E-mail me at bitterflower@yahoo.com.

57. As a shop owner, I might drop in when I go downtown. But may I know your exact address? When is it convenient for a visit? Thank you!

58. God bless you! I’m a journalist and happened to read your brief story. A neighbor of mine looks exactly the same as the man in the picture you uploaded. This might be a chance in a million. Telephone me at 818-5690.

59. As a new comer and a freshman, I am looking for a room as close to my university as possible. I would like to have some friends, too. I think your place might be the right choice for me. But can I know how much the rent is?

60. I am a salesman from Paris. My first difficulty working in this city is the language.I would appreciate it very much if you could help me learn English through the keyboard.

 

 

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案