5．《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）被認(rèn)為是到目前為止拍得最好的影片．（regard）The Shawshank Redemption is regarded as the bestmovie/film that has ever been made．

分析 《肖申克的救贖》被認(rèn)為是到目前為止拍得最好的影片．

解答 答案：The Shawshank Redemption is regarded as the best movie/film that has ever been made．
解析：根據(jù)括號(hào)內(nèi)的中文提示，可知本題考查be regarded as"被認(rèn)為是…"這一固定短語(yǔ)；另外根據(jù)"到目前為止"可知，定語(yǔ)該使用現(xiàn)在完成時(shí)．綜上，本題答案為：The Shawshank Redemption is regarded as the best movie/film that has ever been made．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．Parents whose children show a special interest in a sport feel very difficult to make a decision about their children's careers．Should they allow their children to train to become top sports men or women？For many children it means starting schoolwork very young，and going out with friends and other interests have to take a second place．It's very difficult to explain to a young child why he or she has to train five hours a day，even at the weekend，when most of his or her friends are playing．
Another problem is of course money．In many countries money for training is available from government for the best young sportsmen and women．If this help can not be given，it means that it is the parents who have to find the time and the money to support their child's development and sports clothes，transport to competitions，special equipment，etc．
Many parents are worried that it is dangerous to start serious training in a sport at an early age．Some doctors agree that young muscles may be damaged by training before they are properly developed．Professional （ 專業(yè)的） trainers however，believe that it is only by training young that you can reach the top as a successful sports person．It is clear that very few people do reach the top，and both parents and children should be prepared for failure even after many years of training．
52．This article is probably taken fromD．
A．a(chǎn) letter                      
B．a(chǎn)n advertisement
C．a(chǎn) personal diary               
D．a(chǎn) newspaper article
53．According to the passage parents whose children show a special interest in sport
A．
A．feel uncertain if they should let their children train to be sportsmen or women
B．try to get financial support from the government for their children's training
C．have to get medical advice from doctors about training methods
D．prefer their children to be trained as young as possible
54．Which of the following statements is NOT true？C
A．It's hard for a young child to understand why he or she has to spend so much time training．
B．Early training may damage their muscles．
C．Most children may become professional sports men or women after a long period of training．
D．It's very expensive for parents to support their child's development in sports．
55．The underlined phrase"to take a second place"meansB．
A．to repeat the activities some other day
B．to become less important
C．to be of no importance
D．to happen again．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

16．The most important factor（因素） that leads to success is what you do every single day．Your habits will decide whether you are successful or not．If you have strong and healthy positive habits，it does not matter whether or not you fail today because you will succeed in the long term．Having positive habits does not mean that you will succeed every single time．However，in the long term，there is no doubt that you will achieve all your goals and be successful．On the other hand，if you have strong negative habits，you will fail in the long term．It does not matter whether you succeed today or not．
Why are habits so important？
A single positive action will not change your life，but the same action repeated 1，000times will have a great effect on your life．For example，if you go to the gym one time，you won't see a big difference in your life．However，if your go to the gym 1，000time over a five-year period，you will see a big difference in your body．The same principle（原則） is true of finance （金融），health，relationships，work，career，and school．Simple positive actions repeated every single day will have a great effect on your life in the long run．
How to develop positive habits？
There's nothing easier than developing positive habits．You simply have to do every single day the action you want to make a habit．If you want to develop the habit of running，run almost every day．If you want to develop the habit of reading，read every day．Habits are created by repetition（重復(fù)）．The more you do an action．the easier it becomes in the long run．
How to get rid of negative habits？
The only way to destroy negative habits is to stop reinforcing（加強(qiáng)） them．If you are a smoker，stop smoking．If you are a drug user，stop using drugs．Yes，it will be very difficult at the beginning．The first week will be very hard．After three weeks，you will feel a lot better．It's hard to get rid of negative habits because you got a lot of pleasure from these habits in the past．
You can do it!
Everybody can change．All it takes is courage and determination．Decide right now to improve your life by changing your habits．Take action right now!Don't be afraid．Yes，you will probably make mistakes along the way．But never forget that success is waiting for you if you have positive habits in your life．If you refuse to give up，success will be yours．

Title：Habits and success
Brief introduction●Whether you are successful or not is （81）decidedby your habits．
●Positive habits （82）leadto success in the long term while having negative habits means the opposite．
Supporting detailsWhy are habits so important？●（83）Though/Althoughyour life won't be changed by a single positive action，the same actions and behaviors repeated many times will （84）affectlife greatly．
●（85）Apartfrom  finance，this principle can also be used in health，relationships，work，career，and school．
How to develop positive habits？●It's very（86）easyto develop positive habits．
●Habits are formed if they are（87）repeated．
How to get rid of negative habits？Only by（88）stoppingreinforcing negative habits can we get rid of them．
You call do it!●It takes（89）courageand determination to change．
●（90）Actright now，for success is waiting for you!

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

13．-I've got a headache again!
-Sorry to hear that．Walk to work every day and you'll soon back in ______．（　　）
A．situationB．conditionC．positionD．attention

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

20．When I first met him I got theimpression（印象） that he was a shy man．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

10．Katy and I have been friends since college，for more than thirty years．Our friendship has（41）C constant（不變的）．We have seen each other through all the times when we really need a friend．In （42）D of our friendship，Katy and I took our first （43）B trip together．
The first day of our trip ended in Santa Fe，New Mexico．（44）C with the long drive，we decided to go to the restaurant for dinner．We sat down and（45）B our meal．As we talked，I noticed a（n）（46）B couple sitting a short distance away from us．The look of （47）C on the woman's face attracted me..She stared into the face of the man as he talked，（48）B me of a teenager in love!
I called Katy's （49）Ato the couple．As we watched，the man reached（50）D to place a gentle kiss on the woman's cheek．She （51）A．"Now that's what I call real love!I imagine they've been married for a long time．"I said．"（52）A maybe，"remarked Katy，"They haven't been together long．""Well，whatever the case，it's（53）B they care much for each other，"I said．
Katy and I watched and listened（54）C to their conversation．She smiled and （55）C whatever he said．We were touched by the warm scene we were witnessing（看到）．Then the（56）B changed．The woman's wrinkled but beautiful face was suddenly covered with a （57）D look．She asked the man in a sweet voice，"Do I know you？What is this place？""You know me．I'm Ralph，your husband．We're in Santa Fe，"the man said．"Oh，I （58）C to have forgotten．I'm not sure，"she said．"That's okay，sweetheart．You'll be all right，"he （59）C her，kissing her cheek again．Tears coursed down our cheeks as Katy and I looked at each other．"We were right，"she said（60）D．"It is the real thing．That is love．"
41．A．becomeB．grownC．remainedD．developed
42．A．CongratulationB．termsC．favorD．celebration
43．A．a(chǎn)irB．carC．boatD．train
44．A．BoredB．SufferedC．TiredD．Excited
45．A．cookedB．orderedC．preparedD．finished
46．A．youngB．elderlyC．friendlyD．rich
47．A．hopeB．doubtC．a(chǎn)dorationD．envy
48．A．showingB．remindingC．tellingD．introducing
49．A．a(chǎn)ttentionB．intentionC．timeD．idea
50．A．a(chǎn)wayB．offC．a(chǎn)roundD．over
51．A．smiledB．disagreedC．a(chǎn)ngeredD．moved
52．A．OrB．ThoughC．ThereforeD．Otherwise
53．A．naturalB．obviousC．importantD．moving
54．A．madlyB．silentlyC．unashamedlyD．carefully
55．A．picked upB．stuck toC．a(chǎn)greed withD．questioned on
56．A．placeB．sceneC．topicD．sense
57．A．frightenedB．surprisedC．disappointedD．confused
58．A．needB．feelC．seemD．use
59．A．toldB．a(chǎn)nsweredC．comfortedD．encouraged
60．A．quicklyB．eagerlyC．cheerfullyD．thoughtfully．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

17．I'll never forget the days ____________I spent in the countryside．（　　）
A．whenB．whereC．whichD．in which

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

14．I spent this morning cleaning up the home where I live．Now I am not talking about the house I am sitting in right now．As I （41）A，I can see the sink （洗碗槽） is still full of dirty dishes．Dust is starting to （42）C on the pictures，tables，and even my computer again．Dirt （43）B  to be swept from the floor and pet hair should  be cleaned （44）D  the couch．What is more，the （45）D  in the turtle's  aquarium （魚缸）has to be changed．
Yet，as I look at my dirty，little house I （46）B  have to smile，because I know that the home in which I live is（47）A  right now．That home is my soul（心靈）．When I （48）D  this morning I noticed that it also had become（49）Cagain，but I wasn't willing to let it  （50）B  for long，because I have learned that a dusty soul leads to a terrible day and terrible days lead to a （n）（51）D life．
I spent the morning clearing my soul from top to （52）C．I swept the negative thoughts from my mind and the （53）A  feelings from my heart．Worries，anger and fear were（54）B  into the garbage can．When I was done，I felt（55）C   in my home once more．
The house in which I sit may need a lot of（56）A  but it will have to wait its turn．The home in which I live is what I am most （57）D  about．I hope that the same is（58）C for you．I hope that you always make efforts to keep your soul （59）B，beautiful，and full of love and care．
Remember some day you will leave your house behind，but you will （60）C your home with you．
41．A．look aroundB．put forwardC．move backD．take down
42．A．stickB．happenC．gatherD．hide
43．A．ordersB．needsC．expectsD．considers
44．A．ofB．forC．intoD．off
45．A．plantB．stoneC．standD．water
46．A．everB．stillC．neverD．hardly
47．A．cleanB．dirtyC．quietD．comfortable
48．A．turned upB．stood upC．took upD．woke up
49．A．crazyB．lazyC．dustyD．rainy
50．A．lieB．stayC．makeD．prepare
51．A．interestingB．happyC．satisfyingD．wasted
52．A．backB．sideC．bottomD．middle
53．A．harmfulB．positiveC．healthyD．enjoyable
54．A．collectedB．thrownC．setD．a(chǎn)rranged
55．A．safeB．sadC．calmD．excited
56．A．workB．timeC．packD．decoration
57．A．boredB．interestedC．upsetD．concerned
58．A．suitableB．wrongC．trueD．helpful
59．A．darkB．brightC．sharpD．clever
60．A．bringB．haveC．takeD．move．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

19．TODAY，JUNE 15
JAZZ with the Mike Thomas Jazz Band at The Derby Arms．Upper Richmond Road West，Sheen．
DISCO Satin Sounds Disco．Free at The Lord Napier，Mort Lake High St．，from 8a．m．to 8p．m．
Tel：682-1158．
SATURDAY，JUNE 16
JAZZ Lysis at The Bull's Head，Barnes．Admission：60p．
MUSICAL HALL at The Star and Garter，Lower Richmond Road，Putney，provided by the Aba
Daba Music Hall company．Good food and entertainment fair price．Tel：789-6749．
FAMILY night out？Join the sing-along at The Black Horse．Sheen Road，Richmond．
JAZZ The John Bennett Big Band at The Bull's Head，Barnes．Admission 80p．
THE DERBY ARMS，Upper Richmond Road West，give you Joe on the electric accordion （手風(fēng)琴）．Tel：789-4536．
SUNDAY，JUNE 17
DISCO Satin Sounds Disco，free at The Lord Napier，Mort Lake High Street．
FOLK MUSIC at The Derby Arms．The Short Stuff and residents the Norman Chop Trio．Nonmembers：70p．
HEAVY MUSIC with Tony Simon at The Bull，Upper Richmond Road West，East Sheen．
THE DERBY ARMS，Upper Richmond Road West，give you Joe on the electric accordion．Tel：688-4626．
21．Where and when can you hear the Mike Thomas Jazz Band？A
A．At the Derby Arms on Friday．
B．At the Black Horse on Friday．
C．At the Star and Garter on Saturday．
D．At the Derby Arms on Sunday．
22．If you want to enjoy the electric accordion on Sunday，you can callD．
A.789-6749．B.789-4536．C.682-1158．D.688-4626．
23．If you want to join the entertainment with your family on Saturday，where should you go？C
A．Jazz at The Bull's Head．
B．Disco at The Lord Napier．
C．The sing-along at The Black Horse．
D．The electric accordion at The Derby Arms．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案