Question

1. 用括號(hào)中所給詞語(yǔ)翻譯下列句子。

(1) 六歲時(shí)，李明摔斷了腿，從那以后，他就只能整天坐在輪椅上。(from...on)
   _________________________________________________________________________
(2) 父母很忙，不能經(jīng)常照顧他。他不得不學(xué)會(huì)了自己應(yīng)對(duì)各種困難。(deal with)
   _________________________________________________________________________
(3) 有時(shí)，為了打發(fā)時(shí)間，他編故事，然后講給自己聽(tīng)。(kill the time，make up)
   _________________________________________________________________________
(4) 畢竟沒(méi)有上過(guò)學(xué)，他不能把自己編的故事記下來(lái)。(after all)
   _________________________________________________________________________
(5) 在一位退休老師的幫助下，他學(xué)會(huì)了5000多字。(with the help of)
   _________________________________________________________________________
(6) 結(jié)果，李明成了一位著名作家。(as a result)
   _________________________________________________________________________
(7)在他看來(lái)，殘疾在某種程度上促使他獨(dú)立，并成為有用之人。(in one's opinion，in a way)
   _________________________________________________________________________

2. 用五句話將以上句子連成一篇短文。

    ________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Answer 1

一、
1. Li Ming had his legs broken when he was six. From then on, he had to sit in a wheel
   chair all day long.
2．His parents were so busy that they couldn't look after him. So he had to learn to deal
   with all kinds of difficulties himself.
3．To kill the time, he sometimes made up stories and told them to himself.
4．He couldn't write down his stories because he had no schooling after all.
5．With the help of a retired teacher, he learned over 5,000 words.
6．As a result, Li Ming finally became a writer.
7．In his opinion, in a way, his disability enabled him to be an independent and useful
   person.
二、Li Ming had his legs broken when he was six,so from then on, he had to sit in a wheel
chair all day long. His parents being too busy to look after him, he had to learn to deal
with all kinds of difficulties himself. To kill the time, he sometimes made up stories and
told them to himself, but he couldn't write down his stories because he had no schooling
after all. With the help of a retired teacher, he learned over 5,000 words, and as a
result, Li Ming could write better stories and finally became a writer. In his opinion,
his disability enabled him in a way to be an independent and useful person.
答案不唯一