難句翻譯

Furthermore it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with(與……相關)the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds．

__________________________

答案：
解析：

　　答案：再者，顯而易見的是，一個國家的經(jīng)濟實力與其工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率密切相關，而效率的提高又有賴于各種科技人員的努力。

　　提示：strength“優(yōu)勢”，不可數(shù)名詞。真正的主語是兩個that引導的主語從句。this指代前面的賓語中心詞efficiency。


練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

It was when we found the lost note book that we finally decided that we had wronged Charlie and there was nothing we could do to say sorry to him as he had returned to his hometown in Canada．

_______________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals(ITA)in Salt Lake City．

_________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修五英語北師版 北師版 題型：055

長難句翻譯

School is the ideal place to gain life long learning skills because you have support and resources, and you are young and natrally more open to learning．

_________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：必修三全優(yōu)指導北師英語 北師版 題型：055

長難句翻譯

In 1892 the age of mass arrivals began, during which 15 million new people passed through Ellis Island into the USA over a period of 62 years．

_____________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：全優(yōu)設計必修一英語北師版 北師版 題型：055

難句翻譯

Some children are natural-born bosses．They have a strong need to make decisions, manage their environment, and lead rather than follow．Stephen Jackson, a Year One student,“operates under the theory of what's mine is mine and what's yours is mine,”says his mother．

_________________________________

查看答案和解析>>

同步練習冊答案