19．無論這項任務要求有多高，挑戰(zhàn)有多大，她堅信只要堅持不懈就一定能圓滿完成．（However）However demanding and challenging the task is，she firmly believes/she holds a firm belief/she is fully convinced that as long as she perseveres （in it）/keeps on trying hard，she is bound to/is sure to fulfill/accomplish/complete/succeed in it．

分析 However demanding and challenging the task is，she firmly believes/she holds a firm belief/she is fully convinced that as long as she perseveres （in it）/keeps on trying hard，she is bound to/is sure to fulfill/accomplish/complete/succeed in it．

解答 答案：However demanding and challenging the task is，she firmly believes/she holds a firm belief/she is fully convinced that as long as she perseveres （in it）/keeps on trying hard，she is bound to/is sure to fulfill/accomplish/complete/succeed in it．
題干表達的是讓步關(guān)系，可以用提示單詞however引導讓步狀語從句來表達；無論however；要求demanding；挑戰(zhàn)challenging；堅信firmly believe；堅持不懈hold a firm belief；圓滿完成fulfill，accomplish；句意表達的是客觀的想法和觀點，用一般現(xiàn)在時態(tài)即可．

點評 翻譯題是考查英語的運用能力．解題時，先要標出關(guān)鍵短語，選用最好的表達短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．At university I always wore casual cloths，but when I started work，I had ____ wearing a suit every day．（　　）
A．use toB．used toC．to get used toD．to be used

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

17．British scientists have produced ___ they believe is the world's smallest Christmas card．（　�。�
A．whichB．whoC．thatD．what

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

7．French and American doctors have done an operation together in which the doctors were outside the operating room．This kind of operation（16）is known （know） as a robotic operation．
Doctor Marescaux did the operation in （17）an office in New York City last month．However，a sixty-year-old woman patient was in a hospital in Strasbourg，F(xiàn)rance．
Two doctors in Strasbourg got the patient ready．（18）They placed medical tools and a small video camera in her stomach．Meanwhile，Doctor Marescaux in New York watched her on a video screen and then sent messages to the robot machine （19）through the computer．The robot moved the tools that cut the woman's gallbladder away．（20）Shortly （short） after the operation，the woman made a full recovery and left the hospital two days later．
Doctors hold the belief（21）thatsuch a robotic operation will make safer and better operations in the future and will improve doctor training as well．（22）Besides，it will also mean that doctors could do an operation on people in（23）dangerous （danger） places far away．More importantly，people could have operations （24）done（do） by top doctors without having to travel to the city （25）wherethe doctors work..

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

14．下面短文中有10處語言錯誤．請在有錯誤的地方增加、刪除或修改某個單詞．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在下面加上該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫上修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
      2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
A visitor visits an island where two tribes live．One tribe always tells the truth and an other always lies．The truth tellers live on the western side of the island，and those which lie live on the eastern side．The visitor wants determine whether the native beside he is a truth teller or not by ask only one question．He asks the native，"Go or ask the native in the distance which side of the island he lives to．"When the messenger returned，he says，"He said he lives on the western side of the island．"
Is the messenger a truth teller or not one？How can the visitor be surely？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

4．-You couldn't have chosen any gift better for me．
-_______（　�。�
A．Oh，don't you like it？
B．That's all right．
C．I'm glad you like it so much．
D．You've a gift for music，don't you？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．-Hello，may I speak to Dr．Bush？
-          ．（　�。�
A．Yes，I m BushB．Yes，it's meC．Here is BushD．Speaking

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．___________ and they will finish off the challenging job．（　�。�
A．In a weekB．A week laterC．After a weekD．Another  week

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．I guess you must have had milk and bread for breakfast this morning，__________？（　�。�
A．don't IB．haven't youC．didn't youD．mustn't you

查看答案和解析>>

同步練習冊答案