Question

8．Employed in （reading）/Employing myself in （reading）the newspaper，I didn't notice what was happening．（employ）
專心看報(bào)，我沒(méi)注意正在發(fā)生的事．

Answer 1

分析 專心看報(bào)，我沒(méi)注意正在發(fā)生的事．

解答 答案：Employed in （reading）/Employing myself in （reading）
本句考察的是分詞做狀語(yǔ)的用法，當(dāng)分詞做狀語(yǔ)的時(shí)候，如果構(gòu)成分詞的動(dòng)詞與句子的主語(yǔ)構(gòu)成主動(dòng)關(guān)系，就使用現(xiàn)在分詞做狀語(yǔ)；當(dāng)二者構(gòu)成被動(dòng)關(guān)系，使用過(guò)去分詞做狀語(yǔ)．如果分詞的動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前，就使用分詞的完成式．如果分詞與句子的主語(yǔ)沒(méi)有關(guān)系，可以使用狀語(yǔ)從句或者獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．