Question

15．盡管成本高昂，這些機(jī)器人緩解了該工廠人手不足的壓力．（despite）Despite the high cost，these robots （have） relieved the factory's pressure of lacking workers/staff．
Despite the high cost，these robots （have） relieved the pressure that the factory lacked workers/staff．．

Answer 1

分析 Despite the high cost，these robots （have） relieved the factory's pressure of lacking workers/staff．
Despite the high cost，these robots （have） relieved the pressure that the factory lacked workers/staff．

解答 Despite the high cost，these robots （have） relieved the factory's pressure of lacking workers/staff．
Despite the high cost，these robots （have） relieved the pressure that the factory lacked workers/staff．
根據(jù)句意"這些機(jī)器人緩解了該工廠人手不足的壓力"可知，該句可用一般過去時(shí)或者現(xiàn)在完成時(shí)均可．
本句可以使用一簡(jiǎn)單句，或者使用that引導(dǎo)的一同位語從句來表達(dá)其含義．of lacking workers/staff為一介詞短語作定語修飾the factory's pressure；或者使用that引導(dǎo)的同位語從句that the factory lacked workers/staff解釋說明the pressure的內(nèi)容．relieve the pressure 緩解壓力．

點(diǎn)評(píng) 熟悉常用句式的基本結(jié)構(gòu)以及一些短語的搭配就能夠準(zhǔn)確的翻譯此句．