15．最后的結果是在巴黎和倫敦之間做出選擇．
In the end，itcame down to a choice between Paris and London．

分析 In the end，it came down toa choice between Paris and London

解答 根據(jù)短語come down to"落到…地步"；"歸根結底（為…），結果是，實質上是，實際意味著"，to為介詞，后接（動）名詞作賓語．"it comesdown to+賓語"結構中，it是虛詞，用來籠統(tǒng)地談論某種情況．再結合短語in the end 最后，可得出答案：In the end，it came down toa choice between Paris and London．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習慣用語 固定搭配），句子的結構合理．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

5．guarantee保證．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．由于某種原因，警察很難靠近出事現(xiàn)場．
For some reason，the police had difficultygetting close to the scene．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．One Halloween a little boy and his friend went out for a fun night of trick-or-treating．At first everything was great．They were getting lots of candy as they went from house to house，but then they saw a house which they hadn't been to before．It was a very spooky （陰森森的） house．Being young and brave，they decided to go up to the door and knock．After all，scary houses might have the best candy!
As they walked up the long winding path，they saw things that chilled （使恐懼） them to the bone!They heard sounds that frightened them．Maybe they should turn back．But the little boys，being very brave，just wanted to see what was in that house，so they went on，not deterred by the things they heard or saw．As they slowly made their way up to the door，they imagined what might be inside．Maybe it would be a witch or maybe a ghost!
After knocking several times，the door slowly creaked （嘎吱作響） open．To their surprise，a monster （怪物） slowly came out to greet them．They were so scared that they couldn't move!What could they do？Then the little boy had an idea．He said，"Trick or treat!"Then the big scary monster，much to the kids'surprise，reached over and brought out a huge bowl of the best candies they had never seen．Wow，the kids thought，this was great!
It turned out that the house was decorated for Halloween，and the big scary monster was just wearing a costume，just like the kids．Since they were the only kids，and were brave enough to go to the scary house，they could take as much candy as they wanted．
24．This passage isA．
A．a(chǎn) funny Halloween story
B．mainly about two brave kids
C．mainly about a spooky house
D．mainly about the custom of Halloween
25．Why do you think the kids were brave enough to enter the strange house？C
A．Because they were prepared for what would come to the door．
B．Because they expected to meet other trick-or-treaters inside．
C．Because they were curious about what was in the house．
D．Because they were anxious to get more candy．
26．According to the passage，we can see thatB．
A．nobody had ever been to the house
B．the owner of the house was creative
C．a(chǎn) monster lived in the house
D．there was a witch in the house
27．It can be inferred from the passage thatB．
A．the monster was afraid of the phrase"trick or treat"
B．the two kids were also wearing costumes
C．not all families prepared candy for brave kids
D．some other children had been to the house before the two kids．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．It is the Thanksgiving Day．I have the strong desire to write  about something to express my thanks to the people around me．
I （86）was brought up （ bring up ） by my grandparents （87）who/thatare as kind and hardworking as thousands of Chinese peasants in a distant village．They worked in the field all day long and took good care of me  as well．
（88）Honestly （ Honest） speaking，my parents are ordinary people．But I must say that they are great educators，（89）for they educated  me to be an  independent  and （90）useful（use） man to society．
My teachers，selfless，generous，devote themselves to （91）helping  （ help）  each individual student achieve his/her ambition．
Meanwhile，I can share my happiness  and （92）sadness/sorrow （sad） with my peer students．I am happy to be with them because we have  much  （93）in common．
I am（94）the luckiest and happiest person with all these loved （95）ones （one） around．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．Last Thursday，Michael and Linda stood behind large food trucks distributing meals to 4，000homeless people for their wedding reception on the border town of Kilis．The couple had decided that instead of hosting their friends and family for a traditional feast reception，they would feed the victims from an earthquake-stricken area．
The idea came from the bridegroom's father，Ted，who volunteers for a Turkish relief organization．For the past few years，the organization has distributed daily meals to thousands of people who've suffered from natural disasters．He approached a representative of the organization and suggested that the family cover part of the costs of feeding them for the day．
Then he told his son，who was surprised by the suggestion，but soon won over．When he told that to the bride，she was really shocked but finally accepted because in southeastern Turkey there is a real culture of sharing with people in need．They love to share their food，their table and everything they have．And afterwards she was quite amazed about it．So，they arrived at the distribution center on Thursday to spend the day serving food and taking photographs with their grateful recipients（接受者）．
On Tuesday evening，the newly married couple were still pleased with their decision to quit a personal celebration for one with a greater good．"It's like sharing a dinner with your friends and family who have this kind of thing on a daily basis or sharing something with people who don't even have the most basic things，"Michael said．"Hopefully，this will also give the start for other wedding dinners to be held here with our brothers and sisters in need．"
21．Why did so many people crowd in Kilis？B
A．To attend Michael and Linda's wedding．
 B．To escape the damaging earthquake．
C．To support the organization．
D．To help distribute free daily meals．
22．How did the couple celebrate their wedding？C
A．They treated their friends and relatives to a big dinner．
B．They afforded the entire cost of the day for feeding victims．
C．They shared their happiness with the homeless in Kilis．
D．They took photos with the grateful victims．
23．What does the underlined word"approached"in Paragraph 2mean？A
A．consulted with     
B．moved towards       
C．came across        
D．took in
24．We can know from the text thatD．
A．Michael doubted if more new couples would follow him
B．Ted was a representative of the organization
C．Linda adopted the suggestion immediately she heard it
D．Kilis is a place which lies in southeastern Turkey．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Robotic PuppyRoll over，sit and fetch aren't commands normally given to a robot，but the smart toy company WowWee has developed a new way of owning a puppy．
CHIP （Canine Home Intelligent Pet） is a robotic dog with blue LED eyes and pointy ears and can sit，shake，dance and make all types of dog noises．It also has tracking capabilities to help locate its owner．"The beauty about CHIP is that it has its own thing going on，"said Sufer，CTO at WowWee．"It has its own life and own kind of intelligence．Even if you're not around，it's always doing something．"
CHIP uses wheels to get around and is loaded with sensors（傳感器） that give it a 360-degree view to find its ball．The pup is Bluetooth enabled，which connects to a wristband worn by its owner．The wristband，similar to a watch，displays icons（圖標）for different commands such as a thumb-up，which allows you to give your pup a digital belly rub．With its owner wearing a smart wristband，it can even follow him around the room．
"We worked on CHIP for about five to six months，"Davin Sufer，told dailymail．com，"We typically come up with a concept，model and product and get it on shelves within a year．"The company plans to start shipping units by next fall，which will allow them to load up the robotic dog with sensors and add many more animated responses per-owner interactivity．
The high-tech toy company made its debut（處女作）in 2004by releasing the 1.5foot RoboSapien，which sold millions of units．MiP，which hit shelves last year，is a seven inch tall robot covered in white with black accents．Users can direct it，change its emotions and make it dance to any song on your iPad．It's loud，fast and active．
About 15years ago，a company called ToyQuest developed the first ever electronic robotic dog---Tekno，the Robotic Puppy．The company sold over seven million units in the first season and 40million more during its original four years of production．Tekno was built with over 160emotions and instructions，but most importantly offered consumers a quick look into the future．

60．According to Sufer，the amazing characteristic of CHIP is thatD．
A．it is loaded with special sensors
B．it can make all kinds of dog noises
C．it has quick response to the commands
D．it can do something without instructions
61．CHIP can follow its owner with the help ofB．
A．a(chǎn) watch    B．a(chǎn) smart wristband    C．pointy ears   D．blue LED eyes
62．From the passage，we can knowC．
A．CHIP can be bought in the store now
B．WowWee introduced its first product last year
C．Tekno provided the bright future of the robotic puppy
D．MiP is the first company to develop the robotic puppy．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

4．In America，drivers education is part of the regular high school curriculum．Every student in his or her second year of high school is required to（1）Ba class in drivers education．
However，unlike other（2）D，it is not given during the （3）C school year．Instead it is a summer course．The course is divided up into two parts：class time for learning laws and（4）B and driving time to practice driving．Class time is not unlike any other class．The students have a  （5）A from which they study the basic （6）A they must know to pass the written driving test that is given to anyone wanting to get a driver's  （7）C．
Driving time is a chance for the students to get behind the steering wheel and practice start，steering，backing up，parking，switching lanes，turning corners，and all the other operations （8）C to drive a car．Each student is required to drive a total of six （9）B．The students are divided up into groups of four．The students and the instructor go out driving for two-hour blocks of time．Thus，each student gets half an hour driving time per outing．The instructor and"driver"sit in （10）C seats and the other three students sit in the back．
Drivers ED cars are unlike other cars in which they have two sets of brakes，one on driver  side and one on the other side where the （11）Bsits．Thus，if the student driver should run into （12）A，the instructor can take over．The car also has another（13）D feature．On the top of the car is a sign that （14）A：STUDENT DRIVER．That lets nearby drivers know that they should use extra caution because the student driver is a beginning driver，not very experienced and intended to drive（15）D．

1． A．giveB．takeC．startD．seat
2． A．schoolsB．practicesC．operationsD．courses
3． A．basicB．extraC．regularD．special
4． A．featuresB．regulationsC．operationsD．instructions
5． A．textB．chanceC．practiceD．test
6． A．lawsB．skillsC．signsD．parts
7． A．experienceB．educationC．licenseD．curriculum
8． A．separatedB．intendedC．requiredD．mixed
9． A．coursesB．hoursC．testsD．classes
10．A．drivingB．passengerC．frontD．window
11．A．examinerB．instructorC．operatorD．passenger
12．A．difficultiesB．blocksC．outingsD．corners
13．A．basicB．strangeC．similarD．special
14．A．readsB．writesC．warnsD．tells
15．A．quicklyB．regularlyC．practicallyD．slowly．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．BEIJING-China's National Tourism Administration （NTA） said Saturday that 215Chinese tour groups in Japan were safe and sound after a devastating 8.8-magnitude earthquake jolted the country's eastern coast Friday．
A total of 4，578Chinese tourists were staying in Japan at the time of the quake．By Saturday noon，all the 215tour groups that they booked with had contacted domestic travel agencies，with no death or injury reported，said the NTA upon information from local tourism authorities．
The NTA has activated the emergency response system and issued a travel alert for Japan and countries along the Pacific Rim，it said in a statement on its website．
The NTA has also called for travel agencies to protect the security of Chinese tourists in Japan and keep in touch with the Chinese embassy and consulates in Japan，as well as China's tourism authorities．
Chinese tour agencies had started to bring back tourists from the quake-hit Japan and many trips had been called off．
China CYTS Tours，one of China's major travel agencies，had promised a full refund for trip cancellation and offered to bear the extra expense for tourist protection in disasters and unrest．
A massive 8.8-magnitude earthquake struck the east coast of Japan's main Honshu Island at 1：46pm Beijing Time Friday，which had triggered huge tsunami along Japan's Pacific coast and caused hundreds of deaths and catastrophic damage．

56．Where are we likely to find this passage？D
A．In a tour guided book．      B．In a geography book．
C．In a book．                  D．In a newspaper
57．In the first paragraph，the meaning of devastating isB．
A．catastrophic    B．destructive     C．tragic     D．disastrous．
58．Which of the following is TRUE according to the passage？D
A．In all，4，578Chinese were staying in Japan at the time of the quake．
B．Japan also called for travel agencies to protect the security of Chinese tourists．
C．215Chinese tour groups in Japan were organized by China CYTS Tours．
D．Earthquake-caused tsunami resulted in hundreds of deaths and disastrous damage．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案