【題目】段落翻譯（根據(jù)中文意思翻譯整個段落）

讀書是我的最愛。在我的生活中書既像睿智的老師又像貼心的朋友。書是知識的源泉，使我受益頗多。我最感興趣的是文學作品。一方面，它們幫助我提高寫作水平，開闊眼界；另一方面，它們豐富了我的生活，給我?guī)砭薮蟮臉啡ぁ?/span>

【答案】

Reading books is my favorite hobby. Books, which are the source of knowledge and I benefit a lot from, are like wise teachers as well as my good friends.

What interests me most is literary books. For one thing, they improve my writing skills and broaden my horizons. For another, they enrich my life and provide me with great fun.

【解析】

試題分析：本文屬于少見的段落翻譯題，和作文中的提綱類短文很類似。對考生的思維能力和謀篇布局的能力要求不高，但是對學生的詞匯和語法能力要求很高。考生一定要注意選擇相對高級的詞匯和語法結(jié)構(gòu)來翻譯全文，另外還要注意使用多樣化的句子讓文章更有層次感更有多樣性。

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】根據(jù)短文內(nèi)容，從短文后的七個選項中選出能填入空白處的最佳選項。選項中有兩項為多余選項。

Health is the most important thing in the world．Nothing is more important than health．If one takes away our money, houses, cars, or even our clothes, we can still survive．【1】_________That is why we always try to eat in a healthy way and exercise often.

How can we keep healthy? In order to eat healthily, I usually avoid eating food high in fat, like French fries or cookies, which are junk foods．【2】_________ Besides, I only eat a little meat.

【3】__________ Taking exercise every day helps us build a strong body．Regular exercise is an important part of keeping me healthy.

What’s more, I think friends are important part of one’s health．【4】__________ I always feel better when I am with friends than I am alone．When I am with my friends, I always laugh．Laughing is also an important part of health．It is good to stay with my friends.

By eating properly and exercising regularly, I can keep my body at a proper weight and keep healthy．By spending time with my friends, I can keep my mind as well as my body happy．These things sound easy to do, but not many people can manage them．【5】__________

A．Many studies show that people with a narrow range of social contacts often get sick.

B．I think a strong will is necessary if we want to keep healthy.

C．On the other hand, doing exercise is very important.

D．There are some people who like staying alone, but they keep healthy.

E．Some people appear fat because they often eat too much．

F．But if our health is taken away, it is certain that we will surely die.

G．I eat a lot of vegetables and fresh fruit which are full of vitamins.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】短文改錯

Last Friday we have a discussion about whether it is the only way out for senior students to go to college. Views vary from person to person.

The majority of us consider this very necessary to go to college. They think it can be widen their knowledge and improve their qualities. Only in this way can they find better jobs before graduation. Very few students think it no use go to university, because the tuition is too high for their family to afford. What’s more, it’s rather hard for college graduates to seek satisfied jobs. Thirty percents of the students, however, believe “All roads lead Rome.” Therefore, it doesn’t make some difference whether they go to college or not.

In my opinion, we can better themselves through college education so that we can serve society better in the future.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】根據(jù)短文內(nèi)容，從短文后的選項中選出能填入空白處的最佳選項。選項中有兩項為多余選項。

Life is just like a box. Inside it are happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in it teach us new lessons and make us a better person.

Love

Love plays a key role in our life. Love makes you feel wanted. Without love a person could become cruel and violent. In the early stage of our life, our parents are the ones who show us with unconditional love and care. They tell us what is right or wrong, good or bad. 【1】 .It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to the feelings of others. Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better.

Happiness and Sorrow

Materialistic happiness is shortlived, but happiness achieved by bringing a smile on others gives a certain level of fulfillment. 【2】 .No mind is happy without peace. We realize the true worth of happiness when we are in sorrow. Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair. But these things are temporary and pass away.

Failure and Success

【3】 .It helps us to touch the sky, teaches us to survive and shows us a specific way.

Hope and Despair

Hope is what keeps life going. Parents always hope their children will do well. Hope makes us dream. Hope builds in patience.___ 【4】___, because after every night there is a day. Nothing remains the same. We have only one choice—keep moving on in life and be hopeful.

Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control. Tomorrow is unknown, for it could either be right or dull. 【5】 , so that we will enjoy a better tomorrow.

A. Life teaches us not to despair even in the darkest hour

B. So the only alternative is work hard today

C. But we always tend to take this for granted

D. Success lies in trusting yourself

E. So let’s enjoy every day

F. Failure is the path to success

G. Peace of mind is the main link to happiness

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】In October, Ubayd Steed, a sixth grader in Philadelphia, Pennsylvania, was taking a math test when he noticed a classmate looking at his paper. " I quickly turned my paper over," he said. Later that day, Ubayd met the cheater and told him not to do it again.

Unfortunately, Ubayd' s experience is not unusual. Whether it's kids copying class -mates' answers during tests or friends sharing homework, cheating happens in schools every day. Experts say the behavior starts in the lower grades. Surveys show that one in three elementary students admits to cheating.

Jacob Harder, a fourth grader in Ware, Massachusetts, has had classmates ask to copy his homework. "I wouldn't want to just tell them the answers," he says. So instead, he explains the task and encourages his classmates to do it themselves.

But many kids find it hard to say no. "l hear from kids all the time, ' I can' t say no to a friend,'" says Eric Anderman, a professor at The Ohio State University who studies cheating in school. He says it' s important to say no from the start. "Then you nip it in the bud, and the other kid gets the message," he says. Plus, he points out, "a real friend is not going to disown you because he or she couldn't copy your math homework."

The kids doing the copying may feel they need to cheat to be accepted by other kids. And some students may cheat simply because others do. "If you' re in an atmosphere where cheating is common, you may think that if you don' t cheat, you' re at a disadvantage," says Michael Josephson, founder of the Josephson Institute of Ethics.

But Josephson says students shouldn't think that way. "There are a lot of things kids do," he says. "You have to decide what kind of person you' re going to be."

When school becomes too challenging, Anderman suggests going to the teacher rather than relying on the work of others. "It' s good to ask for help," he says.

【1】Ubayd' s experience serves as a(n) __________

A. explanation B. introduction

C. comment D. background

【2】We learn from the text that cheating in elementary school _________.

A. results from difficult tasks

B. is popular among students

C. mainly happens during tests

D. is unusual in lower grades

【3】The underlined part "nip it in the bud" in Paragraph 4 probably means _________.

A. face the difficulty it caused

B. realize its disadvantages

C. stop it at an early stage

D. make it disappear

【4】Who advises kids to turn to teachers for help when they fall behind in studies'?

A. Ubayd Steed. B. Jacob Harder.

C. Eric Anderman. D. Michael Josephson.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Dear Friend,

The recent success of children’s books has made the general public aware that there’s a huge market out there.

And there’s a growing need for new writers trained to create the $3 billion worth of children’s books bought each year … plus stories and articles needed by over 650 publishers of magazines for children and teenagers.

Who are these needed writers? They’re ordinary folks like you and me.

But am I good enough?

I was once where you might be now. My thoughts of writing had been pushed down by self-doubt, and I didn’t know where to turn for help.

Then, I accepted a free offer from the Institute to test my writing ability, and it turned out to be the inspiration I needed.

The promise that paid off

The Institute made the same promise to me that they will make to you, if you show basic writing ability:

You will complete at least one manuscript（手稿）suitable to hand in to a publisher by the time you finish our course.

I really didn’t expect any publication before I finished the course, but that happened. I sold three stories. And I soon discovered that was not unusual at the Institute.

Since graduation, I have authored 34 nationally published children’s books and over 300 stories and articles.

Free test and brochure

We offer a free ability test and will send you a copy of our brochure（小冊子）describing our recognized home-study courses on the basis of one-on-one training.

Realize your writing dream today. There’s nothing sadder than a dream delayed until it fades forever.

Sincerely,

Kristi Hill, Instructor

Institute of Children’s Literature

【1】The first two paragraphs tell us that __________.

A. magazines for children and teenagers have drawn public attention

B. there is a growing need for writers of children’s books

C. publishers are making $3 billion each year

D. children’s books are usually bestsellers

【2】You are promised to publish one manuscript when you __________.

A. show basic ability B. finish the course

C. have sold three stories D. have passed the test

【3】Kristi Hill mentions her own experience mainly to __________.

A. prove she is a qualified instructor B. introduce the home-study courses

C. show she has realized her dream D. promote the writing program

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie, which has aroused more experts' concern about this serious problem.

Many climatologists and green groups fear they will come true unless there is a concerted global effort to rein in greenhouse gas emission 排放).

In the decades to come, Asia --- home to more than half the world's 6.3 billion people – will lurch (突然傾斜) from one climate extreme to another, with poor farmers battling droughts, floods, disease, food shortages and rising sea levels.

"It's not a pretty picture:' said Steve Sawyer, climate policy adviser with Greenpeace in Amsterdam. Global warming and changes to weather patterns are already occurring and there is enough excess carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere to drive climate change for decades to come.

Already, changes are being felt in Asia but worse is likely to come, Sawyer and top climate bodies say, and could lead to mass migration (移民)and widespread humanitarian crises.

According to predictions, glaciers will melt faster, some Pacific and Indian Ocean islands will have to be abandoned or build sea defenses, storms will become more violent and insect and water-borne diseases will move into new areas as the world warms.

All this comes on top of rising populations and increasing demand for food, water and other resources. Experts say environmental degradation(退化)such as deforestation and pollution will likely increase the influences of climate change.

In what could be a foretaste of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms in this year, while two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India were flooded, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands ill. The year before, a winter cold snap and a summer heat wave killed more than 2,000 people in India.

【1】In the passage, the author indicates that the weather predictions for Asia are _ _

A. frightening B. exciting

C. surprising D. satisfying

【2】Which of the following is NOT included in the weather prediction?

A. Some Pacific islands will have to build sea defenses.

B. Storms will become stronger.

C. The diseases spread by water will move into new areas.

D. Two-third of Bangladesh will be flooded.

【3】The passage is intended to_ _ .

A. tell people not to believe in the weather prediction for Asia

B. inform people of natural disasters that happened in Asia

C. increase people's awareness of the severe consequence of gas emissions

D. introduce a movie to environmental experts

【4】The passage is probably taken from__ _ .

A. a newspaper B. a trade journal

C. a biology book D. a fashion magazine

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】初級寫作：

請仔根據(jù)下面的要點，寫一篇關于寶島臺灣的作文。

主要內(nèi)容：

1.臺灣的地理位置。位于西太平洋，臺灣海峽把它與大陸分開。

2.臺灣是我國最大的島嶼。其面積約三萬六千平方千米，人口兩千萬。

3.自然資源豐富，香蕉、稻米、茶葉等農(nóng)產(chǎn)品馳名中外。

4.風景優(yōu)美，氣候溫暖，陽光充足，世界各地的游客紛至沓來。

5.臺灣自古以來就是我國的一部分。島內(nèi)絕大多數(shù)居民來自福建和廣東。

6.海峽兩岸人民都有統(tǒng)一祖國的強烈愿望。 100詞左右

參考詞匯：

西太平洋in the western Pacific Ocean

臺灣海峽 the Taiwan Strait

大陸the mainland

統(tǒng)一 reunification

平方千米 square kilometres

資源 resource

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】My sister met him at the Grand Theatre yesterday afternoon, so he _____ your lecture.

A. couldn’t have attended

B. needn’t have attended

C. mustn’t have attended

D. shouldn’t have attended

查看答案和解析>>

同步練習冊答案