Question

7．大城市的房?jī)r(jià)仍然在以很快的速度上漲．（ go up）The housing prices in big cities are still going up/have been going upat great spead．

Answer 1

分析 The housing prices in big cities are still going up/have been going up at great spead．

解答 答案：The housing prices in big cities are still going up/have been going up at great spead．
房?jī)r(jià)：housing prices；上漲：go up；很快的速度：at great speed；句意表達(dá)的是客觀事實(shí)，可以用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)來(lái)表示，也可以用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)態(tài)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)進(jìn)行．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．