7．After working in Shanghai for another 10years，the couple bought another house，which wastwice the size of their former one．（size）
在上海又工作了10年后，這對夫妻又買了一套房，是以前房子的 兩倍大．

分析 在上海又工作了10年后，這對夫妻又買了一套房，是以前房子的 兩倍大．

解答 答案：twice the size of
解析：根據(jù)中文及所給英文提示可知，本題考查倍數(shù)的表達(dá)．由于本題括號內(nèi)給的是size，所以倍數(shù)應(yīng)表達(dá)為：倍數(shù)+the size of"是…的幾倍大"．另外本題還有其他的幾種表達(dá)方法：1）which was once larger/bigger than 2）which was twice as large/big as．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．Americans are buying more products and services than ever before through the Internet．And experts say the popularity of online sales is likely to spread to other countries．Online sales now represent as much as 10% of all retail sales in the United States．This has led traditional stores to seek new ways to keep their customers loyal．
Lynne used the Internet to buy everything she needed for her wedding and holiday gifts for her husband and stepdaughter．Other than food，90% of her purchases were made on her home computer．"I find that，by being able to go online and choose the things that I need，and have them delivered to me right at my doorstep，I eliminate all the driving，all the crowds，all the noise of that，and I usually get a better selection．"
There are a lot of people like her．Experts say American online shopping hit records in both November and December.57% of Americans have bought something electronically．Store owners worry that this growing amount of online sales will hurt their business．Cornell University marketing professor Ed Melaughlin says they can keep their customers by selling goods like clothing，which buyers may want to see and try on before purchasing．The stores could also offer things that are difficult to ship．Besides，some stores can please customers by offering to repair electronic products．
Bill Martin is the founder of Shopper Trak．His business helps stores learn about their customers．He said，"There is still a lot of emotion in the buying decision，you know，that takes place．Often you need that last sense of‘Boy，this is exactly what I want'before you are ready to part with money，and you can't always get that online．It's a rather cold process．"
While e-commerce worries some business owners，the only worry for delivery services is keeping up with the number of packages．UPS manager Dana Kline says her company is very busy at this time of year．UPS is so busy that it has filled 55，000temporary work positions during the holiday season．

40．The example of Lynne is mentioned in the passage to showA．
A．online business has changed many Americans'life．
B．online sales will replace traditional sales sooner or later．
C．traditional stores can't offer enough food to their customers．
D．traditional stores find new ways to keep their customers loyal
41．The underlined word"eliminate"in Paragragh2can be replaced byD？
A．Include    B．Decrease    C．Discourage   D．Avoid
42．It is implied in Bill Martin's words thatC．
A．Store owners should learn more about their customers
B．traditional stores can provide goods to buyers more quickly
C．Traditional stores offer a social experience that some people enjoy
D．Some owners are using websites to persuade people to visit their stores
43．The purpose of this passage is to tell usB
A．The challenge online owners are faced with
B．the challenge e-commerce causes to traditional sales
C．The difference between online sales and traditional sales
D．the trouble that customers often meet when purchasing online．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．Our English teacher gave us much homework to do，including 50multiple choices，10passages for reading comprehension along with 20sentences for us to translate into English ______．（　�。�
A．for some reasonB．for the most part
C．for good measureD．for instance

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

15．Whenever Bob has difficulties，he will ask me for help．
Whenever Bobis in trouble/difficulty，he willturn to me for help．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．I think Happy Camp by Hunan TV station is the only one of the entertainment programs in Chinathat appeals to audience of all ages．（appeal）
我認(rèn)為，湖南電視臺的《快樂大本營》是中國唯一一檔 受各個年齡段觀眾 喜歡的娛樂節(jié)目．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．When he applied for a ______ in the office of the local newspaper，he was told to see the manager．（　�。�
A．positionB．professionC．careerD．location

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．If only wehad set aside some money when we were young，we would be able to afford a journey around the world after retirement．（set）
要是我們年輕的時候 存些錢就好了，那樣的話退休后我們就能支付得起去環(huán)游世界的費用．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

16．感恩，是我們生活中永恒的話題．學(xué)會感恩，我們將會感受到更多快樂．假如你校擬舉行一次有關(guān)"感恩"的演講比賽，請你根據(jù)以下要點寫一篇英語演講稿．要點如下：
1．感恩對象（父母、老師、朋友）； 2．為何感謝他\她；  3．你想如何感謝他\她
【注意】：（1）只能選擇一個感恩對象；
（2）可對所有要點作適當(dāng)發(fā)揮；
（3）演講稿中不得提及所在的學(xué)校、本人姓名和感恩對象的姓名；
（4）詞數(shù)100-120左右，開頭和結(jié)尾已寫好，不計入總詞數(shù)．
Good afternoon，everyone!It's a great honour to have the opportunity to be with you today．The topic of my speech is"Thank you，                             
Thank you for listening．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

17．假如你叫李華，今年18歲，是光明中學(xué)的一名高二學(xué)生．你所在的城市明年要舉辦國際旅游節(jié)，現(xiàn)向全市招募志愿者，請你根據(jù)以下要點向組委會寫一封申請信，應(yīng)征旅游節(jié)志愿者的工作．
1．你的個人信息；
2．你的興趣愛好與特長等；
3．你的相關(guān)經(jīng)歷或經(jīng)驗；
4．你的承諾．
注意：
1．詞數(shù)120左右；
2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
3．信的開頭、結(jié)尾已經(jīng)給出，不計入總詞數(shù)．
Dear Committee，
    Thank you for taking your time to read my letter．I really hope to be a volunteer for the International Tourism Festival in our city．
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________       Yours，
                                                               Lihua．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案