Question

漢譯英（請按題后的要求翻譯）。（每題2分，共10分）

1.我的理由如下。(as)

____________________________________________________________________________

2.我寫信的目的是告訴你我叔叔將要去你市開會，并且我已請他給你捎去你之前要的國畫。（定語從句）

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

3.只有當我們言行一致，我們才能在我們希望完成的任何事方面有所不同。（倒裝句）

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4.首先想到沿湄公河從源頭到終點騎車旅游的是我的姐姐。（強調(diào)句型）

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

5.通過此信我想向你對我在紐約時在英語學習上的友好幫助表達我衷心的感謝。( convey)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

 

Answer 1

1.My reasons are as follows

2.I’m writing to tell you that my uncle is going to your city for a conference ,and

I’ve asked him to bring you the Chinese painting you’ve asked for before.

3.Only when we match our words with actions can we make a difference in the whatever we hope to accomplish.

4.It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.

5.In this letter I would like to convey my heartfelt appreciation to you for your kind assistance in my English learning when I was in New York .

【解析】試題解析

1.

2.

3.

4.

5.

考點：考查翻譯句子。