Question

16．Are two holidays not enough？Do you dream of three，or even four？（61）這不再是夢想!Last month，the State Council（國務院） encouraged primary and high schools to give students a spring or autumn break without changing the total number of student vacation days．
Students in China currently only have long holidays in two seasons-summer and winter．These holidays are usually 10to 12weeks in total．"If we had spring and autumn breaks，（62）I would have time to taste all four seasons instead of burying （埋） myself in my studies，"Gao Yiran，a 15-year-old boy told China Daily．Seasonal holidays during autumn and spring may be something new in China，but not in other countries．
In the US，students usually have three holidays．Summer holiday is the longest one，and runs from mid-June until early September．Summer camp is one of kids'favorite places to go to，where they can make new friends and try some new activities．Winter holiday starts from mid-December and ends in early January．Most kids and their parents go to spend time together over the Christmas period．Spring break comes in mid-March and （63）it is usually a 10-day holiday．
Schools in Japan start in April，as most people think that spring is the perfect time for new things．For school children，summer holiday lasts from July 20to August 31．Most kids are busy with club activities including sports and dancing．Spring break starts at the end of March and continues till early April．It is a good chance for a short family trip around the city．

閱讀短文，按要求完成下面的任務．
任務一　將61處的中文翻譯成英文．It's not a dream any more!
任務二　將62處斜體部分的英文翻譯成中文．我就有時間品味四季美景，而不必只是埋頭于學習．
任務三　寫出63處"it"指代的內(nèi)容．Spring break
任務四　64．What do Japanese kids usually do in their spring break？They often take a short family trip around the city．
任務五　65．為該文段擬寫一個標題．Seasonal holidays and holiday activities．

Answer 1

分析 這篇短文主要介紹了一些國家季節(jié)性的假期，以及學生們在這些假期中的活動．

解答 61．It's not a dream any more!漢譯英題．短語not…any more不再．表達的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，主語It，故is，dream夢想，故答案是It's not a dream any more!
62．我就有時間品味四季美景，而不必只是埋頭于學習．英譯漢題．have time to taste all four seasons 有時間品味四季美景，動詞不定式做目的狀語，instead of代替，而不是．burying （埋） myself in my studies埋頭學習，故答案是我就有時間品味四季美景，而不必只是埋頭于學習．
63．Spring break．詞義理解題．聯(lián)系前文Spring break comes in mid-March 描述，可知指的是Spring break，春假．持續(xù)了十天的春假，故答案是Spring break．
64．They often take a short family trip around the city．細節(jié)題．結合最后It is a good chance for a short family trip around the city．可知是進行一次短的家庭旅行，故答案是They often take a short family trip around the city．
65．Seasonal holidays and holiday activities．標題歸納題．這篇短文主要介紹了一些國家季節(jié)性的假期，以及學生們在這些假期中的活動．故答：Seasonal holidays and holiday activities，季節(jié)性假期和假期活動．

點評 本題中個別小題不能直接從文中找到答案，需要自己根據(jù)相關內(nèi)容分析總結．一定要弄懂全文后再動手解答問題．書寫答案時，注意首字母大寫，因為是回答問句，即使只有一個單詞也是一個句子．為避免不必要的錯誤，只要能使用原文的就盡量使用原文回答問題，即使自己總結也盡量使用短句．同時并注意人稱和數(shù)的變化．