Question

4．---Idon't think the job can be finished in two days（認(rèn)為這項(xiàng)工作不可能在兩天內(nèi)完成）．（finish）
---I disagree．

Answer 1

分析 答案：don't think the job can be finished in two days．

解答 答案：don't think the job can be finished in two days．由I think等引導(dǎo)賓語(yǔ)從句時(shí)，如果從句是否定形式，則要將not提前，即否定轉(zhuǎn)移．因此主句用I don't think從句主語(yǔ)the job，表示動(dòng)作的承受者用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，be動(dòng)詞+動(dòng)詞的過(guò)去分詞，can能，情態(tài)動(dòng)詞，用be動(dòng)詞原形be，完成finish，過(guò)去分詞finished．in two days在兩天內(nèi)．答案是don't think the job can be finished in two days．

點(diǎn)評(píng) 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當(dāng)，是否符合語(yǔ)境，句子是否有語(yǔ)法錯(cuò)誤．是否完整等．