Question

15．青少年應該被鼓勵做出自己的決定（encourage）
Teenagers should be encouraged to make their own decisions．

Answer 1

分析 Teenagers should be encouraged to make their own decisions．

解答 答案：Teenagers should be encouraged to make their own decisions．
首先觀察句子，應該一般譯為should，它是一個情態(tài)動詞，從被鼓勵可以看出句子應該使用被動語態(tài)，所以句子應該用含有情態(tài)動詞的被動語態(tài)，構成是情態(tài)動詞+be+動詞的過去分詞，"青少年"應譯為：teenagers； 做出自己的決定的說法是make their own decisions，encourage，動詞，鼓勵，一般用于encourage sb to do sth鼓勵某人做某事．故答案為：Teenagers should be encouraged to make their own decisions．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．