Question

1．How many hours do you spend sitting in a chair every day？Eight hours in the office and three hours in front of the TV after work is the normal condition for many people．
You  probably don't need an expert to tell you that sitting too much is not good for your health，but the following fact can tell you more．
A study showed the health of 123，000 Americans between 1992and 2006． Thedeath rate
（比率）for men who spentsix hours or more per day sitting was about 20 percent higherthan formen who sat for three hours or less．The death rate for women who sat for more than six hours a day was about 40percent higher ①．
In other words，②．
So what can we do about it？Health experts suggest we spend more hours standing instead of sitting．The BBC and the University of Chester in  the UK did a simple experiment with a small group of 10volunteers who usually spent most of the day sitting．They were asked to stand for at least three hours a day．The researchers took records on days when the volunteers stood，and when they sat around．As a result，there were some great differences，the BBC reported on Oct 16．
The researchers believe that even small movements，like standing while talking on the phone，going over to talk to a workmate rather than sending an e-mail，or simply taking the stairs instead of lift，will help．

61．從A．C中為①②處選出恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)使文章通順、連貫、合理．
A．you can sit while you're standing for long
B．sitting is killing us
C．than the death rate for women who sat for three hours or less
①C    ②B
62．In the passage，what do the“great differences“refer to in English？While standing for three hours a day，the volunteers are in better health．
63．If possible，will you stand or sit while calling according to the passage？Stand while calling．
64．請將劃線的句子翻譯成漢語．每天有6個(gè)小時(shí)或更長時(shí)間坐著的男性，其死亡率比每天只有3個(gè)小時(shí)或更少時(shí)間坐著的男性高出20%．
 65．Choose a proper title to the passage．D
A．You can Never Sit       B．Always Stand
C．A Survey on Standing    D．Stand More or Sit More．

Answer 1

分析 本文敘述了根據(jù)調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)每天坐得時(shí)間太長了對身體沒有好處，每天有6個(gè)小時(shí)或更長時(shí)間坐著的男性，其死亡率比每天只有3個(gè)小時(shí)或更少時(shí)間坐著的男性高出20%．短文還給出了志愿者的實(shí)驗(yàn)結(jié)果也得到了證實(shí)---站著要比坐著好．

解答 61．推理判斷題．C、B．①根據(jù)這里的比較級(jí)higher可知后面應(yīng)該用有比較連詞的選項(xiàng)，故選C．  
          ②根據(jù)第三段的研究數(shù)據(jù)可知坐的時(shí)間長的人等于慢性自殺，這里是得出結(jié)論．故選B．
62．推理判斷題．While standing for three hours a day，the volunteers are in better health． 根據(jù)上文sitting too much is not good for your health 坐得時(shí)間長了對身體不好．這里是志愿者來做實(shí)驗(yàn)，來證明這個(gè)觀點(diǎn)；還要注意和上文調(diào)查中的數(shù)據(jù)相呼應(yīng)，三個(gè)小時(shí)是臨界點(diǎn)，故用While standing for three hours a day，the volunteers are in better health．
63．細(xì)節(jié)理解題．Stand while calling．根據(jù)最后一段…like standing while talking on the phone，…will help．可知打電話的時(shí)候最好站著，故用Stand while calling．
64．英漢互譯題．每天有6個(gè)小時(shí)或更長時(shí)間坐著的男性，其死亡率比每天只有3個(gè)小時(shí)或更少時(shí)間坐著的男性高出20%．注意句型sb spend+some time （in）+doing sth做某事花費(fèi)某人多長時(shí)間；這個(gè)句子還要注意翻譯出由who引導(dǎo)的兩個(gè)定語從句，修飾其先行詞men．中間有比較級(jí)的標(biāo)志詞than，說明是兩者作比較，higher than…比…更高；故翻譯為：每天有6個(gè)小時(shí)或更長時(shí)間坐著的男性，其死亡率比每天只有3個(gè)小時(shí)或更少時(shí)間坐著的男性高出20%．
65．D．標(biāo)題歸納題．根據(jù)短文的內(nèi)容可知根據(jù)研究發(fā)現(xiàn)站著要比坐著對身體有好處，也就是站著比坐著好，整篇文章都是在討論站著多點(diǎn)好還是坐著多點(diǎn)好的問題．故選D，其他答案都太絕對或片面．

點(diǎn)評(píng) 本文是一篇科普文，介紹了久坐對身體的壞處．解答時(shí)一定要聯(lián)系上下文，找到與題目有關(guān)的句子，得出答案．對于本題出現(xiàn)的翻譯句子，要把句子里的主要句式和句型翻譯到位，并要符合漢語的表達(dá)習(xí)慣．