Question

15．My biggest problem is that （71）I'm too busy．When I was young，I used to have so much time，but these days（72）我早早起床 and stay in school all day．Then I go right home and eat dinner．Before I started high school，（73）I used to spend a lot of time playing games with my friends，but now I don't have the time anymore．（74）我喜歡音樂，and my father used to take me to concerts．These days，I hardly ever have time for concerts．I do my homework and go to bed．（75）I really miss the old days．

71．我太忙了．
72．I get up early．
73．我過去�；ê芏鄷r間和朋友們玩游戲
74．I love music．
75．我真想念以前的日子．．

Answer 1

分析 本文介紹了作者現(xiàn)在在讀高中，時間緊張，非常忙碌．以前有很多的時間和朋友玩耍，現(xiàn)在沒有了；以前經(jīng)常讓父親帶著去聽音樂會，現(xiàn)在幾乎沒有時間去聽了．作者很懷念以前的日子．

解答 71．我太忙了．英譯漢．too busy太忙，十分忙．故答案為：我太忙了．
72．I get up early．漢譯英．起床get up，早的用副詞early修飾動詞短語get up．結(jié)合后面的句子時態(tài)，本句用一般現(xiàn)在時．故答案為I get up early．
73．我過去�；ê芏鄷r間和朋們玩游戲．英譯漢．used to譯為：過去常常；spend some time （in）doing sth．花費時間去做某事；play games with my friends和我的朋友們玩游戲．故答案為：我過去常花很多時間和朋友們玩游戲．
74．I love music．漢譯英．根據(jù)前句，此句應(yīng)用一般現(xiàn)在時；喜歡音樂用love music．故答案為I love music．
75．我真想念以前的日子．英譯漢．miss想念；old days以前的日子；really真的．故答案為：我真想念以前的日子．

點評 本題首先要通讀全文，掌握大意；然后根據(jù)題中每個句子的語境和要求去翻譯，注意上下文的呼應(yīng)和銜接．