Question

【題目】假設(shè)你是趙曉，你的美國筆友黛西(Daisy)對中國的傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)很感興趣，希望你給她寫封信介紹端午節(jié)。80詞左右，信中應(yīng)包含以下要點：

1．端午節(jié)是中國重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一；

2．端午節(jié)的時間是每年的農(nóng)歷五月初五；

3．人們慶祝端午節(jié)是為了紀念中國古代偉大的詩人屈原；

4．人們在端午節(jié)吃粽子、賽龍舟；

5．自己對中華民族傳統(tǒng)節(jié)日的認識。

本篇作文考查同學(xué)們對中國傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)的了解，并且說說自己對傳統(tǒng)節(jié)日的認識。同學(xué)們在寫作時要注意從端午節(jié)的日期、起源及人們的慶祝方式等方面進行介紹和敘述。

同學(xué)們還要談一下自己對中華傳統(tǒng)節(jié)日的認識。

Answer 1

【答案】Dear Daisy,

I’m very happy that you are interested in Chinese culture, especially the festivals. Now let me first tell you something about the Dragon Boat Festival.

The Dragon Boat Festival is one of the most important Chinese traditional festivals. It is on the fifth day of the fifth month in Chinese lunar calendar, that is to say, it is not on the same date every year. The Dragon Boat Festival has a long history, which is in honor of the great ancient Chinese poet Qu Yuan. People celebrate the day by holding dragon boat race and eating zongzi.

There are many traditional festivals in China, such as the Spring Festival and the Mid－Autumn Festival. Festivals play an important part in Chinese culture. It is our duty to respect the traditions and make Chinese culture known to the world.

Yours，

Zhao Xiao

【解析】這是一篇圖表，要求介紹中國的傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)。動筆前先要認真閱讀要點，圍繞要點組織材料，然后用正確的英語句子把這些內(nèi)容表達出來，在此基礎(chǔ)上亦可適當發(fā)揮，注意不要遺漏材料中給出的要點。根據(jù)材料可知本文主要是應(yīng)用一般現(xiàn)在時態(tài)，注意標點符號及大小寫等問題，不要犯語法錯誤。注意上下文之間的邏輯關(guān)系，語意連貫。