將短文中劃線部分的句子譯成中文（共4分，每小題2分）
小題1:Friendship is one of the greatest pleasures that people can enjoy .A true friend does indeed find pleasure in our joy and share pity in our sadness . He or she is always at our side to give us his or her help .
Knowing how important friendship is ,小題2:we should be very careful in our choosing of a friend . We must choose someone who has a good character , who does everything good and who shows kindness of heart . We should avoid (避免) those people who are easily changed .

小題1:友誼是人們能夠享受的最大的快樂之一。
小題2:在我們選擇朋友時要很小心。

試題分析：
小題1:當(dāng)句子中的定語從句內(nèi)容比較簡短時，可用作定語，放在被修飾詞前面。短語one of……之一。
小題2:翻譯中注意改變語序，以適應(yīng)漢語表達習(xí)慣。
點評：對于中國學(xué)生來說，英譯漢相對于漢譯英來說簡單些，因為只要有一些基礎(chǔ)的短語，句式知識，能讀懂句子中的大部分單詞，基本上就能寫出符合句意的中文。對于一些較長句子的翻譯，要掌握一定的翻譯技巧，可以先區(qū)分句子成分，分步翻譯，最后在整合成完整的一句話。翻譯時，在不影響原意的前提下，可以適當(dāng)改變語序，使之符合漢語表達習(xí)慣。
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)句子意思，用括號中所給漢語提示或英語單詞的適當(dāng)形式填空。在答題卡標(biāo)有題號的橫線上，寫出空缺處所填單詞的正確形式。（每空一詞）
小題1:Yangzhou has a        of nearly 2,500 years.(歷史)
小題2:Eating         is good for us.（健康）
小題3:His toy is on the bed and          is on the desk.(她的)
小題4:The         month is July in Yangzhou and the coldest one is January.（熱的）
小題5:Jim’s parents will celebrate their          years of marriage this Sunday.（四十）
小題6:      , I could get the last ticket to the concert.（luck）
小題7:Sandy collected pictures of all kinds of         .(butterfly)
小題8:The novel was later         into a play. (make)
小題9:We can’t walk         the street when the traffic light is red. (cross)
小題10:It’s raining. Why not         a raincoat with you? (take)

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

將下列句子譯成英語。必須用上所給的提示詞。（8分）
小題1:據(jù)說愛迪生一生發(fā)明了一千多樣?xùn)|西。（said, Edison）                                  
小題2:雖然數(shù)學(xué)很難但他從未放棄過。（give up）                                            
小題3:周末我寧愿看書也不愿上網(wǎng)聊天。（ rather , chat）                                     
小題4:你知道這座橋是什么時候建的嗎？(bridge, build)                         

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

將下列句子譯成英語。必須用上所給提示詞。(每小題2分，共8分)
小題1:你喜歡英語嗎?是的，我非常喜歡它。(1ike)
小題2:上周六約翰去參觀博物館，我也去看了。(go；visit；s0)
小題3:我昨天到家的時候，父親在看報紙。(get，newspaper)
小題4:考試時，你越細心，犯錯誤就越少。(exam；careful；make)

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)漢語完成句子，每空一詞。（20分）
小題1:你可以在這里買水果，例如橘子和香蕉。
You can buy fruit here, _________ _________, oranges and bananas.
小題2:我認(rèn)識戴維德已經(jīng)20多年了。
I have known David for_________ _________20 years.
小題3:你到底是什么意思?
What _________ _________do you mean?
小題4:你查到他遲到的原因了嗎？
Have you _________ _________why he is late?
小題5:大多數(shù)亞洲人以大米為主食。
Most of the Asians mainly _________ _________rice.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

完成句子
小題1:當(dāng)我一個人在家時，我時不時地感到孤獨。
小題2:新機場投入使用已經(jīng)有一年多了。
小題3:春天是參觀中國園林的最好時間。
小題4:這一課程涉及很多主題，包括旅游和賓館。（用被動語態(tài)）
小題5:一天，他躺在草地上，不知不覺睡著了，并且做了一個奇怪的夢。

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

完成句子
小題1:Simon 有一間自己書房，但是不大。
Simon has a study room                        , but it is not big.
小題2:過橋，你就能看到電影院了。
_____  ______  ______，and you will see the cinema.
小題3:我和我的妹妹同住一間臥室。我們經(jīng)常躺在床上聽音樂。
I         a bedroom         my sister. We often listen to music in bed.
小題4:我們盼望著能在聚會上看到你。
We                            seeing you at the party.
小題5:你需要我捎個口信嗎？
Do you need me to                          ?

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

翻譯句子
小題1:我的學(xué)校在商店的旁邊。
My school is                   the shop.
小題2:事實上，他不喜歡這個動物。
                 ，he        like this animal.
小題3:我們上午沒有音樂課。
We                    any music lessons in the morning.
小題4:每節(jié)課過后，我們都進行課間休息。
We                              after each class.
小題5:他擅長英語。
He                   __   _____ English.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題


小題1:你不原諒別人的過錯是不明智的。
小題2:我在獲得學(xué)業(yè)和興趣愛好間的平衡上有困難。
小題3:那個穿紅色衣服的女孩有許多可以玩的知心好友。
小題4:在這樣寒冷的一個晚上，我寧愿呆在家里看電視而不愿意外出散步。
小題5:我弟弟很聰明能想出各種好主意。

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案