Question

11．我們將盡最大的努力為貧困地區(qū)的孩子提供食物和衣服．
We will try our best to provide the children in poor areas with food and clothes．/We will try our best to provide food and clothes for the children in poor areas．．

Answer 1

分析 We will try our best to provide the children in poor areas with food and clothes．/We will try our best to provide food and clothes for the children in poor areas．

解答 答案：We will try our best to provide the children in poor areas with food and clothes．/We will try our best to provide food and clothes for the children in poor areas．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是將來的動作，所以用一般將來時(shí)，構(gòu)成是：主語+will+動詞原形，短語"為某人提供某物"是provide sb．with sth．或provide sth．for sb．句式"盡最大努力做某事"是try one's best to do sth．，故答案是：We will try our best to provide the children in poor areas with food and clothes．/We will try our best to provide food and clothes for the children in poor areas．

點(diǎn)評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問題．