Question

根據(jù)所給中文完成句子翻譯。將答案寫在答題紙的相應(yīng)位置上。（共14分，每小題2分）

1.我的爸爸五年前晚飯后�？措娨�，但是現(xiàn)在他習(xí)慣于讀書。

My father _____  ______ _____ TV after supper five years ago, but now he  ____ _____ ____  _______ books. 

2.青少年應(yīng)被允許選擇他們自己的衣服嗎？

_______ teenagers _______ ________ _______  choose their clothes?

3.學(xué)校的學(xué)生必須遠(yuǎn)離毒品。

School children ________  ________  ________ ______ drugs.

4.釣魚島自古以來是屬于中國(guó)的領(lǐng)土。

Diao Yu Iland ____________ _________ China from ancient times to the present.

5.我的姐組學(xué)習(xí)十分努力，她實(shí)現(xiàn)了上大學(xué)的夢(mèng)想。

My sister studied _______  _______ that her college dream ______ ______.

6.李老師高度贊揚(yáng)了他的學(xué)生。

____________________________________。

7.您能告訴我他們?cè)谕骐娮佑螒騿幔?/p>

________________________________？

 

Answer 1

【答案】

1.used to watch   is used to reading

2.Should be allowed to

3.must stay  away from

4.belongs to

5.so hard came true

6.Mr Li spoke  highly of his  students.

7.Can you tell me if they are playing computer games?

【解析】

試題分析：

1.根據(jù)漢語提示可知考查used 用法。be used to sth習(xí)慣于某事;used to do sth過去常常做某事.故前文填used to watch，下文填：is used to reading

2.根據(jù)漢語提示可知考查allow的被動(dòng)語態(tài) be allowed to do sth被允許做某事。

3.考查短語 stay  away from 遠(yuǎn)離。注意情態(tài)動(dòng)詞后面動(dòng)詞用原形。

4.考查belong的用法。短語belong to屬于，主語為單數(shù)第三人稱，一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)中動(dòng)詞用單數(shù)形式。

5.考查短語so……that……如此……以至于……和短語come true實(shí)現(xiàn)，成為現(xiàn)實(shí)。

6.考查speak用法。Speak of談到，論及。

7.考查賓語從句。注意賓語從句一般用陳述語序，其時(shí)態(tài)和主句沒有必然關(guān)系。

考點(diǎn)：漢譯英

點(diǎn)評(píng)：在做漢譯英時(shí)，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時(shí)間狀語，邏輯關(guān)系確定句子的時(shí)態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時(shí)態(tài)問題。第四、注意英語的表達(dá)習(xí)慣及常見搭配等問題。