Question

14．這些舊照片使我想起童年的美好時光．（remind）
The old photos reminded me of the happy time in my childhood．．

Answer 1

分析 The old photos reminded me of the happy time in my childhood．

解答 答案：The old photos reminded me of the happy time in my childhood．
根據(jù)漢語意思可知此句描述的是過去發(fā)生的事情，故用一般過去時；主語為"這些舊照片"表達為the old photos；謂語動詞聯(lián)系提示詞remind可知應(yīng)用固定短語remind sb of sth，"提醒某人某事"；此處應(yīng)用"我"的賓格me；"童年的美好時光"可表達為the happy time in my childhood，故套用短語即為：remind me of the happy time in my childhood，此處remind 應(yīng)為過去式 reminded．故此句可完整表達為：The old photos reminded me of the happy time in my childhood．

點評 此題考查一整句話的翻譯．做題時聯(lián)系漢語確定出時態(tài)及句子大的架構(gòu)，再聯(lián)系所使用的相關(guān)固定短語及表達，做出符合語法和意義正確的句子．