Question

【題目】將下列句中漢語部分譯成英語。

【1】—I'm sorry，sir.I can't finish the work on time.

—Never mind._______(畢竟)，the work is quite difficult.

【2】Children need many things，but ______(重要的是) they need love.

Answer 1

【答案】

【1】After all

【2】above all

【解析】

【1】After all

句意：——對不起，先生。我無法按時完成工作�！�—沒關(guān)系。畢竟，那份工作是相當困難的。根據(jù)Never mind和the work is quite difficult.可知雖然工作無法按時完成，解釋理由，畢竟那份工作是困難的，故用After all。

【2】above all

句意：孩子們需要許多事情，但是重要的是他們需要愛。此處表示在許多東西中，愛是最重要的，故用above all。

根據(jù)句意，結(jié)合時態(tài)，語態(tài)，詞性，短語，句型和主謂一致，根據(jù)漢語提示，填入正確的短語。例如小題1，句意：——對不起，先生。我無法按時完成工作�！�—沒關(guān)系。畢竟，那份工作是相當困難的。根據(jù)Never mind和the work is quite difficult.可知雖然工作無法按時完成，解釋理由，畢竟那份工作是困難的，故用After all。