Question

20．Science can't explain the power of pets，but many studies have shown that pets can help lower blood pressure （血壓） and raise chances of recovering（恢復(fù)） from a heart attack，reduce loneliness and spread good cheer．
Any owner will tell you how much joy a pet brings．For some，an animal provides more comfort than a husband/wife．A study by Karen Allen of the State University of New York measured（測量） stress levels and blood pressure in people-half of them pet owners-while they did 5minutes of arithmetic （算術(shù)） or held a hand in ice water．People completed the tasks alone，with a husband/wife，a close friend or with a pet．People with pets did it best．Those tested with their pets had smaller change in blood pressure and returned most quickly to usual heart beats．With pets in the room，people also made fewer math mistakes．It seems people feel more relaxed around pets，says Allen，who thinks it may be because pets don't tell whether you are right or wrong．
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits．Researchers a Northwestern Memorial Hospital spent a year studying 36 fat people and their equally fat dogs on diet-and-exercise programs，a separate（不同的）group of 56people without pets were put on a diet program．They found people lost about 11pounds，or 5% of their body weight．Their dogs did even better，losing 12pounds，more than 15% of their body weight．Dog owners didn't lose any more weight than those without dogs，say researchers，but got more exercise mostly with their dogs and found it worth doing．
29．What does the passage mainly discuss？A
A．What pets bring to their owners．
B．How pets help people calm down．
C．People's opinions of keeping pets．
D．Pet's value in medical research．
30．According to Allen，why did the people with pets around do better when facing stressful tasks？C
A．They have lower blood pressure．
B．They become more patient．
C．They are less nervous．
D．They are in higher spirits
31．The research in the last paragraph reports thatA．
A．people with dogs did more exercise
B．dogs lost the same weight as people did
C．dogs liked exercise much more than people did
D．people without dogs found the program unhelpful．

Answer 1

分析 文章大意：這是一篇說明文，本文就是關(guān)于養(yǎng)寵物的好處，科學(xué)不能解釋寵物的力量，但很多研究都表明有了寵物的陪伴，可以幫我們降低血壓和恢復(fù)心臟功能，并且減少我們的孤獨(dú)感．寵物不僅能調(diào)節(jié)你的精神而且還能改善你的飲食習(xí)慣．

解答 29．答案：A．主旨大意題．根據(jù)首段but many studies have shown that pets can help lower blood pressure  and raise chances of recovering  from a heart attack，reduce loneliness and spread good cheer．很多研究表明，寵物可以降低血壓，提高、心臟病恢復(fù)的幾率，減少孤獨(dú)感和傳播快樂．可知，本文主要介紹寵物能夠給它們的主人帶來什么，故選A．
30．答案：C．細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)第二段第四行It seems people feel more relaxed around pets，和寵物在一起人們感到更加的放松．可知，有寵物的人面對(duì)壓力時(shí)會(huì)表現(xiàn)得更好是因?yàn)?他們不那么緊張"故選C．
31．答案：A．細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)倒數(shù)第二行Dog owners didn't lose any more weight than those without dogs but，say researchers，got more exercise overall-mostly with their dogs-and found it worth doing．雖然養(yǎng)狗的主人的體重沒有多大變化，但是卻比沒有養(yǎng)狗的人得到更多的鍛煉，因?yàn)槭呛退麄兊墓吩谝黄�，他們認(rèn)為很值得．可知，與寵物狗在一起的人做更多的鍛煉．故選A．

點(diǎn)評(píng) 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當(dāng)，是否符合語境，是否有語法錯(cuò)誤．是否完整等．還要考慮一些固定搭配，時(shí)態(tài)、人稱等．