【題目】Zhou，the father of a Junior 3 student in Nanjing，was sitting at home one day. Suddenly，he realized he didn't speak to his son's teachers all term.① He wasn't even invited to a parents' meeting!

Zhou decided to ask his son why. The answer was a big surprise. Zhou's son paid a man 25 yuan and asked him to be his “father” at a parents' meeting!

“I did badly in my exams and I was afraid my father would find out，” says the boy.“ I didn't want him to be unhappy with me.”

The boy is not the only student to do that. Six of his classmates have used their pocket money to do that.

Teachers say that parents are to blame(負(fù)責(zé)) for kids' buying “fathers”．“Parents are demanding(要求) too much of their children，” they say.“Junior students often cannot meet their demands. And they don't know how to face their parents when they do badly.”

②學(xué)生應(yīng)該和他們的父母交朋友。 Then they will be able to have hearttoheart talks with their parents.The talks will help to solve the problem.

【1】Zhou didn't go to a parents' meeting for a term，did he?

____________________________

【2】How did Zhou's son make somebody else take part in the parents' meeting?

____________________________

【3】Why did Zhou's son ask somebody else take part in his parents' meeting?

_____________________________

【4】將劃線①譯成漢語。

____________________________

【5】將劃線②譯成英語。

____________________________

【答案】

【1】No，he didn't.

【2】He paid a man 25 yuan and asked him to be his “father” at the parents' meeting.

【3】Because he did badly in his exams and didn't want his father to be unhappy with him.

【4】他甚至沒有被邀請(qǐng)參加一場(chǎng)家長(zhǎng)會(huì)！

【5】Students should make friends with their parents.

【解析】

試題本文介紹了學(xué)生花錢請(qǐng)人代替家長(zhǎng)參加家長(zhǎng)會(huì)的事情，老師對(duì)這一不良現(xiàn)象做了分析。

【1】根據(jù)第一段最后一句He wasn't even invited to a parents' meeting!可知“周這學(xué)期沒有參加家長(zhǎng)會(huì)”。本題考察反義疑問的答語，應(yīng)依據(jù)事實(shí)作答。所以本題反義疑問句要做否定回答：No, he didn’t.

【2】根據(jù)第二段最后一句Zhou's son paid a man 25 yuan and asked him to be his “father” at a parents' meeting!可知“周的兒子付了25元錢雇人，在家長(zhǎng)會(huì)上充當(dāng)他的“父親”。 所以答案為：He paid a man 25 yuan and asked him to be his “father” at the parents' meeting.

【3】根據(jù)第三段“I did badly in my exams and I was afraid my father would find out，” says the boy.“I didn't want him to be unhappy with me.”可知，周的兒子讓人充當(dāng)他家長(zhǎng)參加家長(zhǎng)會(huì)的原因在于：因?yàn)樗荚嚳嫉煤懿�，不想讓父親對(duì)他不滿意。所以答案為：Because he did badly in his exams and didn't want his father to be unhappy with him。

【4】本句He wasn't even invited to a parents' meeting!為一般過去時(shí)態(tài)的被動(dòng)語態(tài)。he代詞，他，在句中作主語；even副詞，甚至；wasn't invited被動(dòng)結(jié)構(gòu)，沒有被邀請(qǐng)；a parents' meeting一場(chǎng)家長(zhǎng)會(huì)。固定搭配invite sb. to …，邀請(qǐng)某人參加…。所以答案為：他甚至沒有被邀請(qǐng)參加一場(chǎng)家長(zhǎng)會(huì)！

【5】students 名詞復(fù)數(shù)，學(xué)生，在句中作主語；should情態(tài)動(dòng)詞，應(yīng)該；固定搭配make friends with，與…交朋友；their parents他們的父母。所以答案為：Students should make friends with their parents.

在做英漢互譯的題目時(shí)，要分析句子結(jié)構(gòu)，弄清句子的時(shí)態(tài)與語態(tài)，翻譯時(shí)用詞會(huì)更加準(zhǔn)確；掌握反義疑問句作答的技巧——依據(jù)事實(shí)作答；熟記英語中常用的固定搭配。

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】We all know that we'll meet all kinds of difficulties in our lives in the future．We should learn to be _________ enough to take on any challenge．

A. confident B. modest C. generous D. curious

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下面的對(duì)話，從方框內(nèi)7個(gè)選項(xiàng)中選擇恰當(dāng)?shù)木渥油瓿蓪?duì)話。（有兩項(xiàng)多余）

A: Hi, Tony. Why are you in such a hurry? 【1】

B: I lost my bag. I remember I put it beside the playground.

A: Really? When did you notice it was gone?

B: 【2】

A: Bad luck! Is there anything important in your bag?

B: Yes. 【3】

A: Don’t worry. I can help you look for it.

B: Thank you so much! But what shall we do next?

A: 【4】

B: Good idea. Do you know where it is?

A: 【5】. Maybe we are lucky to find it there.

B: I hope so. Let’s go there and have a look now.

A. Whose bag is this?

B. Let’s go to the Lost and Found office.

C. My wallet is in the bag.

D. It’s on the first floor in the office building.

E. Half an hour ago.

F. What can I do for you?

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】以下每句均有錯(cuò)誤，錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加(∧)或一個(gè)單詞的刪除(\，其他錯(cuò)誤為單詞的修改。每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞。

【1】If you don't work hard，you fail the test.

【2】You should get up early，or you'll be late of school again.

【3】We must be strict in ourselves in the study.

【4】I have to pass a math test this afternoon.I feel kinds of nervous.

【5】I sometimes get to the class late.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】根據(jù)句意及漢語提示填寫單詞。

【1】I don't like the _____(灰色的) coat.Would you please change another one for me?

【2】I prefer _____(檸檬) to oranges.I like the sour taste.

【3】What she said made me____ (感到不舒服的)．

【4】I think real ______(友誼) is more valuable than money.

【5】Don't _______(扔) rubbish in school.We should keep our school clean.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，從方框中選出適當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)補(bǔ)全對(duì)話。(有兩項(xiàng)多余)

M：Jane, how do you like the soup with Fanqie and eggs cooked by me?

W：It’s nice.【1】

M：It’s another way of calling tomatoes. Fan as well as Hu means something from a foreign country.

W：【2】

M：Yes. It came to China in the 13th century.【3】

W：When were tomatoes brought to China?

M：In the 17th century.【4】

W：What were they grown for then?

M：They were grown as a kind of bonsai(盆栽). Chinese people used to think them poisonous(有毒的). 【5】 And when they began eating them at table, they fell in love with the nice taste.

A. I don’t like eating potatoes.

B. So Huluobo comes from a foreign country, right?

C. But what do you mean by Fanqie?

D. People in Europe didn’t dare to eat tomatoes at first, either.

E. When did people begin to eat them?

F. But Chinese people didn’t eat tomatoes then.

G. But now we usually call them carrots.

A. I don’t like eating potatoes.

B. So Huluobo comes from a foreign country, right?

C. But what do you mean by Fanqie?

D. People in Europe didn’t dare to eat tomatoes at first, either.

E. When did people begin to eat them?

F. But Chinese people didn’t eat tomatoes then.

G. But now we usually call them carrots.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】Natural resources come from the earth.And they are limited.This means that they will not ______ forever.Some are renewable，like trees.For example，you can plant a new tree when you ______ one down.Others are not renewable，like the coal(煤)．Once it is dug out of the ______ and used，it is gone.People realized the ______that the earth's natural resources were limited，and they decided to do something to help save ______．When you try to save one kind of natural resources，you had better use less of it，______ it will be used up so fast.One way that people save the fuel(燃料)，such as gasoline，is by riding a bicycle or walking when the ______ is short instead of driving everywhere.Water is a very important kind of natural resource because we all need it to keep______．We can save water by making sure that our pipes and taps do not leak(漏)．We can also make ______ choices to save water，like only using the dishwasher or washing machine，not making the water keep running.Everyone can make contribution to ______ natural resources.

【1】A. last B. spread C. burn D. change

【2】A. turn B. cut C. put D. move

【3】A. station B. building C. ground D. house

【4】A. news B. plan C. decision D. fact

【5】A. them B. it C. that D. one

【6】A. and B. but C. or D. so

【7】A. money B. space C. place D. distance

【8】A. alive B. along C. asleep D. awake

【9】A. generous B. funny C. wise D. stupid

【10】A. protecting B. wasting C. using D. making

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】One day, when a successful businessman opened the door of his car, a dog sleeping _________his car suddenly came out and bit (咬) his leg! He threw a stone at the dog, ________he was not able to hit it. How angry he was !

Upon________his office, the businessman called a meeting of the workers. He took out his anger(憤怒) on them. Gradually, the businessman’s anger________the company.

The businessman was still angry after returning home. His wife asked him, “Why are you so late today?” The man________, “I didn’t go to the office to play soccer. I went to work. So don’t ask such stupid questions !”

His wife was troubled about being shouted at_________. She turned her anger on their son who was watching TV. “This is all you do. You have no ________ in studying! Turn off the TV now!” she shouted.

The son became_________as well. He walked out of his house and saw a dog passing by. He picked up a stone and threw it at the dog_________. The dog ran away, barking(犬吠) in pain.

Sometimes, when we are angry about something, we might take out our anger on _______. We should learn to control our anger.

【1】A. on B. near C. in front of D. under

【2】A. although B. if C. unless D. so

【3】A. cleaning B. repairing C. filling D. reaching

【4】A. ran into B. came over C. spread through D. rose up

【5】A. answered B. shouted C. repeated D. said

【6】A. for no reason B. after a while C. in that case D. by the way

【7】A. time B. interest C. choice D. attention

【8】A. relaxed B. lonely C. upset D. helpless

【9】A. angrily B. actually C. simply D. painfully

【10】A. another B. any other C. other D. others

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】

A. since B. speakers C. our D. until E. included F. expresses

(2018·山東臨沂)He was a poet (詩人) known for the nostalgia (懷舊) he describes in his poems. Now, It’s time for us to express 【1】nostalgia for this great writer.

On December 14, 2017 the famous Chinese poet Yu Guangzhong passed away in Taiwan. He was born in 1928 in Nanjing, Jiangsu. Yu and his family moved to Taiwan in the 1950s. He lived and worked there【2】his death.

Nostalgia is Yu’s famous poem in which he【3】his homesickness (鄉(xiāng)愁) for the Chinese mainland when he was in Taiwan. The poem came out in 1971, and it remains highly popular among Chinese 【4】worldwide. Even those who know little about literature enjoy lines from the poem. The poem is【5】 in Chinese high school textbooks.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案